Цитата:
Сообщение от Stacey-Susy
А в песнях есть сабы????
|
Stacey-Susy, я только ради песен и написала субтитры для этого фильма
Сами субтитры набивала с озвучки, а вот песни сочиняла стихами...
Например...
Main Yahaan Hoon....
Погляди, дорогая, ясны очи открой -
расстояния нет...
... я здесь. Я с тобой, я с тобой, я с тобой.
За чертами границ, у любви за спиной...
... я здесь. Я с тобой, я с тобой, я с тобой.
Я секрет твой, который ты хочешь раскрыть,
Ощущение то, о котором тебе не забыть.
И я эхо твое... Ты дрожишь... Почему?
Потому что я сердце твое. Ты в плену.
Слушай сердце свое и иди за мечтой...
... потому что я здесь. Я с тобой, я с тобой, я с тобой.
Обо мне только мысли твои, о любви.
Я - вопросы твои и ответы твои.
Я - надежды и светлые в жизни мечты.
Я твой лучик тепла и живые цветы.
Я везде, куда взор устремляется твой...
... я же здесь. Я с тобой, я с тобой, я с тобой.
Аналогично я писала сабы на фильмы Шахрукха "Влюбленные" и "Я рядом с тобой". А для фильма "Сумасшедшее сердце" писала только песни (субтитры писал Igordoc). Естественно, стихами
Древовидный вид