Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.07.2012, 08:59   #11
AllySun
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

Спасибо вам огромное)))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 14.07.2012, 09:48   #12
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Джия Чопра, о, какой отзыв, надо кину зазыкать
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 14.07.2012, 12:42   #13
ketisautra
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Фильм Супер!!!!! Потресающе веселая комедия, ни минуты не скучала, улыбалась на протяженнии всего фильма, и периодически взривалась от смеха. Обеспечила себе хороший настрой как минимум на неделю. Всей команде, что делала озвучку большое спасибо- ИНТЕРЕСНО.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 21.07.2012, 21:32   #14
Lada77
Я не могу скачивать
О пользователе
По умолчанию

Фильм просто замечательный и озвучен великолепно. Особенно: ну какие же вы зануды.
Просто класс!

Последний раз редактировалось Nilda; 27.12.2012 в 16:22..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 06.08.2012, 15:37   #15
Balle Shava
Зритель
О пользователе
По умолчанию

"чиканутый" перевод ... может пора уже заглавный "мужской" голос поменять на солидный мужицкий ... с басом таким ... да и эмоций .. ну нет их и никогда не было ... что двое озвучивало, что теперь четыре рта! вольности превалируют ... и в такие моменты либо просто ставишь muting либо убавляешь до минимума! зачем эта отсебятина? какой-то вольный тюремный жаргон ... скоро будут вставлять фразы из совесткого кино чтобы шутки не так затруднительно было переводить ... а-ля "я тебе сейчас лицо обгладаю" и главное критику не приемлют ... напишут "для таких как вы есть фильмы с субтитрами" Да просто если есть практически одна озвучивающая чиканаш... ой, простите ... компашка, то это не значит что не надо работать над собой! Перевел бы денег на след. фильм только бы если б убрали один главный голос и сразу все поехало как по маслу ...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 06.08.2012, 18:13   #16
mallika
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Balle Shava Посмотреть сообщение
Перевел бы денег на след. фильм
у вас кто-то просит денег?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 06.08.2012, 18:57   #17
наташа80
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Balle Shava Посмотреть сообщение
"чиканутый" перевод ... может пора уже заглавный "мужской" голос поменять на солидный мужицкий ... с басом таким ... да и эмоций .. ну нет их и никогда не было ... что двое озвучивало, что теперь четыре рта! вольности превалируют ... и в такие моменты либо просто ставишь muting либо убавляешь до минимума! зачем эта отсебятина? какой-то вольный тюремный жаргон ... скоро будут вставлять фразы из совесткого кино чтобы шутки не так затруднительно было переводить ... а-ля "я тебе сейчас лицо обгладаю" и главное критику не приемлют ... напишут "для таких как вы есть фильмы с субтитрами" Да просто если есть практически одна озвучивающая чиканаш... ой, простите ... компашка, то это не значит что не надо работать над собой!
полностью "за"! писклявый мужской голос слушать невозможно! фразы из советского кино здесь не к месту.

Последний раз редактировалось наташа80; 06.08.2012 в 18:59..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 08.08.2012, 02:37   #18
piya
Зритель
О пользователе
По умолчанию

спасибо за фильм и перевод. голоса я считаю нормальные, но по поводу с фразами советского кино согласна.. -За всю Одессу ..как то странно звучит))
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 08.08.2012, 13:50   #19
марик
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Balle Shava
Цитата:
"чиканутый" перевод ... может пора уже заглавный "мужской" голос поменять на солидный мужицкий ... с басом таким ... да и эмоций .. ну нет их и никогда не было ... что двое озвучивало, что теперь четыре рта! вольности превалируют ... и в такие моменты либо просто ставишь muting либо убавляешь до минимума! зачем эта отсебятина? какой-то вольный тюремный жаргон ... скоро будут вставлять фразы из совесткого кино чтобы шутки не так затруднительно было переводить .........
Согласна, муж. голос не самый лучший, много "воды" в переводе (может это для того, чтобы наши переводы отличались? Тогда, спасибо ) Но надо быть полегче в выражениях. Как-никак, это чей-то труд.
Далее... Группа, которая работала над этим фильмом, не одна единственная, кто занимается озвучкой инд. фильмов. Главное ее отличие - многоголоска. Не нравится?
Варианты:
- смотрите с озвучкой др. группы (Здесь),
- заказываете озвучку замезу
Критика... антиреклама - тоже реклама.


Фильм легкий, без претензий на серьёзность. Здесь нет глубокого смысла (и даже не ищите ), а комедия она и в Африке комедия.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 16.11.2012, 15:05   #20
777EVA777
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Огромное спасибо! Фильм супер, а Джон и Акшай просто бесподобны!!!! Смотреть обязательно!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
акшай кумар , амитабх баччан , асин , боман ирани , джон абрахам , джонни левер , жаклин фернандес , зарине кхан , каришма капур , малайка арора , митхун чакраборти , рандхир капур , рани мукхерджи , ритеш дешмукх , риши капур , саджит кхан , чанки пандей , шазахн падамси , шреяз талпаде

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 05:26. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07708 секунды с 18 запросами