Южная мозаика

[Галина]

16.01.2016

Мультизвездный фильм Вишну и Раджа Таруна получает дату релиза



Съемки фильма под руководством режиссера Г. Нагесвары, с Манчу Вишну и Раджем Таруном в главных ролях, продвигаются быстрыми темпами. По последним данным, создатели фильма планируют выпустить его на экраны 14 апреля. Роли ведущих героинь в фильме исполняют Сонарика и Хеба Патель. Сам фильм, у которого пока нет зарегистрированного названия, является римейком пенджабской комедии. Продюсер фильма - Анил Сункара.

По материалам: www.musugu.com
Перевод: Галина, для BwT

[Галина]

21.01.2016

Чирандживи и Балакришна совершают одну и ту же ошибку.



Топовые герои прошлых лет Чирандживи и Балакришна в этом году возвращаются на большой экран. Если Балакришна объявил название своего 100-го фильма "Aditya 999", под руководством режиссера Шриниваса, то Чирандживи будет работать с режиссером ВВ Винаяком в ремейке "Kaththi". И поклонники, очевидно, недовольны выбором этих проектов.

Причиной этого недовольства в основном является, конечно, тот факт, что оба актера выбрали ремейки, в то время как фанаты убеждены, что удовольствие от возвращения этих звезд было бы на порядок выше, будь сюжет их фильмов новой историей.

"Aditya 999" является продолжением прошлогоднего суперхита "Aditya 369", если кто-то не знает. Про нашумевший фильм Виджая "Kaththi" и говорить излишне, всем и так о нем известно.

Удивительно то, что оба - и Балакришна, и Чирандживи- имели много предложений сценариев, многие молодые писатели и режиссеры были готовы предложить свои работы, и тем не менее выбор был сделан в пользу ремейка и секвейла.

Сегодня многие имеют возможность посмотреть фильм в оригинале, поэтому запускать ремейк без существенных изменений сценария - это заведомо совершать ошибку.

Ну что же...Давайте подождем и посмотрим, смогут ли режиссеры Шринивас и Винаяк порадовать поклонников Балакришны и Чирандживи.
По последним данным, торжественный запуск фильма Чирандживи планируется осуществить в день рождения сына звезды, Рама Чарана.


*перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru,
Группа vk.com/khushiforum
Только РЕПОСТ!
По материалам: www.telugunow.com

[Галина]

Февраль, 2016

Паван Кальян популярнее Махеша?




Нет никаких сомнений, популярность Махеша Бабу на зарубежном рынке огромна. Он на самом деле является бесспорным королем зарубежного проката своих фильмов. Но другая мега звезда Юга Паван Кальян явно доминирует над Махешем на внутреннем рынке.

Предварительный релиз фильма "Brahmotsavam" Махеша не так удачен по сравнению с фильмом Павана "Sardaar Gabbar Singh".
Предыдущий фильм Махеша "Srimanthudu" был блокбастером. Что ожидалось и от "Brahmotsavam". Режиссером выступает Шрикант Аддала, который уже работал над супер-хитом SVSC с Махешем. Однако результаты предварительного показа "Sardaar Gabbar Singh" успешнее, несмотря на то,что режиссер Бобби - новичок.

Права на распространение фильма SGS были проданы за 21 крор,а "Brahmotsavam" предположительно в пределах 15 -17 крор. Не только в районе Низама SGS берет верх над "Brahmotsavam", но и в штате Андхра-Прадеш тоже.

Источники сообщают, что Brahmotsavam получает более выгодные предложения от зарубежных покупателей, но когда дело доходит до местного рынка, Паван Кальян безусловно лидирует.

Источник: www.greatandhra.com
Вольный перевод Alia для группы vk.com/club53942803

[Галина]

12.02.2016

Упс!!!Нагарджуна обошел НТР младшего!




Король Нагарджуна обошел НТР мл, когда дело дошло до релиза на Sankranthi. "Nannaku Prematho" объявлен хитом через неделю из-за смешанных откликов, который он получил в первый день, а "Soggade" становится вторым большим хитом.

Все эти дни НТР-младший празднует потому, что это его первый фильм, который вошел в клуб 50 крор, куда уже вступили Паван, Махеш, Чаран и Прабхас. (рассматриваем и Baahubali тоже). Пока любители кино были заняты, празднуя вступление "Nannaku Prematho" в 50-кроровый клуб, "Soggade" повторил тот же самый успех. Согласно официальным заявлениям, распространенным Нагарджуной, фильм собрал 50 крор за 4 недели проката. Это первый такой подвиг для короля Нагарджуна.

В некотором смысле, будучи старше потенциально не очень кассовой молодой звезды, мы должны признать, что Nagarjuna победил Молодого Тигра. Сделанный с бюджетом 15 крор это - феноменальное прибыльное предприятие для Nag, в то время как "Nannaku Prematho" стоил 54 крора.


Источник: www.teluguone.com
Вольный перевод Alia для группы vk.com/club53942803

[Галина]

18.02.2016

Фильм Кона Венката и Прабху Девы получил название?



Некоторое время назад мы сообщали, что режиссер-хореограф Прабху Дева объединился с писателем Кона Венкатом для его трехязычного фильма. Поговаривают, что Кона планирует назвать свой фильм " Patala Bhairavi". Данное название принадлежит фильму НТР-а и Коны Венката, его немного подкорректировали, и, скорее всего, это будет окончательным названием фильма. Правда, официального подтверждения по этому поводу еще нет.
Муж Амалы Пол, A. L. Vijay будет контролировать ход съемок этого фильма, жанр которого - комедия/ужасы. И это еще не все! Ходят слухи о том, что одну из главных ролей исполнит Сону Суд.

Для групп вк - РЕПОСТ
По материалам www.123telugu.com (перевод - Махмадали, khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum).

[Галина]

18.02.2016

Мегабратья появятся вместе?




В попытке дать визуальное удовольствие своим поклонникам, все три "мега" брата: Нагендра Бабу, Чирандживи и Паван Кальян в скором времени появятся вместе. Согласно данным источника, создатели "Сардар Габбар Сингх" планируют собрать братьев на аудио ланче своего фильма. "Мега" братья украсят собой сцену, став главными почетными гостями мероприятия. Стоит отметить, что в последний раз эти трое собирались вместе на аудио запуске фильма "Габбар Сингх". Официальное подтверждение этой новости и точная дата аудио запуска будет объявлена в ближайшее время.

Для групп вк - РЕПОСТ
По материалам www.123telugu.com (перевод - Махмадали, khushi.kamrbb.ru, для группы vk.com/khushiforum).

[Галина]

21.02.2016

Потеря НТР - находка для Махеша?




Суперзвезда Махеш Бабу и динамичный режиссер Пури Джаганнадх решили объединиться для нового фильма. Это будет их третьим совместным фильмом после блокбастеров "Pokiri" и "Businessman". Недавно Пури рассказал сценарий Махешу и получил "зеленый свет"от звезды "Dookudu".

По слухам, изначально Пури готовил сценарий для НТР-младшего, но Молодой Тигр не захотел сниматься в этом фильме, и тогда режиссер обратился к Махешу Бабу. Интересно, как Пури смог убедить Махеша согласиться на фильм, история к которому была изначально написана для НТР-младшего?

По материалам: IndiaGlitz
Перевод: Галина

[Галина]

18.04.16

Рана и Каджал объединяются для своего нового проекта?




Если верить текущим сообщениям в прессе, Рана Даггубати и Каджал Аггарвал впервые объединятся для работы в совместном фильме. По всей вероятности, режиссер Теджа уже заполучил этот потрясающий дуэт для своего нового проекта. Говорят, что Теджа, чей амбициозный фильм "Aham" с Раджой Шекхаром был заморожен, подготовил сценарий специально для Раны.

Кстати, у Каджал это будет второй проект под режиссерским управлением Теджи, после ее дебютного телугу-фильма "Lakshmi Kalyanam" в 2007 году.

Теджа в настоящее время вносит последние штрихи в сценарий, и в ближайшее время будет сделан официальный анонс этого проекта. Ждем новостей.

*перевод - Ларри, khushi.kamrbb.ru,
Группа vk.com/khushiforum
Только РЕПОСТ!
По материалам: www.123telugu.com

[Галина]

19.04.16

Роман между Али Фазалом и Тапси Панну в 'Tadka' Пракаша Раджа




Пракаш Радж, один из любимых злодеев Болливуда, готов, чтобы сделать режиссерский дебют в хинди кино под названием 'Tadka', И для фильма взял на главные роли Али Фазала и Тапси Панну. Этот фильм станет ремейком тамильского фильма Раджа «Un Samayal Arayil». В нем также снимутся Нана Патекар и Шрия Саран в ключевых ролях.

Подтверждая отчеты, Тапси сказала: «Это так здорово, что, наконец-то, сэр Пракаш снимет меня. Я играла с ним в двух фильмах на телугу, и это было прекрасное время -работать бок о бок с ним. Его энергия заразительна. Глазурью на торте станет разделение экранного пространства с Нана Патекаром. Я видела с ним южный фильм, но многое изменилось в нем сейчас, ради удовлетворения чувствительности аудитории хинди, и я очень взволнованна тем, что сыграю роль с таким звездным актерским составом».

Со своей стороны Али сказал: «Я всегда восхищался работой сэра Пракаша, будь то на Юге или здесь. Жду с нетерпением возможности поработать под его руководством. Я с нетерпением жду случая перенести 'Tadka' на экран. Кроме того, я благодарен за то, что смогу работать с Тапси, Нана Патекаром и Шрией Саран. Мяч в игре, и мы готовы, чтобы начать».

Фильм 'Tadka' – комедия ошибок, съемки начнутся в первую неделю мая в отеле Гоа.

для групп вк - РЕПОСТ
по материалам www.movietalkies.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum)

[Галина]

18.04.2016

Бобби Симха встречается с Раджникантом




Молодой актер Бобби Симха живёт в режиме ускорения, поскольку у него есть два фильма в работе (‘Iraivi’ и ‘Ко 2’), с которыми он надеется поразить большой экран этим летом.

Хорошо известно, что Бобби собирается жениться на Решми Менон 22 апреля, и совсем недавно состоялась церемония Сангит. Теперь мы слышим из источников, что актёр, получивший национальную премию, будет встречаться сегодня с суперзвездой Раджникантом, чтобы пригласить его на свадебную церемонию.

Давайте подождём ещё нескольких часов, чтобы узнать о развитии событий.

*Источник: www.indiaglitz.com. Художественный перевод: Натали, специально для форума khushi.kamrbb.ru и группы vk.com/khushiforum
для групп вк - ТОЛЬКО РЕПОСТ