Фрида Пинто / Freida Pinto

[Rulka]

21/05/12

Фрида Пинто, как "Самая красивая женщина Индии" на обложке июньского номера журнала "People India"

* по материалам www.pinkvilla.com

[Minada]

Фрида Пинто хочет сделать болливудский фильм

20 мая 2012 г.



Но она не желает типичную гламурную роль с песнями и танцами в масала фильмах.

Фрида Пинто, которая недавно посетила торжественное мероприятие - 65-ый Каннский Международный Кинофестиваль - недавно подписалась на свой восьмой фильм международного режиссёра. И это усилило нашу веру, что индийская киноиндустрия потеряла привлекательную индийскую актрису.

Но мы обнаружили, что Фрида действительно не забыла киноиндустрию, которая процветает в её собственной стране, Индии. Красавица из фильма Миллионер из трущоб/Slumdog Millionaire, которая сменила место жительства от Мумбаи до Лос-Анджелеса после суперуспешного фильма Дэнни Бойла и ряда премий, не интересуется работами ведущих режиссёров Болливуда как Каран Джохар или Адитья Чопра, или Раджкумар Хирани. Она хочет чего-то нового, что делается новыми режиссёрами и продюсерами в Б-городе. В интервью Фрида сказала: “Анураг (Кашьяп) написал нечто интересное для меня.”

Давайте надеяться, что Анураг, который скоро будет в Каннах – 'Мекке' для режиссёров – чтобы представить на экране свой фильм Gangs of Wasseypur, обменяется идеями с этой красавицей. И исполнит её желание сделать фильм в Болливуде!

http://www.bollywoodlife.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[Rulka]

22/05/12

Фрида Пинта изучает танец живота

В течение своего посещения Каннского Кино Фестиваля, Фрида Пинто сообщила, что она подписала контракт на съемки в новом Голливудском фильме, под названием "Танцовщица пустыни / Desert Dancer", основанном на реальной истории иранского танцовщика Афшина Гхаффариана.

Фрида играет роль танцовщицы, которая вдохновленная Афшином, следующим за своими мечтами и становится танцовщицей, несмотря на законы Ирана, где танец запрещен.


Афшин Гхаффариан


Источник сообщает: "Фрида для съемок в фильме изучает танец живота и современные стили танца. Есть специальный учитель, путешествующий вместе с ней и обучающий ее навыкам танца. Она отправится со съемочной командой в Анкару, Турцию и Иорданию, где будет заснято большинство сцен фильма."

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

23/05/12

Создатели фильма "Trishna" просят сертификат "А"

Не часто так случается, что кино создатели хотят получить "возрастные ограничения" для своего фильма, особенно при стремлении завладеть максимумом от аудитории. Фильм "Красавица из трущоб / Trishna" - исключение. Создатели предстоящего фильма с участием Фриды Пинто, режиссера Майкла Винтерботтома, очевидно, просили о цензурном сертификате "А".

Стало известно, что продюсер Сунил Бохра, вопреки общепринятому мнению, считает, что цензура - стала слишком прогрессивной. Так как сюжет фильма вращается вокруг истории любви с грустным окончанием, имеющим ссылки на Камасутру, создатели попросили сертификат "А".

"Красавица из трущоб / Trishna" - адаптация романа Томаса Харди. История фильма начинается, как рассказ о романтической истории любви, но позже превращается в похотливое действие, в котором герой Риза сексуально эксплуатирует Тришу (Фрида).

Фильм был снят на хинди и английском языках. В прокат он выходит в июле - Анураг Кашияп, Калки Кочлин и композитор Амит Триведи будут замечены в эпизодических ролях.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

24/05/12

Фрида Пинто не боится полиции моды

Фрида Пинто сейчас под прицелом фотокамер на Каннском кинофестивале, но, по ее словам, она вовсе не переживает, что ее наряды могут раскритиковать.

"Я не беспокоюсь о вещах вроде красных дорожек, - сказала Фрида в недавнем интервью. - Для меня это удовольствие. Здорово, когда твое платье красивее других, но даже если оно самое худшее среди всех - не беда. Для меня главное - чувствовать себя счастливой в той одежде, что на мне надета. Только это важно. Если мне нравится платье, я надену его, не волнуясь о том, что подумают другие. Думаю, только так нужно к этому относиться".

* по материалам www.popcornnews.ru

[Rulka]

23/05/12

Индийские СМИ любят ненавидеть меня: Фрида Пинто

Фрида Пинто о том, почему она часто становится объектом отрицательного текста в Индийской прессе. Отрывок из ее интервью "Daily Telegraph" (австралийская газета):

Пинто признается, что все еще по ошибке произносит Мумбай- его прежнем именем,- это то, что не осталось незамеченной индийской прессой, которые довольно недобро об этом отозвались, дразня также ее акцент и говоря, что ее кожа слишком темная для Болливуда. Пинто пытается не позволить себе расстраиваться по этому поводу.

"Я поняла, что они жестоки ко всем"- говорит она. "Они любят ненавидеть и заставлять других людей ненавидеть также,и это печально, потому что большинство историй, которые они придумывают, так неверны или неверно истолкованы".

"У меня нет Твиттера или страницы на Facebook, потому что, если бы я открыла их, я бы постоянно использовала их, чтобы оправдать то, что было написано обо мне в прессе. Это действительно становится печальным иногда, но Вы просто должны позволить этому утихнуть".

Несмотря на то, чтобы она одна из самых популярных индийских актрис в мире, Пинто чувствует, что к ней не относятся серьезно там. Она считает, что это больше всего потому, что много индийцев не видели большую часть ее работ в кино. "Единственным моим фильмом, который они, вероятно, видели, является "Миллионер из трущоб", и этот фильм не так любим в Индии." Некоторые обвинили фильм в том, что он показывает Индию отсталой, что там показаны некоторые стереотипы Индии, и много писали о том, что детям -актерам не доплатили гонорар. "Было что-то вроде обратной реакции об этом," - признает Фрида.

О ее Выборе профессии:

Однако, как индийская актриса, она знает, что есть много ролей, для которых ее даже не рассматривают. "В идеале, я хотела бы сделать смесь независимых и высоко - бюджетных фильмов," говорит она. "Но трудно для людей визуализировать актера "этнического меньшинства" в роль, которая определенно не написана для него, таким образом, я пытаюсь прорваться через этот барьер. Не легко получить все роли, которые я хотела бы сделать, но это - забавная попытка заставить людей видеть это по-другому. Мне нравиться этот вызов" -подчеркивает она.

PS: Она была недавно снята в Голливудских фильмах - в ролях итальянки и иранки.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - амага, ndiatv.ru/forum)

[Rulka]

25/05/12

Кинопремьеры: "Тришна" или "Красавица из трущоб

Три года назад мелодрама «Миллионер из трущоб», снятая по роману индийского писателя Викаса Сварупа, удивив именитых кинокритиков, собрала солидный урожай наград. Восемь премий «Оскар» (в том числе за лучший фильм года) и четыре премии «Золотой глобус» - лента британского кинорежиссера Дэнни Бойла, показывающая все тяготы жизни сироток в трущобах Мумбаи, произвела настоящий фурор.

От девушки Бонда к красотке из трущоб

«Миллионер из трущоб» вывел в ряды перспективных актеров мира исполнителей главных ролей. Так, Дев Патель (Джамаль) после занял одну из ролей в фантастическом боевике «Повелитель стихий», созданном на основе комиксов. А Фрида Пинто (Латика) после «Миллионера» получила место в фантастической ленте «Восстание планеты Обезьян», а также одну из главных ролей в мифическом экшне «Война богов: Бессмертные». Позже ей пророчили роль девушки Бонда в очередной части детективного фильма о приключениях суперагента Ее Величества 007. Правда, пока съемки затягивались, Фрада успела согласиться, а потом отказаться от роли.

Вместо этого, звезда «Миллионера из трущоб» приняла приглашение на съемки в еще одном фильме, рассказывающем об убогой жизни на периферии Индии. Речь идет о мелодраме «Красавица из трущоб». В мировом покате фильм вышел с названием «Тришна» - по имени главной героини. Однако наши прокатчики, видимо, решили напомнить зрителям о звездной роли главной актрисы фильма. Хотя кроме Фриды у новой ленты нет ничего общего с «Миллионером».

В основу киноленты положен роман британского писателя Томаса Харди «Тэсс из рода д'Эрбервиллей», который сейчас считается классикой английской литературы, хотя в свое время получил противоречивые отзывы.

Произведение повествует о тонкой и ранимой крестьянской девушке, которая, жертвуя собой ради близких людей, становится жертвой обмана, терпит крушение личной жизни, совершает убийство и восходит на эшафот. «Красавица из трущоб» - вторая экранизация романа. Впервые в 1979-м его ставил Роман Полански, назвав свою работу просто «Тэсс».

На этот раз историю перенесли из викторианской Англии в современную Индию. Тришна - девушка из бедной деревни. Ее отец попал в автомобильную аварию и ему срочно нужны деньги на лечение. В этом время Тришна знакомится с Джейем – туристом из Англии, сыном местного богача.

Молодой человек предлагает девушке поработать в отеле. У героев начинается роман, но влюбленным трудно преодолеть давление местного общества, которое явно не одобряет подобную связь. Тришна разрывается между традиционными устоями своей семьи и собственными желаниями.

Тришна

- понятие индийской философии, обозначающее тягу к жизни как фундаментальное свойство психики всех живых существ. Тришна тесно связана со страстью (кама). Обычно употребление слова «тришна» несет в себе негативные коннотации, поскольку им обозначают качество, которое, в соответствии с традиционным индийским мировоззрением, следует преодолеть.

Трогательно и трагично

Картина была снята британскими кинокомпаниями. Режиссером картины стал также британец - Майкл Уинтерботтом, лауреат нескольких престижных европейских кинонаград, знакомый зрителю по картинам «Круглосуточные тусовщики», «Убийца внутри меня» и «Золотая пыль». Уинтерботтом также выступил в качестве сценариста, переделав роман своего земляка на новый лад. Что интересно, диалоги в сценарии уже в ходе съемок не были прописаны до конца, так что актерам в кадре приходилось импровизировать.

Съемки «Красавицы из трущоб» проходили в Индии в 2011 году и длились шесть недель. Компанию Фриде на съемочной площадке составил британский актер индийского происхождения Риз Ахмед («Тупик», «Центурион», «Черное золото»). Также в фильме снимались Рошан Сет, Калки Коечлин, Анураг Кашьяп и Хэриш Ханна.

Локации съемок, наличие индийских актеров, а также традиционный индийские песни и пляски сделали фильм похожим на типичный продукт Болливуда (если не считать того факта, что картину снимали на английском языке). Кроме того, Уинтерботтом коснулся жанра социальной драмы – одного из самых популярных в Индии. В целом лента получилась очень трогательной и трагичной.

В американский прокат «Красавица из трущоб» вышла еще в сентябре прошлого года, до наших кинотеатров добралась только сейчас. Датой премьеры украинского проката стало 24 мая.

* подготовила Мария Борисова, по материалам «ПрофиСинема», «Новости кино», www.utro-russia.ru

[MALIKA-AIDA]

01.06.12

Фрида Пинто на обложке "India Today Travel Plus" - июнь 2012.

по материалам http://www.pinkvilla.com

[Minada]

Фрида Пинто учится танцевать

3 июня 2012 г.



Актриса Фрида Пинто вернулась к работе после своего визита на Каннский Международный Кинофестиваль. Актриса, которая является постоянным гостем на престижном кинофестивале, была там фаворитом папарацци; хотя на сей раз она не сопровождалась своим другом, актёром Девом Пателем. После недели на Французской Ривьере актриса вернулся и, если верить близким к ней источникам, уже окунулась с головой в работу.

Актриса, которая живёт в Лос-Анджелесе, по сообщениям, начала работу над своим следующим проектом, фильмом об иранском танцоре Афшине Гаффариане. Источник близкий к актрисе говорит: “Помимо косметического бренда, который она представляла, Фрида также говорила о своих фильмах и предстоящих проектах. Хотя она действительно объявляла о своём фильме под названием Танцор Пустыни/Desert Dancer, Фрида действовала в соответствии с контрактом, чтобы не раскрыть малейшие детали проекта. Однако, известно, что она будет играть в фильме танцовщицу. Приготовления к этой роли идут полным ходом, потому что Фрида ни перед чем не остановиться, чтобы сиграть роль убедительно.”

Актриса по возвращению в Лос-Анджелес уже начала готовиться к своей роли. Так как она играет танцовщицу, она изучает современный танец и также проходит курс уровня новичка в балете. Она также немного изучает танец живота. Также источник добавляет: “Фрида, которая в последний раз была замечена танцующей в Jai ho в фильме Миллионер из трущоб/Slumdog Millionaire, довольно изящна, но исполнение профессионального танца требует некоторых навыков. В настоящее время она подвергается большому количеству занятий для своей роли.” Другой фильм Фриды, Trishna, который получил хороший отзыв за границей, также скоро выйдет. И хотя даты ещё пока не утверждены, Фрида совершит поездку в Индию, чтобы продвинуть свой фильм в июле или августе.

http://www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

Фрида Пинто щеголяет на обложке Magazine US – июль 2012 г.

08.06.12

Фриды Пинто в популярных индо-американских журналах мод красуется в джинсах.



Она также на обложке журнала Poland Entertainment.

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents