Карина Капур / Kareena Kapoor

[Rulka]

27/10/10

Карина соблюдала пост "Карва - Чот"

В основном, "Карва - Чот" соблюдают замужние женщины, молясь о продолжительной жизни своих, но недавно традицию стали соблюдать девушки, не состоящие в браке. Наши Болливудские звезды - также соблюдают ритуалы. Не состоящая в браке Карина Капур, несмотря на плотный рабочий график, впервые соблюдала "Карва-Чот" ради своего возлюбленного Саиф Али Кхана.

Она была занята рекламой своего самого последнего проекта 'Golmaal 3' с актерами фильма, но она все равно решила соблюсти традицию для Саиффу. В прошлом году, она также хотела соблюдать пост, но в то время ей нездоровилось и она проходила лечение.

В этом году, несмотря на ее профессиональные обязательства, она отказалась от еды и воды на целый день. После того, как она вернулась с рекламных мероприятий она помчалась в Патауди - ожидать появление луны. Она нарядилась, подготовила тхали (металлический поднос) и выполнила ритуал.

Саиф Али Кхан подарил Бебо невероятный комплект ювелирных украшений после ритуала. Карина любит алмазы, так что он купил ей ожерелье и серьги, сделанные из алмазов и изумрудов. После ритуалов, они направлялись в Дели, чтобы провести время с Каришмой Капур.

Справка:

Карва-чот — традиционный индуистский праздник замужних женщин, имеющий большое социо-культурное значение. В этот день, замужние индуистские женщины, в знак выражения супружеской верности, постятся, не принимая даже воды, и молятся о благополучии и долголетии своих мужей. Ритуал символизирует преданность жены своему мужу, её готовность пожертвовать ради него своим благополучием.

В переводе карва означает «глиняный горшок», а чот — «четвёртая ночь после полнолуния». Праздник отмечается на четвёртый день после полнолуния в месяц картика по индуистскому календарю. Вечером, сразу же после восхода луны, замужние женщины начинают поститься в присутствии своих мужей. Пост продолжается до восхода луны на следующий день, когда женщины наряжаются в свою лучшую одежду, украшают себя драгоценностями и хной. При появлении луны, они возносят ей молитвы и поклоняются ей, получая затем от своих мужей немного еды и воды. После этого, женщины принимают специально приготовленный ужин. В ходе ритуала поклонения луне, женщины предлагают ей еду и украшения в глиняном горшке, обмениваясь после этого прасадом друг с другом. Частью праздника также является слушание и повествование историй происхождения праздника. Детали проводимых в ходе фестиваля обрядов различаются в разных регионах Индии.

* по материалам ru.wikipedia.org и www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

03/11/10

Карина Капур в паре с Аамир Кханом в фильме Римы Кагти ?

Поиск главной актрисы в пару Аамир Кхану для фильма Римы Кагти - началась. И если сообщениям можно верить, то Карина Капур стал главной героиней этого проекта.

Источник близкий к проекту говорит, "Карина очень сильно хотела снова поработать с Аамиром. На съемках "Три идиота" Раджкумара Хирани, она очень хорошо поладила с ним. И роль в фильме Римы Кагти подходит Карине."

В настоящее время, Рима Кагти не желает раскрывать детали проекта. "В фильме есть сильные роли для двух актрис. И мы ведем переговоры с несколькими актрисами."

Однако, источник утверждает, что Карина уже в проекте.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

05/11/10

Как бы Карина Капур провела один день с Барак Обамой

Как известно, 6 ноября президент США Барак Обама приезжает с визитом в Индию. Актёры Болливуда также горят желанием засветиться на его фоне.

Когда журналисты спросили Карину Капур, приехавшую в Дели рекламировать свой фильм "Golmaal 3": "Как она хотела бы провести один день с Барак Обама?", то актриса ответила: "Я пригласила бы его к себе домой. Я - хорошая повариха, поэтому приготовила бы для него индийскую еду. Таким образом, у нас была бы возможность пообщаться друг с другом".

Журналисты сразу же прокомментировали эти её слова. "Многие так и не отведали того, что якобы хорошо готовит Карина. Но если верить близким людям из окружения Бебо, то за 3 года знакомства с Саиф Али Кханом она должна была бы научиться стряпать для него классные блюда, например, Саиф любит карри с бараниной. Хотя как она будет это готовить, она же вегетарианка, а Саиф нет.

А Обаму она кормила бы вегетарианскими блюдами или всё -таки не вегетарианскими?"

* по материалам www.indiatv.ru (автор перевода - филип)

[greta]

Бебо начнет учить французский ради Саифа

Бебо начнет учить французский ради Саифа - Ну почему язык должен быть барьером в любви? В остальном немногословный мужчина, на французском Саиф Али Кхан говорит свободно. А теперь и его подружка Карина Капур хочет выучить этот язык. Выйдя ради разнообразия за пределы своих актерских способностей, Бебо намерена подшлифовать лингвистические. Собственно, в ней появился вкус к иностранному кино, и все благодаря возлюбленному Саифу. Теперь вот и к иностранным языкам. Бебо наслушалась, как Саиф говорит на французском, и как преданная ученица пыталась там и сям ухватить несколько слов. Источник, близкий к Карине, говорит: «Актриса хочет расширить свои познания во французском, которые пока что ограничиваются несколькими словами. Она хочет свободно говорить на этом языке и, возможно, обмениваться французскими фразами с возлюбленным». Конечно, Карина и Саиф часто ездят в отпуск в Европу, где предпочитают отдыхать. Саиф любит Францию и все, что с ней связано. Язык он изучил много лет назад, а теперь и Бебо хочет говорить на нем. Еще одна причина такого желания – то, что ее близкий друг Каран Джохар тоже свободно говорит на французском. Наш источник добавляет: «Даже на съемках Agent Vinod в Марокко вся команда говорила на арабском, а первый ассистент режиссера – на французском. Бебо была настолько заворожена языком, что часами ждала, когда Саиф и иностранцы в съемочной группе заведут оживленный разговор». То, что Карина так стремится освоить язык, на котором говорит Саиф, конечно, должно о многом ему сказать. Будем надеяться, правда не потеряется при переводе.
Источник: MUMBAI MIRROR, 31 октября 2010

[Rulka]

11/11/10

Роль Карины уйдет к .... Айшварии ?

Одна героиня, конечно, усложняет реализацию проекта 'Героиня'. Это - Карина Капур. По сообщениям, режиссер Мадхур Бхандаркар утомлен ее требованиями по изменению сценария и кажется, он рассматривает других актрис на роль.

Например, Айшвария Рай Баччан.

Мадхур Бхандаркар буквально рвал на себе волосы в связи с проблемами в рабочем графике Карины, в дополнение к уже имеющемся тревогам относительно проекта.

Согласно посвященным лицам, рабочий график Карины расписан на полтора года вперед. И у Мадхура нет другого выбора, кроме как пригласить на роль другую актрису. Несмотря на особенную нежность в отношениях, которые они разделяют по отношению друг к другу, кажется маловероятным, что Бебо сможет найти время для этого проекта.

Из источников стало известно, что Мадхур хочет пригласить Айшварию, хотя он не хочет этого признавать в прессе.

"Я все еще занят своим фильмом и у меня нет пока времени на встречи с актрисами, " он объявляет кратко, "Я начну проводить встречи очень скоро."

Аналитики сообщают, "Айшвария никогда не делала фильмов, в которых она была второй кандидатурой на роль. Давайте подождем и мы увидим, что сможет предпринять Мадхур, если Карина будет не в состоянии принять его проект."

* по материалам www.bollywoodji.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[lorohka]

ПОДАРОК ДЛЯ КАРИНЫ!!!!!

Суббота, 13 Ноября 2010 г. 15:30


Карина Капур отмечает свой день рождения 21-ого сентября, Саиф задумался об особенном подарке. После долгих раздумий, он обратился к сестре Сабе, которая является дизайнером украшений, чтобы она придумала что-то изящное для его возлюбленной на день рождения. Саба была счастлива создать украшение для Карины, которую ее брат очень любит.


Саба - стесняется камер и поэтому она не выбрала Болливуд, в то время как ее брат и сестра Соха Али Кхан стали актерами. Саба любит создавать новые украшения и сейчас работает над новыми шедеврами

http://www.liveinternet.ru

[Галина]

13.11.2010 г.

Я и Саиф поженимся через год, - говорит Карина.




Мумбаи: В то время как многие актрисы ее возраста избегают вопросов о браке, Карина Капур желает выйти замуж. Актриса, у которой серьезные отношения с Саиф Али Кханом, заявила, что к концу следующего года.

Не желая разглашать какие-либо подробности, девушка подтвердила , что " брак состоится, но через год."

В беседе ежедневным новостным изданиям Карина Капур о своих планах на брак сказала: " Конечно, я говорила с Саифом и моей семьей. Саиф очень меня поддерживает, и он шутит, что брак - это табу в нашей индустрии. Конечно, есть нормы, которые мы можем нарушить, но факт - то, что братство киноиндустрии считает замужнюю актрису под запретом.”

Относительно того, состоится ли брак в 2011 или 2012 году, Карина сказала , “Саиф настолько занят сейчас в производстве фильмов, так что свадьба состоится, но возможно через год . Да, вероятно через год, , когда, как предполагается, наступит конец света.. Ну да, я не отрицаю тот факт, что я думаю об этом.”


Ну что ж, возможно Болливуд ожидает пригашения на еще на одну большую свадьбу..

Источник: spicezee.zeenews.com
Перевод: Галина, для http://bwtorrents.ru

[Галина]

Карина хвалит Шахида



November 13, 2010
Glamsham Editorial



Карина Капур и Шахид Капур возможно и не общаются сейчас, но это не мешает Бебо осыпать актера похвалами.

Недавно, в интервью, Kareena призналась, что она любит Шахида как актера и очень высоко ценит его за талант. Карина также дала понять, что она открыта для работы с Шахидом в будущем и она не упустит такой возможности, если их дороги снова пересекутся.

Хотя Карина и Саиф уже рассматривают вопрос брака , но актриса нисколько не стесняется иметь дело со своей прошлой любовью Шахидом Капуром, так это дело касается только её профессии.


Источник: http://www.bollywoodji.com
Перевод: Галина, для http://bwtorrents.ru

[Rulka]

16/11/10

Карина Капур находится в дилемме

Вероятно, ей придется покинуть проект с участием Аамир Кхана, потому что она согласилась на съемки фильма Карана Джохара "Short Term Shaadi".

Карина Капур находится в дилемме. Она почти подписала контракт на следующий фильм с Аамир Кханом, который будет снимать Рима Кагти. И вот стало известно - что съемки этого фильма совпадают с другим проектом Карины.

Она уже предоставила свое время для следующего проекта Карана Джохара, который называется "Short Term Shaadi" с участием Имрана Кхана.

Говорит источник, "Аамир внес-в-список кандидаток на роль - трех актрис: Карину Капур, Приянку Чопра и Катрину Каиф. Если Бебо откажется, то роль отойдет одной из ее конкуренток."

Съемки обоих фильмов начинаются в феврале 2011. Каран уже переносил съемки "Short Term Shaadi" с января из-за свадьбы Имрана. Он не сможет снова перенести съемки, потому что Имран должен будет закончить съемки для фильма "Mere Brother Ki Dulhan". Теперь Карине придется выбрать один из этих двух фильмов.

Бебо в хороших отношениях и с Караном и с Аамиром и не хочет потерять эти фильмы. В прошлом, она покинула проект Карана ("Наступит завтра или нет") после чего их отношения - испортились.

Она предоставила свои даты съемок "Dharma production" намного раньше, чем появился фильм с Аамиром. Теперь она буквально разрывается между этими проектами.

Источник добавляет, "Аамир - в настоящее время не в Индии, в то время как Карины пытается подстроить свой рабочий график. Она должна дать ему ответ, чтобы он смог начать переговоры с другой актрисой."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Галина]

15 декабря, 2010 г.

Бебо вызвана на таможню.



Актриса Карина Капур, которая вернулась из Лондона во вторник утром, была вызвана таможенными органами из-за оставленного ею багажа в аэропорту.

Источник сообщил: "Багаж прибывает по ленточному конвейеру , и его выдача занимает много времени,
а любого актера часто сопровождает его штат сотрудников. Так как Карина не хотела терять время, она попросила своих сотрудников забрать багаж вместо неё."

Но когда актриса вернулась домой, ей позвонил управляющий аэропорта Атул Шарма и потребовал, чтобы она лично забрала свой багаж, в итоге Карина вынуждена была вернуться.

Источник сообщил: "Карина вернулась в аэропорт со своим бойфрендом Саифом Али Кханом, чтобы забрать свои вещи".

Двольно многие актеры, включая Шахрукх Кхана и Салмана Кхана, действительно не ждут, чтобы забрать свой багаж из аэропорта. Нам интересно, так почему же таможня вызвала именно Карину?

Некоторые также говорят, что довольно многие актеры добросовестно ждут выдачу своего багажа, и мы не должны им всё позволять, только потому что они -знаменитости.

Так или иначе, Карина отказалась от комментариев. Когда мы связались с Атулом Шарма он сначала заявил, что не знал об инциденте.

Когда мы сказали ему, что мы знаем об инциденте, и что это произошло в его дежурство и он сам вызывал актрису назад в аэропорт, он сказал, "Я не хочу ничего говорить об этом."

Источник: The Times of India
Перевод: Галина, для http://bwtorrents.ru