Каджал Агарвал / Kajal Agarwal

[SER123]

4 декабря, 2011

Каджал снимется с Карти в рекламе Bru Кофе



Не многие знают, что Каджал Агарвал- это девушка, Болливудский дебют которой начался с хинди фильма "Aur Pyaar Ho Gaya". Впоследствии Каджал стала частью исторического фильма "Singham", картины в главной роли которой снялся никто иной как Аджай Девган собственной персоной!

В последнее время был подписан контрактс Каджал Агарвал, который делает ее лицом марки амбассадор Bru Кофе. Она появится в рекламе с южной звездой Карти. Реклама уже стартовала в Южной Индии. Эти рекламные ролики, сделаны в том же стиле, что и реклама с Шахидом Капуром и Приянкой Чопра.

Перевод - SER123, для bwtorrents.ru
Источник -www.galatta.com

P.S.- новость от 30 ноября, 2011

[SER123]

Каджал пытается дублировать свою роль для "Бизнесмена"

Четверг, 7 декабря 2011



Каджал снимается в паре с Принцем Махешем Бабу в фильме "Бизнесмен". Фильм находиться, в настоящее время, пост-продакшн режиме и его дублирование происходит на Shabdalaya Studios. Мы уже получили информацию о том, что Каджал Агарвал пытается дублировать свою роль для фильма. Она делает это из своего интереса. Если у нее это выйдет хорошо, Каджал будет дублировать свою роль в кино.

Ранее Савитха Редди завершила дубляж для роли Каджал и если у Каджал не получиться выделится при ее дубляже, голос Савитха останется окончательным для фильма. "Бизнесмен" готовится к массовому выпуску 11 января 2012 года.

Аудио запуск фильма состоится 22-го числа этого месяца. Таман написал музыку и Пури Джаган является режиссером этого фильма.

Перевод - SER123, для bwtorrents.ru
Источник - www.123telugu.com

[maxim777]

Сообщение от SER123

Каджал пытается дублировать свою роль для "Бизнесмена"

простите, пожалуйста, за тупость, но я че-то не догнала... что значит пытается дублировать свою роль? она что в своих фильмах говорит НЕ СВОИМ ГОЛОСОМ???

[SER123]

Сообщение от maxim777

простите, пожалуйста, за тупость, но я че-то не догнала... что значит пытается дублировать свою роль? она что в своих фильмах говорит НЕ СВОИМ ГОЛОСОМ???

Сама в шоке почему в этом фильме ее должна дублировать какая-то Савитха Редди Чем им голос Каджал не подходит??????????? На мой взгляд такой мелодичный

[Галина]

Каджал, Тришу, Хансику, Таманну, Женелию, Илеану, Шрию, Анушку и многих героинь озвучивают профессиональные дублеры. В последнее время пошла тенденция: героини начали сами себя озвучивать . Тришу в "Азартная игра / Mankatha " уговорили саму озвучивать, она сначала отказывалась, но потом согласилась..и мне её голос в фильме очень даже понравился.

Могу сказать, что собственнй голос у Женелии - мне не понравился, показался грубоватым (ИМХО), Таманна впервые "заговорила сама" в фильме "100% любви"...У Илеаны свой голос приятный....но использует она его его редко в фильмах

Зато голос Шрути очень красивый..оно и понятно она певица, голосом и дикцией владеет профессионально!..И еще голомс Джотики - супер!!!..очень нравится!..хотя я могу к ней относится предвзято...

Причины, почему озвучиват героинь другие: актрисы снимаются в разных языковых индустриях, а в фильме надо говорить на "чистом" региональном языке ..без акцентов...и второе: конечно, голоса у всех разные, подбирают голоса, чтобы соответсвовали персонажу, и чтобы были в них все оттенки чувств и эмоций!..Актерская игра это не только внешние данные, умение перевоплощаться, но и умение владеть голосом...дикцией.. тембром и т.д.

[maxim777]

Галина, спасибо за подробный ответ. я, конечно, немного в шоке.
а вы случайно не знаете, такой феномен распространен только у ЮИ актрис или в болливуде это тоже практикуется? и как обстоят дела с ЮИ актерами? их тоже дублируют?

[Галина]

Сообщение от maxim777

а вы случайно не знаете, такой феномен распространен только у ЮИ актрис или в болливуде это тоже практикуется? и как обстоят дела с ЮИ актерами? их тоже дублируют?

В Болливуде немного проще: актрисы в основном говорят на хинди и хиндиш, и там уже отошли от того, чтобы кто-то озвучивал героинь, особенно известных (как можно спутать голос Рани или Каджол???)...Там озвучивают только "пришлых" южан, как актрис , так и актеров..ну и молодых актрисок, которые, извините, о никакой актерской учебе и слыхом не слыхивали.....

Хотя Притхвирадж сейчас снимается в хинди фильме, и озвучивает себя сам. В Болливуде тенденция такова: стараются , чтобы озвучивали сами актрисы и актеры.(да и экономия денег большая,знаменитые актрисы в Болливуде очень дорогие, и тратить еще деньги на их дублеров никто себе такого не позволит )...Хотя если звезда не пожелает прийти на озвучку (если это четко не прописано в контракте), то её/его никто и не заставит..и берут дублера.)

Болливуд в этом плане более требователен к выбору актрис и актеров, к их профессионаизму, всё-равно, те , кто проходит в Боолливуд через "постель" или "семейные связи" со временем отсеиваются, если нет таланта, не умеют пахать (именно пахать, а не работать), и нет актерского мастерства...

Хинди-актрис, даже самых дорогих и известных в южном кино ...конечно тоже озвучивают....

[SER123]

Новая реклама Bru Кофе с Каджал Агарвал и Картиком

[SER123]

Каджал успешна во многих любовных историях

15.12.2011



Улыбающееся крушительница сердец Каджал признается, что она была участницей многих успешных любовных историй потрясших всех, и разбила не одно мужское сердце. Затем она пытается умиротворить журналистов сказав, что она не говорит о ее реальной жизни, речь идет о ее романах на экране, в течении профессиональной карьеры. Где она снималась во многих любовных эпизодах, когда главные герои были сражены ее завораживающим шармом. Она говорит, что не имеет времени, чтобы запустить реальную романтику свою жизнь, она также утверждает что, не верит в любовь с первого взгляда и не понимает ее. Она чувствует что, процесс влюбления и понимания друг друга, является длительным, и поэтому любовь с первого взгляда не имеет смысла. Каджал говорит, что если она встретит человека которого полюбит, она выразит свои чувства к нему не теряя ни секунды. Она сообщает что, выйдет замуж за этого парня, не тратя время, после любовного признания. Тем более, ее родители не против брака по любви. В настоящее время Каджал занята сьемками с Махешем Бабу в "Бизнесмен" , в "Матран" с Сурьей, а также в другом Колливудскои проекте с Виджаем. Она упомянула, что ее сестра Ниша шутит с ней сказав, что она влюбилась в свою работу, так как она, не имеет время даже для общения со своей собственной сестрой.

Перевод - SER123, для bwtorrents.ru
Источник - www.maastars.com

P.S.- Думаю она такого парня уже нашла, молчит как Штирлиц

[SER123]

Kajal Agarwal's Hot Photoshoot for CCL Calendar 2012

-Красатуля