Болливудская мозаика - 3

[Галина]

02.12.2015

Поклонники Салмана Кхана устроили троллинг Ранбиру Капуру за то, что последний увел бывшую подругу Салмана!



Источник, близкий к Ранбиру сказал: " Катрина - главная причина этой войны. Слишком много ненависти у фанатов одного актера ... это ненормально. Фанаты Салмана собираются саботировать новый релиз Ранбира ‘Tamasha’ для того, чтобы фильм Салмана ‘Prem Ratan Dhan Payo’ как можно дольше шел в прокате и не имел конкурентов"

Агрессивная атака на Ранбира выходит за рамки понимания. Источник, близкий к Капурам говорит: "Такого никогда не было за все существование династии Капуров. Они мирно сосуществовали со своими коллегами, теперь же Ранбир стал мишенью для виртуальных троллей. Салману следует обуздать своих фанатичных приверженцев"

Перевод Рашми11 для https://vk.com/exclusive_bollywood

[Галина]

07.12.2015

Большой Б. и Дхармендра воссоздали магию «Месть и закон» на ‘Aaj Ki Raat Hai Zindagi’



Суперзвезды Амитабх Баччан и Дхармендра, от их ролей Джая и Виру из блокбастера 1975 года «Месть и закон» многие кинолюбители пришли в восторг, воссоздали магию своей экранной пары друзей 40 лет спустя в заключительном эпизоде телешоу “Aaj Ki Raat Hai Zindagi”.

Дуэт, поразивший поклонников своей безупречной химией в классике Рамеша Сиппи, воссоздали эйфорию памятной песни “Yeh dosti hum nahi todenge”, в которой звезды экрана выехали на сцену на мотоцикле с коляской.

Амитабх Баччан вышел на Facebook в субботу, чтобы поделиться фотографиями с финала шоу, в котором Дхармендра-Виру сидит за рулем мотоцикла, а Амитабх-Джай – в коляске.

«Когда Виру и Джай встретились на ‘Aaj Ki Raat Hai Zindagi’, тогда произошло ‘Ye dosti hum nahin todenge‘. Песня даже после 40 лет актуальна. Мы видим это. Вот это были дни», - написал Амитабх под фотографией.

«Месть и закон» считается одним из самых больших классических фильмов индийского кино, вышедшим 15 августа 1975 года, в котором также снялись Санджив Кумар, Хема Малини, Амджад Кхан и Джая Баччан.

Кроме того, Дхармендра в последнем эпизоде “Aaj Ki Raat Hai Zindagi” представит своего сына Санни Деола и актеров Фархан Акхтара и Сонам Капур.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам www.koimoi.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum).
Редакция: Натали

[Галина]

05.12.2015

Жаклин Фернандес - Катрина Каиф, что общего между ними?



Есть поразительное сходство между жизнью и карьерой двух красавиц Болливуда.

1. Жаклин Фернандес и Катрина Каиф дебютировали с Амитабхом Баччаном, это были Aladin и Boom. Оба фильма считаются одними из худших в карьере г-на Баччана.

2. Обе - не чистокровные индианки. Мать Катрины - британка, отец - уроженец Кашмира (так она утверждает). Отец Жаклин Фернандес - гражданин Шри-Ланки и мать - канадского происхождения.

3. Обе актрисы, несмотря на то, что выросли за пределами Индии, добились больших высот в Болливуде, а также стали фаворитками Салмана Кхана.

4. На начальном этапе своей карьеры обе актрисы совершенно не знали хинди, к чести, Жаклин Фернандес в настоящее время разговаривает на хинди гораздо лучше, чем Катрина Каиф, которая до сих пор с большим трудом может говорить на нем.

5. Обе имели проблемы в своей карьере до тех пор, пока Салман Кхан не подружился с ними. Обе благодарны Салману за помощь в карьере.

6. Катрина Каиф начинала свою карьеру с Boom, что было неправильно. Актриса могла бы быстро исчезнуть с горизонта, если бы ее не заметил Салман, предложив ей сняться в Maine Pyar Kyun Kiya. Жаклин Фернандес получила новую жизнь в фильме "Kick", после которого ее карьера пошла в гору.

7. Катрина и Жаклин известны, как прекрасные исполнительницы айтем - номеров.

8. Обе замечательно смотрятся в паре с конкурентом Салмана - Акшаем Кумаром. Катрина множество раз была партнершей Акшая, в то время как Жаклин только начинает работать с ним.

9. Жаклин заменила Катрину в "Гонка 2".

10. Большинство актрис не повторяются во франшизах. Жаклин единственная актриса Болливуда, которая была частью всех трех франшиз Housefull.

Источник: www.bollywoodhungama.com
Перевод: Рашми11 для https://vk.com/exclusive_bollywood

[Галина]

09.12.2015

"Твои слова жалят в самое сердце..."



Во вторник вечером на студии Mehboob царило волнение от предвкушения ожидаемой съемки очередного эпизода телешоу Bigg Boss с участием Шах Рукх Кхана, в рамках промоушена его нового фильма. Как и все, что связано с королем Кханом, это событие также обещает быть грандиозным, поэтому потребовалось провести специальную съемку.

По словам очевидца, "первые полтора часа Шах Рукх Кхан и Салман сидели возле фургона и о чем-то увлеченно беседовали. Это было не просто деловое общение, а разговор встретившихся после долгой разлуки друзей, который временами прерывался членами съемочной группы, чтобы обсудить с актерами некоторые творческие моменты шоу. Позже они оба ушли, чтобы подготовиться к съемкам."

В течение долгого времени конфликт между Салманом и Шах Рукхом создавал проблемы для их близких друзей. Их вражда началась в 2008 году, когда актеры публично поссорились на вечеринке по случаю дня рождения Катрины Кайф. Два года назад на званом обеде, организованном политиком и их общим другом Баба Сиддики, они положили конец своей ссоре.

Посвящая журналистов в происходящее на съемках, источник добавляет, что "эта ссора произошла у всех на виду, о ней знают очень многие, и на съемках Кханы сделали тонкий намек на этот случай. Шах Рукх говорит Салману: "Ты огорчил меня", на что Салман отвечает: "Твои слова жалят в самое сердце...", приоткрывая завесу над их давнишним спором. Этот диалог был произнесен спонтанно, но, чтобы сделать его более драматичным, парни из производственной команды добавили к нему знаменитую фразу "Каран и Арджун вернутся".

Актеры также покажут сценку из фильма "Sholay", примерив на себя роли Джая и Виру.

Эпизод выйдет на телеэкраны 19 декабря, на следующий день после премьеры фильма "Dilwale".

по материалам www.deccanchronicle.com (перевод LudmilaGros, специально для форума Индия ТВ)

[Галина]

12.12.2015

Амитабх Баччан и Фархан Акхтар исполнят вместе песню в «Wazir»!



Амитабх Баччан, легенда Болливуда, известен своими выступлениями, и также глубоким баритоном. С этим глубоким голосом он спел несколько песен, ставшими популярными - ‘Neela Aasman’, ‘Rang Barse, ‘Mere Angane Mein’ и ‘Main Yahaan Tu Wahan’.

Точно также, Фархан Акхтар дебютировал как певец в «Rock On», в котором он сыграл ведущего певца группы. Он пел с Приянкой Чопрой в заглавной песне «Dil Dhadakne Do».

Теперь в «Wazir» они решили объединиться не только в актерских выступлениях, но и в пении. Амитабх и Акхтар споют дуэтом в рекламной песне фильма. Песня называется "Atrangi Yaari". Слова написаны Г.Саини и Д.Рамола, а музыка – композитором Р.Кохли.

Источник говорит, что идея с песней была продюсера Видху Винода Чопры, чтобы талантливые такие актеры, как Большой Б. и Фархан Акхтар, спели вместе. Они, естественно, обрадовались этому развитию, и даже обсуждали саму песню.

Фильм «Wazir», продюсера Видху Винода Чопры и режиссера Беджоя Намбияра, выходит на экраны 8 января 2016 г.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам www.bollywoodlife.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

[Галина]

18.12.2015

Пара Аюшман Кхуррана - Бхуми Педнекар получила актера «Masaan» Вики Каушал



Молодой актер «Masaan» Вики Каушал получает еще один шанс. Он только что подписал контракт в фильме о любовном треугольнике режиссера Самира Шарма, где он разделит экранное пространство с дуэтом «Dum Lagake Haisha» Аюшманн Кхуррана и Бхуми Педнекар.

«Это очень отличается от обычных любовных треугольников, и это все, что могу сказать на данный момент. Я начал свою карьеру с эпизодической роли в «Luv Shuv Tey Chicken Khurana» Самира Шарма. Так что, это - как возвращение домой», - говорит Вики.

Видимо, Бхуми, сыгравшая жену в DLH, играет очаровательную даму, о которой тоскуют двое мужчин. Интересно то, что режиссер Шарма не сказал, что ни Аюшманн, ни Вики не получат в конце героиню Бхуми. «Как я и сказал, это - очень нетрадиционный фильм», - сказал Каушал, для которого нетрадиционные фильмы являются обычным делом в его карьере.

Молодой актер чувствует, что для актера важно делать разного рода кино: «Я не смотрю на "Masaan", как на не-мейнстрим или мейнстрим. Это кино».


*для групп вк - РЕПОСТ
по материалам www.bollywoodhungama.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

[Галина]

22.12.2015

Карина Капур Кхан и Ранбир Капур наконец-то снимутся вместе?



Мы все знаем, что Ранбир и Карина были первыми выборами в фильм "Позвольте сердцам биться" Зои Ахтар, где их затем заменили Ранвир Сингх и Приянка Чопра. Но, к сожалению, Ранбиру пришлось отказаться от фильма из-за нехватки дат, а Карина не хотела видеть никого другого в роли своего брата и тоже покинула проект. Но теперь, видимо, мы сможем видеть брата и сестру на большом экране вместе.

Сообщается, что Раджкумар Хирани предложил Карине Капур роль Прии Датт, сестры Санджая Датта, в картине о жизни актера. Режиссер очень надеется на согласие Карины.

Итак, будем ждать официального заявления.

По материалам: Box Office Capsule
Перевод специально для группы вк - RANBIR KAPOOR » РАНБИР КАПУР

[Галина]

22.12.2015

Шахрукх Кхан и Ранбир Капур в следующем проекте YRF Шимита Амина?



Плохие новости для Арджуна Капура и Нимрат Каур - проект студии YRF, который Шимит Амин планировал с ними, отложен на полку. Вместо этого, Адитья Чопра ведет переговоры с Ранбиром Капуром и Шахрукх Кханом о совместном фильме. Если все пойдет по плану, то фильм начнут снимать в следующем году.

Режиссер фильмов "Вперед Индия!" и "Рокет Сингх : Продавец года" также вовлечен в переговоры с актерами.

"Переговоры идут на ура!", - сообщает источник.

Давняя мечта Шимита о совместном фильме Шахрукх Кхана и Ранбира Капура, возможно, воплотится в жизнь. К слову, два своих фильма, режиссер снял именно с ними.

По материалам: 9xe
Перевод специально для группы вк- RANBIR KAPOOR » РАНБИР КАПУР

[Галина]

01.01.2016

Шраддха и Адитья Рой Капур вместе в ремейке 'OK Kanmani'



Шраддха и Адитья будут вместе в ремейке знаменитого тамильского романа 'OK Kanmani'.

Актеры ‘Aashiqui 2’ снова готовы показать химию на экране, на этот раз в ремейке известного тамильского романтического фильма ‘OK Kanmani’. Официальное объявление об этом было сделано режиссером-продюсером Караном Джохаром и Dharma productions в Твиттере.

В фильме ‘OK Kanmani’, снятом Мани Ратнамом, играли Дулкер Салмаан и Нитья Менон. Но в хинди версии режиссером будет Шаад Али, ранее снявший ‘Bunty Aur Babli’ и ‘Kill Dill’. Композитором фильма станет А.Р.Рахман, сочинивший музыку и для оригинального фильма. Dharma productions KJo будет производителем ремейка.

Экранная пара Адитья Рой Капур и Шраддха Капур понравились зрителю в ‘Ashiqui 2’, и мы с нетерпением ожидаем их новый хит в ближайшее время.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам http://indianexpress.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

[Галина]

01.01.2016

Кангана и Дипика в биографическом фильме о Санджае Датте?



Мы все знаем, что у Ранбира Капура будет роль Санджая Датта в биографическом фильме, под рабочим название "Dutt", и теперь слышны новости, что Кангана Ранаут и Дипика Падукон могут исполнить две главные роли в байопике, двух главных женщин в жизни Санджая.

Как сообщается, Дипике понравился сценарий, однако она хочет прочитать его внимательно после возвращения с новогоднего отдыха. У Канганы по сообщениям, - эссе роль жены Санджу Маньяты, и ее возможность получить роль высока, так как актрису видели, выходящей из дома Хирани (режиссер) пару месяцев назад.

Но пока ни актрисы, ни Хирани не подтвердили эту информацию.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам www.movietalkies.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)