Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Вся остальная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке бенгали, гуджарат, маратхи, панджаби, непали, а также Пакистана. Фильмы совместного производства Индии и других стран, арт-хаус в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 08.07.2017, 04:03   #1
Shizik
Гуру
О пользователе
Dvdrip Красный камень / Lal Patthar / Сушил Маджумдар / 1964 / DVDRip / Rus Sub

Красный камень / Lal Patthar



Год выпуска: 1964
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:17:26
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть (Shizik)

Режиссер: Сушил Маджумдар

В ролях: Уттам Кумар, Суприя Чоудри, Шрабани Басу, Нирмал Кумар, Кумкум Басу, Патаки Бхаттачария, Ратан Бхаттачария, Раджлакшми Деви, Биной Датта

Описание: Раджа Хемодаканто Кумар (Уттам Кумар), единственный наследник знатного рода, ведёт уединенную жизнь в своем родовом поместье, избегая пороков своего круга.
Однажды волей судьбы он спасает от бесчестья молодую вдову (Суприя Чоудри). Кумар привозит её в свое поместье, фактически выкупив её у родственников. Очарованный молодой женщиной, он оставляет её у себя, дав ей имя Мадхури. Она становится госпожой в его доме. Однако, от брака с ней он воздерживается...
Спустя годы он встречает другую девушку и принимает решение жениться на ней, сделав её правительницей своего княжества. Юная Сумита (Шрабани Басу) не только красива, но и прекрасно поет. Она полна очарования и является средоточием всех достоинств, которые Кумар столь тщетно искал в Мадхури...
Но над родовым поместьем и семьей Кумара тяготеет давнее проклятие. А любовь эгоистична и не знает преград. Ревность, соперничество, недоверие отравляют жизнь обитателям поместья. Ведь хозяйкой в нем по-прежнему остается Мадхури, а сердце юной Сумиты принадлежит другу детства...
Во времена Великих Моголов на фоне волшебных минаретов Фатехпур Сикри разворачивалась завораживающая драма... Но так ли далеки те времена и разве поросли быльём кровавые камни древнего города?..

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 672x512 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1486 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 320 kbps

Дополнительная информация: Этот бенгали-оригинал несколько лет спустя этот же режиссёр переснял на хинди - с тем же названием, но другими актёрами. В хинди-версии "Красного камня" сыграли Радж Кумар, Хема Малини, Ракхи Гульзар и Винод Мехра.

Скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent Krasnyi.Kamen.1964.DVDRip.DivX.avi.torrent (35.0 Кб, 70 просмотров)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
33 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Shizik
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Урок жизни / Jiban Jigyasa / Пиюш Бос / 1971 /... WEBHDRip matesio 1 3419 30.09.2021 19:25
Полночь / 12 O'Clock / Рам Гопал Варма / 2021 /... WEBHDRip rong2 4 3393 18.09.2021 21:48
Искупление / Uplabdhi / Тапан Саха / 1981 /... WEBHDRip alexfasterman 7 8633 20.05.2018 07:55
Красный камень / Lal Patthar / Сушил Маджумдар /... DVDRip matesio 5 9778 08.07.2017 04:03
Энтони Фиринги / Antony Firingee / Сунил... DVDRip matesio 3 9559 17.12.2016 10:19

Старый 16.08.2017, 11:34   #2
will
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Интересно было бы посмотреть вариант на хинди!
Бенгальский кинематограф 50-60-х особый – они вроде бы, тоже снимали мелодраму, но атмосфера их фильмов в корне отличается от фильмов Болливуда. Отличается потому, что игра болливудских актеров и постановки боливудских режиссеров во многом приняли традиции национального индийского театра с его застывшей статичностью повествования и кукольно-марионеточной манере актерской игры. Бенгальское же кино не имея денег Болливуда, должно было идти своим путем в погоне за зрителем. И оно нашло-таки этот свой выигрышный путь – кинематограф Западной Бенгалии в 50-60-х был ближе к французскому кино, чем к болливудскому! И темы в своих фильмах бенгальцы поднимали достаточно серьезные, и подходили к их раскрытию с других позиций!
«Красный камень» это вроде банальная история треугольника любви – все в лучших традициях хинди-кино! Но рассказана эта история языком высокохудожественного кинематографа – так вели свою линию Уттам Кумар и Суприя Чоудри. Если в фильме, что и подкачало, то это режиссура, которая не дотянула до уровня европейских мелодрам. Тем не менее, главные герои сделали прекрасный фильм – практически «не индийский»!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 27.12.2017, 12:23   #3
will
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Бенгали и хинди версии фильма «Красный камень» служат отличной иллюстрацией того, как исполнение актеров изменяют сам фильм.

Оба фильма совершенно одинаковы сценарно, но совершенно по-разному воспринимаются! Есть свои плюсы и у бенгальцев, и у болливудцев! И начинается все… с исполнителя главной роли (это дополнение разговора в теме фильма «Камень на сердце (Случайность) / Ittefaq»)! Принц хинди ремейка «Красного камня» в исполнении Раджа Кумара вышел развращенным и избалованным наследником плохих примеров. Все негативное у него это следствие семьи – такова игра Раджа Кумара. Уттам Кумар вроде бы по роли озвучивал те же обстоятельства жизни своего героя (имена в версиях разные), но он сыграл все несколько иначе. Его Хемодаканто выглядит человеком страдающим отсутствием цели в жизни – он не ценит даже то, что имеет. Но это не из-за каприза – будь Хемодаканто попримитивнее, он благополучно прожил бы жизнь в стиле своих предшественников. Нет, в исполнении Уттама все переходит на более сложную трактовку, и если мы и не понимаем поведение Хемодаканто, то, скорее всего именно этого и хотел Уттам Кумар – показать человека «не от мира сего», в котором плохие наклонности предков сочетаются с хорошими чертами благородного и образованного человека. В общей сумме видно: Уттам Кумар играл высокохудожественное кино – такова была его позиция. На его фоне полный провал налицо у Раджа Кумара – провал ни в игре (тут все более-менее благополучно), а в трактовке образа.
Суприя Чоудри (Мадхури в бенгали версии) или сама по себе хорошая актриса, знающая хороший кинематограф, или, создавая свою роль, она находилась под влиянием Уттама – так четко она играла по его правилам. В итоге пара Уттам-Суприя задали тон всему фильму - фильм балансирует на грани серьезного артхауса. Бенгальский вариант получился таковым именно благодаря актерам главных ролей!

Хинди-версия очень красочна (явно не категория «Б»). И к тому же выигрывает внешностью обоих исполнительниц женских ролей. Но Хема Малини роль Мадхури отыграла в привычных болливудских традициях – она делала классическую индийскую мелодраму. И если исходить из этих позиций, то у нее все получилось довольно складно: ее Мадхури очень красива, вызывает сострадание и понимание. Однако изюминки: а что там, внутри, о чем на самом деле Мадхури думает, Хема не показала – ее героиня видна как на ладони, вопросов к ней вообще нет.
Ракхи (Сумита в хинди версии) лучше Шрабани Басу (из бенгали варианта) – и внешне, и как актриса. Мне, как зрителю, вообще была непонятно увлеченность Хемодаканто Сумитой в исполнении Басу, я весь его интерес только на ее молодость и списала – мол, Мадхури уже приелась, чувства померкли. Даже четкое указание в фильме на то, что Сумита явно образованнее, а князю это было важно, меня не убедили. Благодаря Ракхи любовь князя выглядела естественно – как не влюбиться в такую красавицу, да еще и умницу (девушка и поет, и училась в школе). Ракхи выиграла у бенгальского варианта, хоть и играла в классических болливудских традициях.

Итог впечатлений? Сюжет до слов диалогов в бенгали версии и хинди ремейке одинаков, но фильмы получились разные!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
10 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 27.12.2017, 16:35   #4
JayViru
Старожил
О пользователе
По умолчанию

will, просто потрясающиие комментарии придется посмотреть
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 28.12.2017, 10:52   #5
will
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за оценку!

И мой анализ обоих версий фильма объективен еще и потому, что я их смотрела в одинаковой озвучке одного и того же человека – Shizik, то есть условия для зрительского восприятия были равные.

Бенгальский вариант фильма посмотрите обязательно – всем рекомендую. Бенгальские фильмы 50-60-х годов заставляю по другому относится к качеству индийского кино. Не имея денег Болливуда, бенгальский кинематограф пошел своим путем и преуспел в этом!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.11.2022, 12:40   #6
matesio
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

спасибо за этот редкий камень
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
биной датта , золотая раздача , кумкум басу , нирмал кумар , патаки бхаттачария , раджлакшми деви , ратан бхаттачария , суприя чоудри , уттам кумар , шрабани басу

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 21:51. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07533 секунды с 19 запросами