  |
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
17.02.2010, 00:58
|
#3
|
|
Неактивен
|
Фильм ПОТРЯСАЮЩИЙ!  Если он не возьмёт все награды на ближайшей кинопремии -  съем свои перчатки! После просмотра очень захотелось пообщаться с Караном Джохаром, но боюсь в случае такой встречи смогла бы только  визжать-эмоции переполняют, КАКОЙ ФИЛЬМ! Шахрукх действительно был похож на  АНГЕЛА, с ролью справился-лучше никто не смог бы! Каджол-красавица, в моменте, где она на стадионе выпускает в небо шары и говорит сыну: "I LOVE YOU!"-у меня защемило где-то слева, а вот от кадров оплакивания его мне стало плохо, Каджол не старалась красиво рыдать в камеру,  она была МАТЕРЬЮ!
Ой, много хочется  написать, всё не поместится, поэтому закругляюсь.
Качество весьма смотрибельное, перевод ИЗЮМИТЕЛЬНЫЙ! СПАСИБО,  ДЕВОЧКИ! |
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
17.02.2010, 02:52
|
#4
|
|
Заблокирован
|
Цитата:
Сообщение от ALYONA S
Фильм ПОТРЯСАЮЩИЙ! Если он не возьмёт все награды на ближайшей кинопремии - съем свои перчатки! После просмотра очень захотелось пообщаться с Караном Джохаром, но боюсь в случае такой встречи смогла бы только визжать-эмоции переполняют, КАКОЙ ФИЛЬМ! Шахрукх действительно был похож на АНГЕЛА, с ролью справился-лучше никто не смог бы! Каджол-красавица, в моменте, где она на стадионе выпускает в небо шары и говорит сыну: "I LOVE YOU!"-у меня защемило где-то слева, а вот от кадров оплакивания его мне стало плохо, Каджол не старалась красиво рыдать в камеру, она была МАТЕРЬЮ!
Ой, много хочется написать, всё не поместится, поэтому закругляюсь.
Качество весьма смотрибельное, перевод ИЗЮМИТЕЛЬНЫЙ! СПАСИБО, ДЕВОЧКИ!
|
Только что посмотрели фильм. Полносью согласна с этим коментом. Ещё раз спасибо за фильм и перевод!!!
   
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
17.02.2010, 10:04
|
#6
|
|
Заблокирован
|
Большое спасибо за фильм,не успела выйти премьера,как он уже появился здесь.Прекрасная работа выполнена Шахрукхом и Каджол,отличная пара.Их совмесную работу видела всю-они великолепно смотрятся вместе.А этот фильм и без перевода очень даже понятен.(первый раз смотрела без него),второй с переводом.МОЛОДЦЫ!!!Спасибо переводчикам.Народ!!!Шахрукх-просто прелесть,дай бог ему здоровья и,чтоб радовал нас своими новыми ролями еще долго-долго.Такой талант,посланный кем-то сверху,должен быть всегда с нами.С нетерпением жду другие премьеры,надеюсь,в этом году они еще будут.  |
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
17.02.2010, 13:09
|
#7
|
|
Толковая барышня
|
Цитата:
Сообщение от Gaviota
В этом фильме надо слышать голос именно Шахрукх Кхана, смотреть фильм с субтитрами, без русской озвучки. Мне так кажется, во всяком случае.
|
Абсолютно согласна! Дублировать ЭТО нельзя  Сразу же потеряется очень много нюансов.
Поэтому я лично немного побаиваюсь показа этого фильма в наших кинотеатрах в мае, т.к. непонятно, как и кто будет озвучивать. Дай Бог, чтобы с душой подошли, а не как к цеховому производству.
Цитата:
Сообщение от Ninoshkashahovna
а про Обаму не врубилась,ведь башни при Буше рухнули!
|
Вы же фильм только что посмотрели, да еще с переводом, там написано было, что там выборы прошли, президент сменился
Последний раз редактировалось Dace; 18.02.2010 в 13:56..
Причина: Объединение 2 сообщений
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 06:00. Часовой пояс GMT +3.
|
Комбинированный вид