Иррфан Кхан / Irrfan Khan

[Rulka]

кадр из х.ф. "Жизнь Пи / Life Of Pi" (Иррфан Кхан)


31/10/12

"Жизнь Пи" - лучший фильм в формате 3Д", - Иррфан Кхан

Ирран Кхан не может перестать хвалить режиссера фильма "Жизнь Пи / Life Of Pi" - Энга Ли, называя его одним из лучших режиссеров в мире и описывая его самый последний фильм, как "самый лучший фильм".

Актер Иррфан говорит, что режиссер использовал 3-Д формат в очень поэтической манере.

"Я рад сказать, что этот фильм - лучший среди фильмов в формате 3Д, который вы видели до настоящего времени. Много лучших режиссеров Голливуда также подтвердили, что они никогда не видели, чтобы формат 3Д использовался таким образом прежде. Энг Ли использовал формат - поэтически и изящно ... наш фильм - лучший в данном формате, " - сказал 49-летний актер репортерам на пресс - конференции в Мумбае.

Энг Ли получил Оскара в номинации "Лучший режиссер" за свой фильм 2005 года "Горбатая гора / Brokeback Mountain", а до этого его фильм 2000 года "Крадущийся тигр, затаившийся дракон / Crouching Tiger, Hidden Dragon" получил Оскар в номинации "Лучший иностранный фильм".

Иррфан Кхан описывает Ли, как "очень особенного режиссера".

"Он - один из лучших режиссеров мира. Не потому, что он делает мега бюджетные фильмы, а потому что его фильмы затрагивают умы и сердца аудитории, "- сказал он.

Основанный на книге канадского автора Янна Мартела "Жизнь Пи" - фильм рассказывает о фантастическом приключении индийского мальчика из Пондишери, который после того, как пережив кораблекрушение в Тихом океане, живет в лодке 227 дней, наряду с тигром.

Тем временем, говоря о своих будущих планах, Иррфан выразил желание сделать незабываемое для фанатов кино.

"Я желаю расширить свой опыт, как актер и развлекать свою аудиторию. Я хочу продолжать представлять своей аудитории такое кино, которое они никогда не забудут. Я хочу делать фильмы, над которыми они будут думать в течение нескольких дней."

" Я не хочу сниматься в фильмах, о которых вы тут же забудете, выйдя из кинотеатра. Мое желание состоит в том, чтобы делать фильмы, которые стали опытом для вас и меня, " - добавил он.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

07/11/12

"Я нахожусь в клубе 1000 крор", - Иррфан Кхан

Если великие Кханы Болливуда основывают клубы в 100 и 200 крор, то международно признанный Иррфан Кхан говорит, что он уже превзошел эти клубы с фильмами "Миллионер из трущоб" и "Новый человек - паук".

"Миллионер из трущоб" заработал в прокате больше 800 крор, а "Новый человек - паук", должно быть, и того больше. Мой новый фильм "Жизнь Пи" определенно соберет не меньшую кассу, потому что один его бюджет составил 500 крор. Так, как я снимался в этих фильмах, то я нахожусь в клубе 1000 крор," - сказал Иррфан.

Благодаря международным предложениям, Иррфан имеет возможность переехать в Голливуд, но говорит, что он не планирует этого делать.

"Я получаю много предложений с фильмами Голливуда и если я захочу переехать туда и жить там, я мог бы сделать это. Но тогда я буду зависеть от каждого фильма, который мне предлагают, и мне придется его делать, даже если я этого делать не хочу, поскольку мне нужны будут деньги на проживание. Я хочу выбирать проекты, которые являются особенными для меня, давая мне расти, как актеру и именно поэтому я делаю фильмы Голливуда."

" Это не подразумевает, что, если это фильм за 100 миллионов $, то я получу миллион доллара. Это не так... иногда я теряю деньги. Но фильмы, которые я делал дали мне более длинную жизнь, как актеру. Главное для меня, чтобы работа была интересной. Как только я потеряю интерес, тогда что я смогу сделать?"

Кинопродюсеры приглашают его, потому что он - прибыльный актер.

"Я чувствую, что я прибыльный актер, иначе никто не приглашал бы меня. Кино индустрия - социальная служба, они приглашают вас, потому что вы приносите деньги. У меня есть собственные ограничения, у меня собственный рынок, и именно поэтому я снимаюсь в фильмах, бюджет которого состоит 20 крор или 50 крор, " - сказал 45-летний актер.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[Rulka]

12/11/12

"Мне доставляет удовольствие сама игра", - Ирфан Кхан

50 -ти летнего (30 ноября празднует круглую дату) Ирфан Кхана приглашают сниматься и в Болливуде, и в Голливуде. В одних картинах он с удовольствием снимется, в других - отказывается. "Я счастливый человек, - говорит актёр, - Мне поступают предложения отовсюду. При желании я мог бы хоть сегодня перебраться в Голливуд. Но я этого не сделаю, потому тогда я буду вынужден сниматься в любом фильме, который мне будут навязывать - будь - то он хороший или плохой. В Голливуде не принято иметь своё мнение".

Сейчас у Ирфана полная свобода выбора, и он не желает с ней расставаться. " Я выбираю такие фильмы, - продолжает Ирфан, - в которых есть нечто особенное, такие картины, из которых я могу извлечь для себя что - то новое".

Ирфан не хочет работать ради денег."Мне доставляет удовольствие сама игра, - говорит Ирфан, - Вы не поверите, но я несколько раз снимался себе в убыток в разных фильмах".

Говоря об отличии Голливуда от Болливуда, Ирфан заметил: "В Голливуде обращают внимание на то, когда и как выпустить фильм в прокат. Фильм для какой аудитории зрителей. Болливуду ещё надо серьёзно работать над этим. Мы, в Болливуде работаем по шаблону. Принесёт ли картина доход в 150 млн. рупий или в 1 млрд, её рекламная компания строится по одному образцу".

23 ноября индийский зритель увидит Ирфан Кхана в фильме "Life of Pi" (реж. Анг Ли). За свою 35 - ти летнюю актёрскую карьеру Ирфан снялся почти в 100 кинофильмах.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

[Rulka]

26/02/13

"Клуб "100 крор" - это несусветная чушь", - Иррфан Кхан

"Кино, - заявил Иррфан в интервью информагентству IANS, - не пустое времяпрепровождение. Оно должно отражать общество, в котором мы живём.... Когда вы выходите из кинотеатра и даже не хотите говорить о фильме или вспоминать о нём, это огорчает меня. Иногда я снимаюсь в таких фильмах (пожалуйста, не заставляйте меня называть их), но я всё же, в основном, работаю в таких картинах, которые хочется смотреть снова и снова".

Говоря о последней причуде в Болливуде - клубе 1 млрд. рупий (100 крор), Иррфан сказал: "Это несусветная чушь. Это не сулит ничего хорошего Болливуду. Кинопроизводство - это сочетание творческой энергии и денег. Прежде чем дать сниматься в том ли ином фильме меня интересует его содержание, а не какой у него будет кассовый доход".

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - филип, indiatv.ru/forum)

[Галина]

09.03.13



Всемирно известного индийского актёра Ирфана Кхана в аэропортах США из - за его мусульманской фамилии часто задерживают работники иммиграционной службы.

"Это просто возмутительно, - сказал Ирфан в интервью порталу Джагран (на хинди).- Какой -то полицейский с автоматом в руке препровождает меня в служебную комнату и не даёт даже возможности никому позвонить. После продолжительного ожидания говорит: "Ладно, езжайте". Я говорю этим служакам: "Если вы не хотите меня впускать в свою Америку, тогда зачем нам выдаёте визу?". На что они мне говорят: "Ты что нам угрожаешь?". Ирфана задерживали в 2008 году в аэропорту Лос -Анджелеса, в 2009 году - в аэропорту Нью - Йорка.

В 2009 году задержали в аэропорту Шахрукх Кхана. Кроме этого, задерживали: бывшего президента Индии Абдулу Калама, актёров Джон Абрахама, Нил Нитин Мукеша и Кабир Кхана.

*по материалам Джагран (на хинди) - (автор перевода - филип, indiatv.ru/forum)

[Галина]

04.05.2013

Иррфан Кхан на церемонии "60th National Film Awards"



Таланты индийской кино - индустрии получили награды из рук Президента Пранаба Мукхерджи на церемонии "60th National Film Awards".

Фильм Тигманшу Дхулии "Паан Сингх Томар / Paan Singh Tomar" - получил награду в номинации "Лучший фильм". Разносторонний Иррфан Кхан, сыгравший главную роль в этом биографическом фильме, был назван лучшим актером.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

26.06.2013

Иррфан запустит свой собственный баннер



Да, это правда. Иррфан готовится к запуску своего собственного баннера. И, как считают, он будет назван в честь его жены - Сутапы Сикдар. Источники близкие к Иррфану заявляют, что его жена даже написала сценарий для их первого проекта, который будет снимать, оцененный критиками режиссер - Нишикант Каматх. Хороший материал.

* по материалам www.filmfare.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Иррфан Кхан: С делами об изнасиловании система обращается ужасно

27 августа 2013 г.

Актёр Иррфан недоволен реакцией системы страны на увеличение количества случаев изнасилований. Он чувствует, что эта апатия приведёт только к увеличению числа таких случаев. Реагируя на изнасилование фотокорреспондента в Мумбаи в четверг вечером, Иррфан сказал: "Я чувствую, что это (случаи изнасилований) будет увеличиваться ещё и ещё. Из-за того, как система реагирует на такие инциденты, я чувствую, что это только возрастёт".

Женщина-фотокорреспондент была изнасилована пятью мужчинами в заброшенном здании Shakti Mills около железнодорожной станции Mahalaxmi. На данный момент арестовано только двое обвиняемых.

"Мумбаи (как обычно полагается) сравнительно более безопасный город. Это (насилие) возрастёт больше, потому что система халатно к этому относится, и это не даёт Вам хороший знак", - добавил он.

Иррфан также полагает, что, пока люди продолжают использовать женщин, не может быть никакого положительного изменения. "Цензура есть, но какая цензура? Женщины всегда используются в качестве объекта, чтобы торговать чем-то, словно продукт. Это способ, которым мы воспринимаем женщин, это способ, которым мы реагируем на них. Наша северная индийская культура - общество сторонников дискриминации женщин; мы всё ещё думаем, что женщины - что-то, из чего Вы извлекаете удовольствие или заставляете её делать всю Вашу работу по дому", - сказал он.

Комментируя душу индийского общества относительно женщин, он сказал: "Вы не можете точно определить одну причину, это сложная проблема. Пока женщин не перестанут рассматривать, как симпатичных существ, пока Вы не уважаете её, пока Вы не считаете её неотъемлемой частью Вашей жизни, - это будет происходить".

www.hindustantimes.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

04.09.2013

Иррфан Кхан представил "Lunchbox" на шоу JDJ 6



Актер Иррфан Кхан представил свой фильм "Lunchbox" на съемках "Jhalak Dikhhla Ja 6", в студии "Filmistan", в Мумбае, во вторник.

Также на шоу были судьи шоу Мадхури Дикшит, Каран Джохар и Ремо ДеСуза.

Каран Джохар, который представляет "Lunchbox" под своим баннером "Dharma Productions", недавно рассказал о фильме и сказал: "Есть фильмы, которые превосходят в своем содержании и абсолютно блестящи своей сюжетной линией. Когда я увидел "Lunchbox", мне было жаль, что мое имя не связано с этим и вот это случилось."

"Lunchbox" выходит 20 сентября.

* по материалам www.apunkachoice.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

05.10.2013

Иррфан Кхан в биографическом фильме?



Режиссер Калпна Ладжми собирается снимать "Dhumuha: The Storm" (реж. Калпна Ладжми, продюсер Пуджа Бхатт, авторы сценария: Махеш Бхатт и Калпна Ладжми).Это - своего рода биографический фильм о легенде индийского кинематографа Бхупен Хазарика (1926 - 2011), который был и композитором, и актёром, и режиссёром, и певцом за экраном, и потом, и журналистом и сценаристом. Калпна Ладжми связывало с ним 40 лет гражданского брака.

Пуджа Бхатт будет занята в роли Калпаны Ладжми. А на роль Бхупен Хазарика режиссер хотела бы пригласить Иррфан Кхана. "Пока никто официально мне не предлагал эту роль, - сказал Иррфан Кхан в одном интервью. - Но я бы с удовольствием сыграл эту роль. Бхупен Хазарика был великой личностью. Люди всегда помнят таких людей. Но должен быть добротный сценарий".

(Иррфан Кхан - сверхталантливый актёр. Других таких нет в индийском кинематографе, - считает переводчик). Кроме болливудских фильмов он работал и в Голливуде: "Life of Pi" (2012), "The Amazing Spider - Man" (2012) "Namesake" (2006).
В настоящее время Иррфан готовится сниматься в роли сикха в индо - европейском фильме "Qissa: The Tale of a Lonely Ghost" (реж. Ануп Сингх). Действие фильма происходит в эпоху после раздела Индии.

Автор статьи: филип, http://indiatv.ru