Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   BwTorrents.Ru - Форум > Фильмы > Вся остальная Индия > PreDVD / PreDVDRip
Забыли пароль? Регистрация

Важная информация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 11.03.2018, 13:31   #1
Переводчик
О пользователе
Icon2 Город Зеркал / Arshinagar / Апарна Сен / 2015 / WEBRip 720 / Rus Sub

Город Зеркал / Arshinagar


Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Язык: Бенгальский
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:31:18
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: Юлия Семыкина

Режиссер: Апарна Сен

В ролях: Дев, Риттика Сен, Джишу Сенгупта, Вахида Рехман, Анирбан Бхаттачарья, Камалешвар Мукхерджи, Свагата Мукерджи, Коушик Сен, Рупа Гангули, Парвати Баул, Шанкар Чакраборти, Апараджита Адхья, Джая Сиал Гхош, Паран Бандопадхай, Париджат Чаудхари, Рахул Банерджи, Приянка Саркар, Аниндья Банерджи, Субхашиш Мукерджи, Шантилал Мукерджи

Описание: Казалось бы, что можно сказать нового, взяв такую набившую оскомину историю, как «Ромео и Джульетта»? Но Апарна Сен смогла. Собственно, из трагедии Шекспира она взяла только основу (да и то не всю), расширила и дополнила её, добавила массу смысла, и получилось необычное, разноплановое, умное, глубокое, даже философское произведение.

Качество: WEBRip
Формат: AVC

Видео кодек: x264
Размер кадра: 1280x544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 3034 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 6 channels
Аудио битрейт: 448 Kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать релиз онлайн, на других торрент трекерах!

Доп. информация: Герои говорят стихами, английские субтитры так же были рифмованные, поэтому русский перевод тоже сделан в рифму, по мере скромных способностей. В двух местах перевод Пастернака Б.Л. Перевод сделан для группы VK «Душевное кино». Просьба не тащить в свои группы, выкидывая при этом имя переводчика из субтитров (Юлия Семыкина)

Альтернативные раздачи

Скриншоты
Вложения
Тип файла: torrent Gorod.zerkal.2015.WEBRip.x264.BWTorrents.mkv.torrent (18.6 Кб, 34 просмотров)

Последний раз редактировалось керелис; 31.03.2018 в 11:41.. Причина: ссылка на альтернативную раздачу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: керелис
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Колокольчики на щиколотках звенят / Jhanak Jhanak... DVDRip JayViru 8 359 15.07.2018 13:31
Два берега одной реки / Thaamirabharani / Хари /... DVDRip irinarozze 2 255 15.07.2018 12:55
Сто два года – не предел / 102 Not Out / Umesh... WEBHDRip JayViru 7 450 14.07.2018 18:11
Интеллигент / Inttelligent / Винайяк В.В. / 2018... WEBHDRip керелис 0 280 14.07.2018 12:23
Кокки Кумар / Pudhupettai / K. Selvaraghavan /... WEBHDRip керелис 0 387 07.07.2018 11:47

Sponsored Links
Старый 12.03.2018, 21:06   #2
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Спасибо! Если бы не Вы , то даже не знаю, что бы мы все тут делали....
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 12.03.2018, 21:29   #3
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

dan-khan, я только выложила. Это Юлия Семыкина постаралась нас порадовать
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 13.03.2018, 00:46   #4
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

И Юлии тоже большое спасибо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Нижняя навигация
Вернуться   BwTorrents.Ru - Форум > Фильмы > Вся остальная Индия > PreDVD / PreDVDRip

Метки
анирбан бхаттачарья, апараджита адхья, вахида рехман, дев, джая сиал гхош, джишу сенгупта, камалешвар мукхерджи, коушик сен, парвати баул, риттика сен, рупа гангули, свагата мукерджи, шанкар чакраборти

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.






Текущее время: 02:52. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.11508 секунды с 20 запросами