Новинки индийских DVD от "Белого Слона"

[Banderas]

Белый слон может вы всё таки действительно снова перейдете на Болливуд.На данный момент столько классных умных душевных фильмов вышло,а приходится читать с субтитрами(хотя бы с титрами спасибо переводчиком огромное)Вот я допустим Юи кино не смотрю,а тоько болливуд.Думаю,что многие так же.Соглашусь с прежним оратором,Болливуд-это родное.Спасибо

[BelSlon]

АРЬЯ / ARYA
«БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ на DVD с 24 февраля

АРЬЯ / ARYA
В ролях: Аллу Арджун, Анурадха Мехта, Сива Баладжи, Субараджу, Раджан П. Дев и др.




Местному заводиле, "королю" колледжа Аджаю (Сива Баладжи), приглянулась строгая и неприступная девушка Гита (Анурадха Мехта). С помощью обычного в таких случаях шантажа (обещание покончить с собой, спрыгнув с крыши колледжа) Аджай вынуждает Гиту публично признаться ему в любви. За этой картиной с усмешкой наблюдает Арья (Аллу Арджун), который по-настоящему влюблен в Гиту. Он, в присутствии Аджая, признается Гите в любви. После этого начинается великолепная, искрометная дуэль из слов и поступков между "официальным" возлюбленным Гиты, Аджаем и по настоящему влюбленным в нее Арьей. В ходе этого противостояния выясняются реальные чувства всех троих друг к другу...

В ролях: Аллу Арджун, Анурадха Мехта, Сива Баладжи, Субараджу, Раджан П. Дев и др.
Режиссер и автор сценария: Сукумар
Оператор: Ратнавелу
Композитор: Деви Шри Прасад
Продюсер: Дил Раджу
Закадровые певцы: Малати, К.К., Сагар, Шан, Типпу, Рави Верма и др.
© «Sun Shine», 2010 © «Русское Счастье Хоум Видео», 2010
Производство: «Sri Venkateswara Creations», 2004
Язык: Русский / Телугу
Ограничения по возрасту: Детям до 12 лет просмотр разрешён в сопровождении родителей
Жанр: Мелодрама
Субтитры: Английские / Русские
Формат изображения: 16:9
Продолжительность: 165 мин.
Видеодиск формата DVD 9
Звук: 5:1 Dolby Digital Регион: All NTSC
Состав продукта: АМАРЕЙ


ЗАКАЗАТЬ ЭТО ДВД-ИЗДАНИЕ С ПОЧТОВОЙ ДОСТАВКОЙ ПО ДОМАШНЕМУ АДРЕСУ.
МОЖНО ПО ТЕЛ. +7(495) 585 09 50. Менеджер: Мария
или пишите по электронной почте belslondvd@gmail.com
Москвичи и гости столицы могут лично приобрести любой DVD из каталога "Белого слона" в специализированном DVD-отделе на 4-м этаже в универмаге "МОСКОВСКИЙ", который находится в центре Москвы, у трех вокзалов, на Комсомольской площади (станция метро "Комсомольская").

[BelSlon]

ДОЖДЬ / VARSHAM

«БЕЛЫЙ СЛОН» ПРЕДСТАВЛЯЕТ
на DVD с 24 февраля

ДОЖДЬ / VARSHAM
В ролях: Прабхас, Триша Кришнан, Гопичанд, Пракаш Радж, Судха, Чандрамохан и др.



Награды:

Santosham Film Awards
* Лучший фильм
* Лучшая актриса
* Лучший дебютант
* Лучший композитор
* Лучший оператор
* Лучший хореограф
* Лучший сценарий
* Лучшие диалоги

Filmfare Awards
* Лучший фильм
* Лучшая актриса
* Лучший композитор
* Лучшая певица
* Лучший оператор





Венкат (Прабхас) и Сайладжа (Триша Кришнан) встретились в поезде. Венкат очарован ее красотой и характером. Но молодые люди расстаются из-за нелепой случайности. В Варангале они снова встречаются и понимают, что созданы друг для друга, потому что во время обеих их встреч шел дождь. Но Сайладжа приглянулась богатому и влиятельному Бхадранне (Гопичанд). Чтобы получить девушку, он похищает ее. Теперь Венкат должен спасти свою возлюбленную.

В ролях: Прабхас, Триша Кришнан, Гопичанд, Пракаш Радж, Судха, Чандрамохан и др.
Режиссер: Собхан
Авторы сценария: Братья Паручури, Виру Потиа, М.С. Раджу
Оператор: С. Гопал Редди
Композитор: Деви Шри Прасад
Продюсер: М.С. Раджу
Закадровые певцы: Читра, Калпана, Типпу, Шрея Гошал, Аднан Сами и др.
© «Sun Shine», 2010 © «Русское Счастье Хоум Видео», 2010
Производство: «Sumanth Art Productions», 2004
Язык: Русский / Телугу
Ограничения по возрасту: Зрителям, достигшим 14 лет.
Жанр: Мелодрама
Субтитры: Английские / Русские
Формат изображения: 16:9
Продолжительность: 160 мин.
Видеодиск формата DVD 9
Звук: 5:1 Dolby Digital Регион: All NTSC
Состав продукта: АМАРЕЙ

[ElReal]

Ув. BelSlon, большое спасибо вам за вашу работу!
Но хотелось бы обратить ваше внимание на такой далеко не пустяк, как перевод песен. Песни в индийских фильмах несут не малую смысловую нагрузку и кроме того их там тоже не мало, а без перевода это остается за гранью понимания зрителя. Но конечно я имею ввиду не озвучку песен, ни в коем случае, только субтитры, что б и смысл понять и насладиться красотой песни.

[kake2004]

Сообщение от Banderas

Белый слон может вы всё таки действительно снова перейдете на Болливуд.На данный момент столько классных умных душевных фильмов вышло,а приходится читать с субтитрами(хотя бы с титрами спасибо переводчиком огромное)Вот я допустим Юи кино не смотрю,а тоько болливуд.Думаю,что многие так же.Соглашусь с прежним оратором,Болливуд-это родное.Спасибо

Полностью поддерживаю! Хотелось бы увидеть на ДВД побольше Болливудских картин.

[BelSlon]

Сообщение от Хатуба

Цитата:
Сообщение от BelSlon
Спасибо за положительный отзыв.
Постараемся исполнить вашу просьбу

Спасибо огромное за ответ! Понятно, что мою личну просьбу выполнять не стоит. Но дело в том, что :
1. Народ все таки соскучился по фильмам Болливуда. Южное кино - это замечательно, я его покупаю. Но Болливуд такой родной.............Его мы тоже любим
2. Названные фильмы имеют большой успех и в Индии, и у нас. Народ, конечно, скачивает его на торрентах, но я и от лицензионного диска совсем не откажусь.

И еще вопрос. Будете ли вы еще издавать классику индийского кино? Ведь существует столько шедевров, о которых мы узнаем часто случайно. Не издано еще много фильмов любимого Раджа Капура, а сколько прекрасных работ у Гуру Датта! Сколько чудесных фильмов с малоизвестными у нас, но вечно любимыми в Индии актерами и актрисами - Сими Гаревал, Малой Синхой, Нутан, молодыми Шаши Капуром, Шармилой Тагор, Вахидой Рехман, Камалом Хассаном, Миной Кумари...........

О Болливуде мы не забыли.
Просто за полгода надо было выпустить более 50 знаковых и долгоожидаемых ЮЖНОИНДИЙСКИХ фильмов.
Надеюсь с этой задачей мы более-менее справились.
Но пришлось придержать болливудские релизы.
Теперь выпуск двд будет идти в равномерном режиме.
Будут и новинки Болливуда, будет и малоизвестное ретро с любимыми актерами.
и пере-релизы уже существующих фильмов на русском языке

Хотя рентабельность на двд-рынке стремится к нулю.

A Flat
Aakrosh - Ajay Devgan
Anjaana Anjaani
Benny Aur Babloo
Dabangg
Golmaal 3
Hashar... Alove Story
Heer Ranjna... A True Love Story
Housefull
Khatta Meetha
Khuda Kasam
Knock Out
Milenge Milenge
Mitti
No Problem
RA ONE (Shahrukh)
Tera Mera Kee Rishta
Toonpur Ka Superrhero
Yamla Pagla Deewana
Kites
Guzaarish
Raavan (две версии: тамильская и хинди)


1920
Aag Hi Aag
Aag Ka Gola
Aandhi Toofan
Aandhiyan
Aankhen
Ankush-2. Todays Youth Power
Bhai Bhai
Bhemaa
Bin Phere Hum Tere
Delhi Heights
Dil Tere Diwana
Do Dilon Ke Khel Mein
First Love Letter
Good Luck
Gunahon Ka Faisla
Haathkadi
I`m in Love
Ikke Pe Ikka
ILzaam
Its Breaking News
Kaisa Jaadu Dala Re (Dubbed in Hindi from Original Telugu Film “Aata Modalaindi”)
Kanoon ki Jung (Dubbed from original Kannada Film “Bangalore Bandh”)
Kasam Sunaag Ki
Kaun
Khoon Ki Lalkaar (Dubbed from original Kannada Film “Papigalalokadhalli”)
Khushboo - The Fragraance Of Love
Kisaan
Madhubala
Mitti Aur Sona
Mr. Azaad
Paap Ki Duniya
Ravi Dada (Dubbed in Hindi from Original Kannada Film “Ravi Mama”)
Risk
Shola Aur Shabnam
Yauwan
Yeh Mera India

В пылу огня / Aag Aur Shola - Subha Karayam
Сита и Гита: месть брата / Akhri Badla - Swamy
Пути-дороги / Chal Chala Chal
До свидания! / Dasvidaniya!
Око за око / Dekh Re Dekh
Одиночка / Ek – The Power of One
Переключая каналы / Idiot Box
Кого бы полюбить / Kisse Pyaar Karoon
Потанцуем / Let's Dance
В гостях у молодоженов / Love Ka Tadka
Игра воображения / Mere Khwabon Mein Jo Aaye
Простаки / Na Ghar Ke Na Ghat Ke
Парасурам - Властелин судьбы / Parasuram - Waqt Ka Badshah
Заклинание / Phoonk
Заклинание-2 / Phoonk 2
Кто прав, кто виноват / Right Yaaa Wrong
Суеверие / Swaha – Life Beyond Superstition
Герой / The Hero - Abhimanyu
Козырная карта / Trump Card
Связь времен / Waqt Ki Zanjeer - Veedu Samanyudu Kadu

99 / 99
Алло, колл-центр слушает / Hello
Бриллианты навсегда / Victoria №203
В ритме танца / Fast Forward
Веселенькое приключение / Chhodon Naa Yaar
Всего наилучшего! / All The Best
Встретив тебя / Tum Mile
Жизнь по сигналу светофора / Traffic Signal
Загадай желание /Aao Wish Karein
Загадочное исчезновение / Chocolate: Deep Dark Secrets
Идеальная пара / Perfect Mismatch
Измена, ставшая роковой / Aggar
Команда / Team The Force
Любовь по чужому сценарию / Naqaab
ЛЮБОВЬ.COM / www.LOVE.COM
Молчание / Bolo Raam
На крючке: Хорошо быть плохим / Crook: It's Good To Be Bad
Не все потерено / Phir Milenge
Не просто сделать выбор / Aloo Chaat
Отцы и дети / Chal Chalein
Переиграть судьбу / Action replay
Плачь! Молись! Кричи! / Help
Похищенная / Deadline
Происшествие на Хилл-роуд / Accident On Hill Road
Проклятие / Shaapit
Прости,брат / Sorry Bhai
Путь к славе / Jashnn
Роковая тень / Rokkk
Судьбоносная встреча / Tum Milo Toh Sahi
Суперзвезда / Superstar
Тайна: мистерия продолжается / Raaz: The Mystery Continues
Трое в сетях любви / Three - Love, Lies, Betrayal
Тюрьма / Jail
Утренняя прогулка / Morning walk
Фотография 8х10 / 8x10 Tasveer
Что случилось прошлой ночью / Raat Gayi Baat Gayi

Список не окнчательный и постоянно будет пополняться

[BelSlon]

Сообщение от ElReal

Ув. BelSlon, большое спасибо вам за вашу работу!
Но хотелось бы обратить ваше внимание на такой далеко не пустяк, как перевод песен. Песни в индийских фильмах несут не малую смысловую нагрузку и кроме того их там тоже не мало, а без перевода это остается за гранью понимания зрителя. Но конечно я имею ввиду не озвучку песен, ни в коем случае, только субтитры, что б и смысл понять и насладиться красотой песни.

В большинстве наших двд-релизов. где есть русские субтитры - перевод песен идет подстрочником.

[kake2004]

Большое спасибо за Болливуд!

С нетерпением буду ждать на ДВД Dabangg и Golmaal 3

[Nikitus]

BelSlon огромное спасибо за всё, что вы делаете.
По поводу рентабельности полностью согласен, во многом неблагодарная работа, особенно с развитием интернета. Так что низкий вам поклон.
Хотел бы вот что спросить: выпускаете ли вы печатную продукцию (плакаты, книги, журналы)? Полгорода оббегал, но ни одного издания про инд. кино не нашёл (или плохо искал). Вроде Питер не такой уж и отсталый город, любой каприз за ваши деньги, как говорится, но походу не любой, особенно касаемо периодики об инд. кино.
И второй вопрос назрел: не заметил в Вашем списке фильмов "Принц: шоу начинается" и "Шанс танцевать", планируете ли Вы их выпускать, или может я проморгал и выпустили уже?
Заранее спасибо.

[Manisha]

Сообщение от BelSlon

Kites
Guzaarish
Raavan (две версии: тамильская и хинди)

Вот это будет радость! Спасибо за вам!
Еще бы фильм "Папочка" с Баччанами и Видьей вышел, вот была бы сказка...