Tell Me, O Kkhuda / 2011
- уверена, об этом фильме захочется говорить, когда он выйдет.
А пока - мнение Beth Watkins, болливудского блогера (блогерши) - которое достаточно совпадает с моими размышлениями на тему:
Bollywood Journal: Засияют ли старые звезды в «Tell Me, O Kkhuda»?
Октябрь 25, 2011
В этот Дивали в тени "Ra.One" выходит «Tell Me, O Kkhuda» - и мы сладко предвкушаем фильм, произведенный Хемой Малини.
Г-жа Малини возобновляет актерскую карьеру дочери Эши Деол в главной роли - Тани, молодой женщины, путешествующей по Индии и Турции в поисках ее биологического отца. Дата выпуска "Tell Me, O Kkhuda" является малоконкурентоспособной (мягко говоря), что может предотвратить немедленный успех в прокате, но фильм имеет ряд привлекательных особенностей.
Трейлер намекает на хорошо обставленную дорожную поездку с большим количеством приключений в разных местах, - приём, прекрасно сработавший прошлым летом в " Zindagi Na Milegi Dobara".
В путешествиях Болливуда, как правило, доминируют мужчины (“Dil Chahta Hai” [2001], «Anjaana Anjaani” [2010], “Kites” [2010], “Tashan” [2008], даже “Suhana Safar,” [1970], фильм, вдохновленный “It Happened One Night” [1934]) - но на этот раз экспедиция начинается по просьбе героини, а мужчины – просто полезные спутники в её поездке.
Песенные номера подчеркивают красоту героини – в разных пейзажах, задумчиво и созерцательно, в развевающихся или заманчиво облегающих одеждах; да еще и суперзвезда Салман Кхан в камео в одной из них – замечательно!
Но прежде всего, сильной стороной фильма является впечатляющая команда персонажей в исполнении актеров из 1970-х и 80-х. Это не удивительно – ведь фильм снят "Dream Girl" тех эпох. Потому, возможно, старшее поколение актеров в «Tell Me, O Kkhuda» может оказаться более привлекательны, чем главная героиня и её друзья, - и они могут даже затмить своих младших коллег по фильму.
Большим сюрпризом является появление в этом фильме Farooque Shaikh, звезды параллельно и среднего кино 1980-х годов ("Umrao Jaan", "Chashme Buddoor" [оба 1981], "Катха" [1983]), в роли отца, который принял и вырастил Таню. Актер, снявшийся в широком диапазоне ролей у таких режиссеров, как Саятжит Рей и Хришикеш Мукхерджи, г-н Shaikh не так хорошо известен в масала-фильмах, и это будет его только четвертый фильм с 2000 года в этой области.
Образ Madhulika Varma, созданный актером, имеющим репутацию «хорошего парня» - видимо, такая же характеристика требуется от него и в «Tell Me, O Kkhuda» - родитель, который отходит на второй план, безропотно отпуская свою дочь в дальнее путешествие. Персонаж г-на Shaikh вряд ли заметен в онлайн-рекламных материалах фильма, но легко себе представить, что это будет будет тихий, бескорыстный, украдкой утирающий слезы, но поддерживающий свою дочь, - не давая волю эмоциям.
Три других звезды из прошлого появляются в виде предполагаемых отцов в поисках Тани. Известно, что в это трио входит и Дхармендра, муж г-жи Малини и отец г-жи Деол, - в первый раз появляясь вместе с дочерью на экране. Известный в ролях самых разных героических оттенков за свои 50 лет на большом экране, на этот раз Дхармендра появится «плохим парнем» - доном мафии в Гоа. Возможно, заманчиво – сыграть небрежно, с рядом бандитских стереотипов и с характерным «пьяным» имиджем, заработанным в Болливуде, или переусердствовать в изображении чванства и насилия. Но мастерство и здравый смысл Дхармендры обнадеживают, что в этом персонаже преобладают другие нюансы, - и в сценарии это есть.
Возможно, самый важный вопрос, вызываемый появлением Дхармендры - окажется ли его персонаж настоящим отцом Тани. Логика фильма говорит, что порывистая, открытая героиня вряд ли окажется – вдруг, как гром среди ясного неба, - связанной с уголовным миром. Но как могут законы кинематографа сопротивляться эмоциональному накалу объединения реальных членов семьи?
Риши Капур - другой кандидат в отцы Тани. Его несколько последних ролей невозможно обсуждать без использовния слова «добродушный» - романтически мудрый в “Love Aaj Kal” (2009) или поддерживающий баланс нравственности в попавшей в финансовые трудности семье в “Do Dooni Chaar” (2010). Из синопсиса на сайте "Tell Me, O Kkhuda" следует, что , г-н Капур играет богатого индийского эмигранта в Турции, который вовлечен в семейные неприятности, уже прежде, чем Таня появляется. Глубокий голос, заинтересованное лицо и мерцающие глаза - очень удачный выбор актера для выражения эмоциональных сложностей от вдруг возникающих близких отношений с незнакомцем, накладывающихся на собственные, уже существующие перемены погоды в семье.
Третий кандидат – вельможа из Раджастана в исполнении Винода Кханны. Первоначально известный в ролях махровых злодеев в 1970-х, Кханна получил и свою долю героических ролей, прежде чем покинул киноиндустрию на пике своей популярности, последовав за религиозным лидером. Если "Tell Me, O Kkhuda" нуждается в красках Раджастана, в типичных приметах фильмов свирепости и кодекса чести, - этот персонаж весело подмигнет всем прошлым безжалостным бандитам этого замечательного актера. Определение "отцовский" не относится к его самым известным ролям, хотя и он заставил замереть сердца многих, как овдовевший отец в “Qurbani” (1980) – на контрасте с его работой в “99″ 2009), где его персонаж - скользкий, агрессивный игрок.
Независимо от того, как эти персонажы вписываются в список актерских работ, - радует, что "Tell Me, O Kkhuda" может предложить возможность увидеть еще раз этих талантливых актеров в значительных ролях. Современный Болливуд иногда критикуют за излишнюю ориентированность на молодежь, как в стиле фильмов, так и в подборе участников. Но есть ли аудитория, заинтересованная в картинах, которые выводят на первый план старших, многогранно-опытных персонажей? Это рискованно и для режиссеров, и сценаристов - создание историй, в которых функция родительского поколения больше, чем просто содержание своих детей и демонстрация картонных стереотипов традиционных ценностей...
С г-жой Малини во главе проекта, мы надеемся, "Tell Me, O Kkhuda" даст разнообразный, талантливо-объемный материал в ролях для этих маститых актеров, которого они, безусловно, заслуживают.
"Tell Me, O Kkhuda" выходит в кинотеатрах 27 октября.
источник - http://blogs.wsj.com/indiarealtime/2...l-me-o-kkhuda/
перевод - Анакта
Tell Me, O Kkhuda / 2011
Линейный вид
