Великие Баччаны - королевская семья!

[Rulka]

28/01/13

Умеш Шукла снимет Абхишека Баччана в своем следующем фильме

Кинематографист Умеш Шукла, который дебютировал с фильмом "О, Мой Бог! / Oh My God!" - объединится с Абхишеком Баччаном для работы над своим вторым фильмом. Это будет комедийная драма.

"Да, я буду работать с Абхишеком. Это - комедийная драма и фильм начнем снимать в середине 2013 года. Я должен еще утвердить место съемок, " - сказал Шукла. "Я верю в свой сценарий и я считаю, что Абхишек - лучший выбор для этой роли и он оправдает эту роль. Фильм пока еще не получил название, " - добавил он.

На вопрос о главной героини, он ответил: "Нет, мы еще не утвердили актрису на главную женскую роль. Как только это произойдет, мы сделаем официальное объявление."

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Высокий Суд отклоняет ходатайство против Амитабха Баччана

28 января 2013 г.



Аллахабадский Высокий суд сегодня отклонил ходатайство против болливудской суперзвезды Амитабха Баччана, в котором его обвиняли в том, что он сделал "унизительное" замечание "со злостным намерением" о Святом Коране в одном из эпизодов телевикторины Kaun Banega Crorepati.

Прошение, поданое жителем Jhansi - Мудассиром Улахом Кханом, который возразил против использования Баччаном фразы "racha gaya" (компоновать, создавать) в контексте Святого Корана в эпизоде, который транслировался 28 сентября 2011 года, было отклонено судьёй Маноджем Мисрой.

Истец утверждает, что Святой Коран не был "ни написан, ни создан кем-либо, скорее он снизошёл, раскрывая жизнь Самого Аллаха (Бог)" и, следовательно, использование фразы "racha gaya" было эквивалентно "серьёзному преступлению", поскольку Баччан является "известной фигурой" и "слова, используемые им, воздействуют на всё общество".

Однако, судья Мисра не согласился с таким утверждением и сказал: "Сказать "racha gaya" - не обязательно подразумевает, что Коран был написан неким человеком. Фраза может также подразумевать, что Святая Книга была составлена (создана) Самим Аллахом, что можно выразить другим способом, сказав, что это представленное священное писание", - сказал судья Мисра.

Через ходатайство Кхан также потребовал наказания для Главы Судебного Магистрата (CJM) и Окружного судьи города Jhansi, которые отказывали ему в просьбе обратиться в полицию, чтобы зарегистрировать иск об оскорблении религиозных чувств согласно нормам Уголовного кодекса Индии.

Он утверждал, что, в то время как CJM отклонил его жалобу "незаконно", Окружной судья вынес свой последующий преступный пересмотр, называя его "фривольным и досадным", учитывая то, что никакое возражение не было выслушано ни от одной из "школ, учреждений или сообществ мусульман" и при этом не было вынесено никакой "фетвы" против Баччана.

http://www.dnaindia.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Rulka]

28/01/13

Айшвария Рай на обложке журнала "Masala!"(февраль, 2013)

* по материалам www.pinkvilla.com

[Rulka]

31/01/13

Амитабх и Джая Баччан попали в неприятности в связи с жульничеством по земле

Баччаны были обвинены офицером Сингхом в том, что вложили деньги в проект, который нарушил много норм BMC.

На пресс - конференции, Сингх заявил, что, хотя он не может утверждать, что семейство Баччан дало ссуду в размере 9 крор фирме, занимающейся недвижимостью, чтобы отстроить торговую галерею в Мумбае, точно ясно, что галерея построена на незаконной земле.

Он также сказал, что семейство Баччан должно взять ссуду обратно и просить, чтобы BMC уничтожил частично - построенную аллею.

Он добавил, что семья известна за свою хорошую общественную работу, так что они очистить свою репутацию.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

[MALIKA-AIDA]

Абхишек подписывается на "Happy New Year" и следующий фильм Умеша Шукла

03.02.13

По-тихому, Абхишек Баччан нашел себе место под солнцем. Недооцененный актер, благодаря "Bol Bachchan" Рохита Шетти, вновь стал кассовым актером. Абхишек, наконец, дал добро на два крупных проекта этого года.

Первым является "Happy New Year" Фары Кхан, в котором Абхишек начнет сниматься в первом квартале. Актер будет сниматься вместе с SRK в фильме Фары. Эти двое должны были сойтись еще в режиссерском дебюте Фары Кхан "Main Hoon Na". Абхишек должен был играть роль, которую в итоге сыграл Зайед Кхан.

Теперь в "Happy New Year" Баччан-младший и SRK будут сниматься вместе. Фара – второй режиссер-женщина у Абхишека после Реватхи в "Phir Milenge", не считая эпизодической роли самого себя в "Luck By Chance" Зои Ахтар и "Om Shanti Om" Фары Кхан.

Во второй половине 2013 года Абхишек войдет в фильм режиссера "OMG Oh My God" Умеша Шукла. Проект с соло-героем – о серьезной социальной проблеме с небольшим юмором, который режиссер описывает как «социальную комедию».

Шукла сказал: «На этот раз фильм не основан на пьесе или других источниках. Это оригинальный сценарий. Это история о сыне и его отношениях с родителями. Я не могу слишком много говорить на данный момент. Но, как и мой OMG, это решение важных социальных вопросов с небольшим юмором».

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Malika - Aida)

[MALIKA-AIDA]

Айшвария присоединяется к кампании «Поддержи мою школу»

03.02.13

Сегодня тот редкий случай, когда Айшвария Рай Баччан появилась на публике, что объясняется ее решением присоединиться к кампании NDTV «Поддержи мою школу». Наряду с Сачином Тендулкаром Айшвария стала амбассадором этой кампании, более того, на мероприятии было объявлено о том, что она выбрала две школы, которым будет оказывать материальную поддержку. Айш выглядела восхитительно в черном наряде, и даже станцевала вместе со Шветой Тивари свой известный номер «Kajra Re».


Видео:

Открыть содержимое

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод - Cranberry,indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Сачин Тендулкар и Айшвария Рай помогли собрать для школ 13.6 крор рупий

04.02.13

Компании Coca-Cola и NDTV «Поддержи мою школу» удалось собрать 13.6 крок рупий – именно столько будет отдано в дар 272 школам по всей Индии в целях их восстановления и модернизации, и все это стало возможным благодаря телемарафону, ведущими которого выступили легенда крикета Сачин Тендулкар и болливудская актриса Айшвария Рай Баччан.

Телемарафон стал финальным аккордом шестимесячного сбора денежных средств, когда свой вклад в кампанию решили внести как обычные люди, так и ряд организаций; внушительные пожертвования были сделаны компаниями Tetra Pak, Hindustan Coca-Cola Beverages Pvt Ltd, SRF Foundation и UN Habitat. На эту благую цель Фонд компании Кока-Кола внес 2.5 крора рупий.

Впервые в истории 12-часовой телемарафон, начавшийся в 9 утра и длившийся до 9 вечера, демонстрировался к тому же в прямом эфире на странице Сачина Тендулкара на фейсбуке, а также на сайте YouTube.

Этот второй телемарафон кампании «Поддержи мою школу» проводился в Yash Raj Studios в Мумбаи, и помимо амбассадоров Сачина Тендулкара и Айшварии его ведущими были также генеральный директор NDTV India Викрам Чандра и президент/директор по Индии и Юго-Западной Азии компании Coca-Cola Атул Сингх.

К телемарафону присоединились и некоторые знаменитости, в частности Аюшманн Кхуррана и Сайрус Броча, появившись на телемарафоне и оказав финансовую поддержку. Аджай Девгн и Каджол, которые внесли пожертвования еще в первый год существования кампании, также пришли поддержать ее.

«Телемарафон 2013 года оказался потрясающим опытом, продемонстрировав высочайший уровень энтузиазма и поддержки кампании «Поддержи мою школу», чем когда-либо. Эта кампания очень близка моему сердцу, и я доволен реакцией, которую мы получили в этот раз от людей и организаций», - сказал Сачин Тендулкар.

Айшвария выглядела радостной и довольной от того, что смогла поддержать кампанию. «Как мать я понимаю, как важно дать своему ребенку лучшие возможности, чтобы помочь ему расти, развиваться и делать успехи. Каждый ребенок заслуживает этих возможностей, каждой девочке необходимо знать, что она сама это луч надежды и у нее есть сила влиять на свое будущее», - сказала она.

по материалам http://movies.ndtv.com (перевод - Cranberry,indiatv.ru/forum)

[Rulka]

04/02/13

Айшвария Рай на мероприятии «Поддержи мою школу»

Снова мы видим, что Айшвария Рай предпочла наряд своих любимых дизайнеров Абу Джани и Сандипа Кхосла, в котором она пришла на мероприятие «Поддержи мою школу».

Мы чувствуем скукоту. Мы не жалуемся на то, как она смотрит. Фактически, она выглядит потрясающе во всех черных нарядах, но только мы бы хотели видеть ее в нарядах и других дизайнеров.

* по материалам www.stylemeindia.com (автор перевода - Rulka)

[MALIKA-AIDA]

Абхишек и Бобби сделают ремейк "Do Aur Do Paanch"

06.02.12

Абхишек Баччан всегда старался избегать играть роли своего легендарного отца Амитабха Баччана. А.Б-младший до сих пор избегавший ремейки фильмов отца, наконец, дал согласие стать частью его фильма. На самом деле он будет рассматриваться в ремейке фильма Большого Б. "Do Aur Do Paanch".

Стало известно, что режиссер-продюсер Кунал Кохли пригласил Абхишек на эту роль. В оригинальном фильме Амитабх вместе с Шаши Капуром идет история о двух воришек, которые хотят похитить сына богатого бизнесмена. Однако, все идет наперекосяк, когда они влюбляются в героинь Хемы Малини и Парвин Баби, и соответственно, меняются в хороших и честных.

В то время как Абхишек исполнит роль своего отца, Бобби Деол будет играть роль Шаши Капура. А на роли двух героинь еще идет кастинг. Фильм будет снимать новичок Акшай Пури.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Malika - Aida)

[MALIKA-AIDA]

Айшвария Рай Баччан и семья Баччан на пресс-конференции в их доме.

09.02.13

Сегодня (09.02.13) семья Баччан пообещали пожертвовать доходы от книги «the Plan India» благотворительной организации, которая поддерживает защиту прав новорожденных девочек в стране.



Замужние женщины в Индии часто сталкиваются с огромным давлением, чтобы произвести на свет наследников-мальчиков, которые рассматриваются как кормильцы, а девочек часто считают обузой в семье, поскольку за них требуют огромное приданное при их замужестве.

по материалам http://www.pinkvilla.com и http://www.aishwarya-spice.com/ (автор перевода - Malika - Aida)