Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Свободная Zона > Об Индии > Разное
Забыли пароль? Регистрация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.12.2009, 06:38   #11
Прияночка
Я не могу скачивать
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Margosha Посмотреть сообщение
Я думаю так: Разговоры о судьбе.
спасибо

Alisha jab se tujko hai jaana
Dil ne kaha na maana
Sach to hai to kahan main kahan
Кто-нибудь может это перевести
Пожалуйста

Последний раз редактировалось Галина; 23.12.2009 в 05:49.. Причина: объединение сообщений
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 05.12.2009, 13:26   #12
Sharara
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Алиша, любимая, когда я смотрю на тебя,
Сердце не хочет ничего слушать,
Правда в том, что где ты, а где я
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 05.12.2009, 13:39   #13
Прияночка
Я не могу скачивать
О пользователе
По умолчанию

Спасибо тебе большое так хотела знать перевод

А кто может перевести вот это

dhadkan dhadkan bole mera yeh mann
tutenge sab jitane bhi hai bandhan
jitani ho duri jitani majburi
sab janjeerein pighala degi yeh mann ke ???

Последний раз редактировалось Галина; 23.12.2009 в 05:45.. Причина: объединение двух сообщений
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 09.12.2009, 11:06   #14
Sharara
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

биение сердца. Мое сердце говорит,
Все путы будут сорваны,
Какие бы не были расстояния и обстоятельства.
Все оковы души будут разорваны (хотя по тексту идет расстаят, но не знаю, как цепи могут расстаять :-)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 09.12.2009, 13:41   #15
Прияночка
Я не могу скачивать
О пользователе
По умолчанию

спасибки
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 09.12.2009, 14:34   #16
Izumochka
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Не знаю, может быть не совсем в тему, но недавно посмотрела фильм Bunty Aur Babli, и мне стало интересно, означают ли что-то эти имена?
Просто героиня Рани так возмущалась, когда ее назвали Babli, ворчала типа, так только толстушек называют...
Я что-то не очень поняла почему..., может все-таки там есть какой-то перевод у него...?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 10.12.2009, 11:31   #17
Sharara
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

На севере Индии мальчиков часто ласково называют Банти, что означает непослушный. А Бабли, думаю, это от английского слова bubble что означает пузырек, мыльный пузырь. Не уверена, но мне кажется, что так
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 10.12.2009, 18:54   #18
Ninoshkashahovna
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Спасибки за темку огромное!я немного понимаю на хинди и английском ,но еще больше не понимаю пока!я учу слова на хинди и английском и решила поделиться с вами своими словами!Дорогие переводчики, если не секрет поделитесь, как вы учите иностранные слова ! заранее большое спасибо!
Словарь слов на хинди:
Открыть содержимое


как переводиться слово marjaani, в песне Шаха и Карины Капур в "Парикмакмахер Биллу"? Заранее спасибо

вот еще немного от меня
Открыть содержимое

Последний раз редактировалось Галина; 26.01.2010 в 12:17.. Причина: объединение сообщений
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 10.12.2009, 19:44   #19
Индиго
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

В индийском языке очень много тюркских слов, которые мне понятны без перевода. Вот некоторые из них:
махаббат - любовь
дост - друг
душман – враг
шяхяр – город
китап -книга
лекин - но
донья - мир
имтихан – экзамен
агар - если

Последний раз редактировалось Индиго; 10.12.2009 в 22:58..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 19.12.2009, 17:51   #20
Прияночка
Я не могу скачивать
О пользователе
По умолчанию

Raat Gayi Baat Gayi переведите пожалуйста
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
тамили , урду , хинди

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 12:38. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.09467 секунды с 17 запросами