Салман, Арбааз, Сохаил Кхан

[Галина]

24 июня 2013

Дело о ДТП и сокрытии с места происшествия 2002 года: прошение Салмана Кхана о прекращении расследования отклонено



К большому разочарованию суперзвезды Болливуда Салмана Кхана, мумбайский суд в понедельник отклонил его прошение, направленное против распоряжения магистра провести повторное расследование по делу 2002 года, когда актер сбил человека и скрылся с места происшествия. Дело квалифицируется как убийство по неосторожности. Актеру дали месяц на то, чтобы предстать перед судом и пройти через расследование. В случае обвинительного приговора ему грозит 10 лет тюремного заключения. «SUV» актера рано утром 28 сентября 2002 года врезался в толпу обитателей тротуара в Бандре, один погиб, еще четыре получили травмы.

Источник: IANS (перевод - www.priyaclub.ru)

[Галина]

26.06.2013

Салман запускает вебсайт, посвященный его судебным делам



В 2002 году Салман Кхан попал в новости, в связи с выходом его фильма-хита и наездом на бродягу. В то время, как средства массовой информации освещают все судебные слушания, Салман с другой стороны решил открыто поговорить о том же.

Фактически, чтобы обуздать неточные сообщения, Салман решил размещать правдивые факты через вебсайт. Сайт salmankhanfiles.com будет содержать всю информацию, имеющую отношение к данному происшествию, вне зависимости от того, кто захочет узнать детали.

Интересно, что на странице сайта размещено заявление от актера: "Некоторые судебные дела регистрируются против меня. Их широко освещают средства массовой информации. Сообщения иногда неточны и вводят в заблуждения, нанося вред моей репутации, личной и профессиональной жизни. Мне посоветовали запустить этот вебсайт, чтобы размещать доступную информацию о статусе этих судебных дел."

Далее в заявлении Салман обращается к средствам массовой информации: "Я поощряю всех, кто заинтересован в подробностях дел, особенно СМИ, которые смогут проверять факты, доступные на этом сайте."

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

27 июня 2013

Румынская подруга Салмана Кхана находится в Мумбаи!



Новости о личной жизни Салмана Кхана прессой обсуждалось много раз. По сообщенияи, он встречался со всеми известными героинями на пике их карьеры, но каждый раз романы с девушками у Салмана заканчивались неудачами.

Последние слухи гласят, что у Салмана - роман с румынской теле-актрисой Юлией Вентура. Она была замечена на съемках фильма Салмана за границей, и вместе они проводили много времени. Сейчас девушка находится в Мумбаи, на отдыхе вместе семьей Салу. Посвященные лица сообщают, что, так как она плохо знакома с Мумбаи, семья Салмана решила помочь ей с языком и показать достопримечательности, поэтому она гостит у них.

Давай подождем и посмотрим, как будут развиваться события.

Источник: www.galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

26.06.2013

Реакция режиссеров на отклонение судом жалобы Салмана в деле о ДТП 2002 г.




Махеш Бхатт: «Я молю со сложенными руками и на коленях, чтобы Салмана рассматривали как простого гражданина. У нас столько аварий случается, столько людей погибает, но народ почему-то не сочувствует им. Наверно, садистам доставляет удовольствие обсирать звезд. В данном случае, позвольте мне вас заверить, что нет причины думать, что земля обрушилась для Салмана. Во-первых, этот инцидент нельзя называть hit and run (дословно “столкнуться и убежать»), потому что никто не убегал. Мои достоверные источники говорят, что пока правовая процедура не закончится, все те, кто уже делают заключения, что это конец для Салмана, будут разочарованы»

Субхаш Гхай: «Лично я очень близок к Салману. Он отличный человек, который все помогает людям. Судебная система провозгласит справедливое решение. Но не важно, бедный или богатый, ко всем должно быть одинаковое отношение. Дело раздуто только потому, что Салман знаменит. Он приносит индустрии неоценимый вклад. Он у всех вызывает уважение»

Викрам Бхатт: «Это дело о небрежном вождении, которое может случиться с каждым. 1000 людей стоят на учете за небрежное вождение. Салман – самый щедрый актер в индустрии, но, естественно, закон не будет это учитывать, он будет рассматривать это по-своему, так, как должно быть. Есть и процесс реабилитации, ведь суд выносит не только наказание. Не дай Бог, если что-то случится, это будет огромный удар для индустрии. Думаю, в данном случае, этот процесс будет длиться долго. Быстро ничего не решиться; возможно, это займет еще лет 10-12».

Перевод скана: Dabangg girl for http://vk.com/official_salman_khan

[Галина]

04.07.2013

Салман встретится с Сураджем



После того, как Сурадж Панчоли вышел из тюрьмы, после 20 - дневного тюремного заключения, Салман Кхан вызвал его в Хайдарабад, чтобы побеседовать с ним.

Салман, который снимается для фильма Сохайла Кхана "Mental " в Хайдарабаде, хочет поддержать молодого парня после его кошмарного опыта. Кроме того стало известно, что отец Сураджа - Адитья Панчоли играет одну из основных ролей в этом фильме и, следовательно, дуэт отца - сына уезжает в Хайдарабад.

Дебютный фильм Сураджа - ремейк фильма "Герой", как ожидается, начнут снимать в этом году.

* по материалам www.filmfare.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

05.07.2013

Кэт, Паринити или Илеана



Быть героиней Салмана Кхана - большое достижение в карьере любой актрисы. Следующий фильм Салмана Кхана, который будет снимать Сурадж Барджатия, и это будет семейная драма, еще не обзавелся главной героиней.

О слухах, относительно того, что Анушка Шарма исполнит эту роль, можно забыть, поскольку теперь в списке кандидаток на роль появились другие имена. Согласно источникам, это будет Катрина Каиф, Паринити Чопра или Илеана ДеКруз.

В то время, как Кэт работала прежде с Салманом, это будет впервые, если Паринити или Илеана получат роль в паре с актером из "Dabangg".

* по материалам www.filmfare.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

07.07.2013

Возобновился судебный процесс по делу 1998 г.



6 июля 2013г. возобновился судебный процесс по делу 1998г. об убийстве черной антилопы. Сегодня адвокаты Салмана Кхана задавали вопросы свидетелю обвинения Пунама Чанда в течении 2-х часов. Все вопросы и ответы были записаны на камеру. Однако у же сейчас ясно, что сегодняшние показания данного свидетеля не соответствую его же показаниями, данным в 1998г. Ожидается, что будет допрошен еще один очевидец событий Чога Рам.

Допросы свидетелей возобновятся 2 августа.

Существуют 51 свидетель по данному делу. В планах адвокатов устроить перекрестный допрос.

*по материалам http://indiatv.ru (перевод АленкаG)

[Лёля777]

Я так понимаю теперь Салманчика решили упечь?Идиоты,вместо того чтобы сажать действительно преступников,они какой фигнёй занимаются

[нари]

Особенно радуют показания свидетелей спустя 15 лет...

[Nebel]

Ну, некоторые события прошлого можно помнить и знать лучше, чем то, что было неделю назад. Но все равно, возобновлять судебный процесс спустя пятнадцать лет... Сильно, ничего не скажешь. С другой стороны, хорошо, что в Индии "звездный статус" не влияет на исход дела и кинозвезду судят, как обычного человека, совершившего преступление.