Болливудская мозаика - 3

[Галина]

27.11.2014

Сонакши Синха в паре с Фавадом Кханом?



Недавно сообщалось, что главную женскую роль о жизни Сахира Лудхианви и Амриты Притам сыграет Сонакши Синха. Теперь ходят слухи, что частью фильма станет Фавад Кхан. Он будет играть мужа героини Сонакши - Имроза. Однако, кому достанется главная мужская роль - Сахира Лудхианви, создатели проекта пока не решили.

По материалам: www.filmfare.com
Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Галина]

27.11.2014

Алия Бхатт будет работать в паре с Сушантом Сингх Раджпутом



Сушант Сингх Раджпут и Алия Бхатт сыграют главные роли в новом проекте режиссёра Оми Ададжаниа (реж.Finding Fanny). Источники сообщают, что это будет эпическая история любви. Будет интересно посмотреть на свежий дуэт. Не правда ли?

Источник: www.filmfare.com
Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★

[Hermi]

SRK и Каджол в ностальгии по "Непохищенной невесте"



Эпическая любовная сага "Непохищенная невеста" Каджол и Шах Рукха Кхана завершит 1000 недель 12 декабря и чтобы отпраздновать это Yash Raj Films недавно выпустили новый трейлер фильма. Ведущие звезды вышли на сайт Twitter, чтобы поделиться своими чувствами после просмотра нового трейлера.

В то время как Каджол разместила фотографию и чирикнула: "Новая жизнь #DDLJ! Абсолютная ностальгия!!!"
SRK поделился своим любимым текстом в его Twitter. Он чирикнул, "Моя любимая строчка в фильме всегда ... "Нет, я не приду.... " DDLJ (трейлер версия 2.0 перезагружен)... Я так счастлив."

Две знаменитости даже появятся в комедийном шоу Капила Шармы "Ночи комедий с Капилом" для промоушена перевыпуска и празднования 1000 недель. Они будут сниматься для этого 1 декабря.

DDLJ, как любовно называют фильм, который вышел на экраны 19 октября 1995 года, был снят Адитьей Чопрой. В фильме также снимались Амриш Пури, Фарида Джалал, Сатиш Шах и Пармит Сетхи.

www.pinkvilla.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда
http://www.shahrukhkhanlove.com/

[Галина]

28.11.2014

Это случится! Шах Рукх, Салман и Аамир соберутся вместе.



Недавно говорилось, что Шах Рукх, Салман и Аамир могут объединится. И вот теперь, Король Кхан и Звезда "Dabangg" будут на одной сцене Раджат Шармы "Aap Ki Adalat" вместе с Аамиром Кханом. Это будет впервые, когда три Кхана будут на одной сцене.

Салман и Шах Рукх, два враждовавших Кхана помирились во время свадебной церемонии Арпиты Кхан. А так же эти две суперзвезды не дали спать всю ночь Аамиру Кхану.

Три суперзвезды будут сниматься для эпизода, который будет праздновать 21 год знаменитого ток-шоу, 2 декабря в Прагати Майдан, Нью-Дели. Всё это будут транслировать 7 декабря в 10 часов по Индии ТВ и по Star Plus. Помимо трех Кханов, в событии также примут участие много политиков и знаменитостей из B'Town. Ранбир Капур, Приянка Чопра, Дипика Падукон, Сонакши Синха - вот некоторые знаменитости, которые примут участие в мероприятии.

По материалам: www.pinkvilla.com/
Перевод: Сусанна Рзаева для vk.com/love_india

[Галина]

29.11.2014

Женщины, которые были значимыми в театральной кассе в 2014 году: Приянка Чопра, Кангна Ранаут, Фара Кхан



Они по-прежнему не получают зарплату наравне со своими коллегами-мужчинами. Тем не менее, женщины в Болливуде, конечно, наносят свой удар, который чувствуется в театральной кассе.

Этот год был особенно захватывающим для Кангны Ранаут, которая преподнесла "Королеву" на своих изящных плечах. Кангна светила ярко. Она продемонстрировала свои актерские способности в фильмах "В плену у моды" и "Свадьба Тану и Ману", которые стали хитами. Однако с "Королевой" похвала продолжалась в течение долгого времени. Кроме того, в бокс-оффисе она вышла на новый уровень.

Следующая на очереди - Приянка Чопра, которая за свою десятилетнюю карьеру продемонстрировала потрясающую сообразительность, когда дело доходит до выбора ролей. "Мэри Ком" был вишенкой на торте. В этом биографическом фильме, основанном на жизни самой известной женщины-боксерши Мэри Ком, Приянка превзошла физические данные и заставила ожить северо-восточную боксершу на большом экране. Фильм получил как признание критиков, так и зрителей и поставил Приянку туда, где она должна быть - на вершину своей игры.

Фара Кхан, известная своими сильными коммерческими фильмами, выпустила фильма "С новым годом". Она - единственная женщина-режиссер в клубе 100 крор. И это значительный подвиг. Как говорят, вы можете любить ее или ненавидеть, но вы не можете быть равнодушны к ней.

По материалм: TOI
Перевод Оксана Кураева для vk.com/world_of_priyanka

[Hermi]

Шахрукх и Айшвария объединяются для римейка "Chalti kа Naam Gaadi"



Это официально! Шахрукх Кхан и Айшвария Рай Баччан воссоединятся для следующего проекта режиссера Рохита Шетти.

Фильм станет римейком классического фильма с Кишором Кумаром и Мадхубалой в главных ролях - "Chalti kа Naam Gaadi". (Прим. пер.: В советском прокате фильм назывался "Тот, кто управляет машиной", другой перевод названия - "Самоходная телега, называется авто")

Эта очень любимая пара SRK - Айшвария сотворила магию в "Девдас". Теперь только вопрос времени, когда мы увидим, как эти двое зажгут вновь серебряный экран. Изначально Каджол рассматривалась на главную роль в паре с SRK, но все же этого не случилось.

Сможет ли эта пара воссоздать волшебство Кишора Кумар и Мадхубалы? Вы скажите нам!

www.pinkvilla.com
Перевод Оксаны для форума Шах Рукх Кхан - король Болливуда
http://www.shahrukhkhanlove.com/

PS от переводчика: Подтверждения пока ни от кого не видела. Так что все же пока отнесла бы данную новость в разряд слухов ))
"Самоходная телега, называется авто"/"Тот, кто управляет машиной" - Жили-были три богатыря. Три брата-автомеханика: Бриджмохан, Джагмохан и Манмохан. И были они убежденными женофобами. Старший брат Бриджмохан, бывший боксер, много лет назад обжегшийся в любви, воспитывал младших, старательно внушая им отвращение к женскому полу.
Но однажды, в дождливую ночь, на пороге гаража нарисовалась промокшая до нитки красавица Рену. Ее авто заглохло, к счастью, в двух шагах от автосервиса. Младший брат Манмохан не смог отказать даме и починил ее железного коня. На радостях Рену забыла заплатить за ремонт и укатила. Манну отправился на поиски незнакомки, желая получить свои 5 рупий 12 анна. И приключения начались.
Амуры-шуры-муры, забавные недоразумения, жулики и коварные злодеи, таинственная пленница и счастливый хэппи-энд. Весь этот музыкальный балаган порадует тех, кто любит старый добрый водевиль.
(Описание фильма взято с соответствующей страницы на BwTorrents.ru)

[Галина]

03.12.2014

Суджой Гхош выбрал Жаклин Фернандес, а не Дипику Падукон



Несколько дней назад в новостях сообщалось, что, возможно, Дипика Падукон станет частью актерского состава нового фильма режиссера Суджоя Гхоша. Речь идет о криминальном триллере, который будет снят по бестселлеру японского писателя Кэйго Хигасино "Жертва подозреваемого Х". Новости о том, что в фильме будет сниматься Дипика, оказались лишь слухами, поскольку ей никогда даже не обращались с таким предложением.

Это подтвердил и сам режиссер, сказав: "Я даже никогда не рассматривал её кандидатуру (Дипики) для моего нового фильма".

Возможно, роль достанется Жаклин Фернандес.

Актриса сказала:"Да, Суджой подходил ко мне с таким предложением. Но говорить о чем-то конкретном еще рано, предстоит многое сделать. После фильма "Аладдин, я буду очень рада вновь поработать Суджоем и разделить экранное пространство с Саифом".

В фильме по книге Кэйго Хигасино "Жертва подозреваемого Х" главную роль исполнит Саиф Али Кхан. Продюсирует проект Экта капур.

Подбор и перевод материала: Галина, для bwtorrents.ru

[balu]

Увидеть вместе на экране Ранбира и Айшварию - это полный восторг для зрителей. Мама дорогая, трудно себе представить более нелепую пару, если только он не будет играть ее младшего братика.

[Галина]

03.12.2014

Три Кхана на передаче "Народный суд"



Наконец-то мы получили возможность стать свидетелями встречи трех Кханов. Салман, Шах и Аамир собрались вместе на самом ожидаемом праздновании 21-ой годовщины передачи "Народный суд".

Несмотря на то, что участниками вечера были известные, выдающиеся личности кино, политики, предприниматели, на самом деле именно три Кхана приковали к себе все взгляды и были все время в центре внимания всего мероприятия. Это празднование стало не только памятным , но и эпическим случаем, которое без них (Кханов) было бы как бы несовершенным и необдуманным.
Три Кхана "сделали" все заголовки во всех СМИ.

У нас есть для вас кое-какие новости. Король Кхан, Бесстрашный Кхан и Мистер Кхан - Перфекционист не только заставили поволноваться публику, но и преподнесли ведущему "Народного суда" мистеру Шарме подарок. Да, сюрприз, который никто не мог себе представить. Вначале актер "Ченнайского экспресса" преподнес Мистеру Шарме лунги, затем Салман вручил шефу India TV полотенце. И наконец Аамир, угадайте что он принес Раджату Шарме. Да, именно транзистор, как напоминание о своем выходящем на экраны новом фильме.

После того, как Кханы вручили свои необычные подарки, пришло время танцев и развлечения. Конечно, это был танец с полотенцем, который исполнило трио Кханов и личность вечера Раджат Шарма, танец , который вызвал у публики море смеха. У всех четверых танцоров были не индивидуальные полотенца, а одно длинное, которое связало их вместе. Это была доселе невиданная танцевальная группа - квартет, которая довела публику до необыкновенного неудержимого восторга.

Так же защитник простых людей Раджат Шарма - один из тех, кто допрашивал с пристрастием знаменитостей Болливуда и политиков, 2 декабря сам был засыпан вопросами. И кто же их задавал? Да, именно, никто иной как три Кхана.

На снимке вы видите, что Раджат Шарма стоит на подиуме за решеткой, а Кханы снаружи. И дальше следует серия вопросов-ответов. Кханы спросили его были ли случаи, когда кто-либо из приглашенных на шоу гостей угрожал ему за задаваемые каверзные и провокационные вопросы. Мистер Шарма, который всегда с мужеством отстаивает справедливость, подтвердил, что такой случай был после одного эпизода, но не стал упоминать имя. Следующий вопрос был от Шах Рукха. Он попросил Мистера Шарма поделиться секретом его прекрасной сияющей кожи. На что он остроумно заметил, что делает, повторяет тоже, что делают оба Кхана. Со следующим вопросом обратился Бесстрашный Кхан, который сослался на собственный пример того, как его раздражают бесконечные и повторяющиеся вопросы о том, когда он женится и спросил мистера Шарму, задают ли ему подобные вопросы. Мистер Шарма искренне ответил, что нет таких вопросов, которые бы его раздражали.

Передача будет полностью показана 7 декабря в 10 часов вечера на телеканале India TV и Star Plus.



Перевод: Жаннат Бакраева для vk.com/official_salman_khan

[Галина]

03.12.2014

Кунал Кхему и Соха Али Кхан назначили дату Свадьбы!



Соха и Кунал, которые обручились в июле этого года решили вывести свои отношения на новый уровень, в начале следующего.
Да, пара решила связать себя узами брака. Дата выбрана на 25 января. Там будут только ближайшие родственники и несколько близких друзей.

Пожелаем прекрасной паре всю жизнь блаженного единения.

По материалам: www.pinkvilla.com
Перевод: Kseniya специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★