Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.08.2012, 19:36   #41
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

Друзья мои, кто хотел Дамму - придется немного подождать. Официальный ДВД с субтитрами вышел, но в сети рип до сих пор не появился. и вообще, у них там какие-то непонятки - домен, на котором находятся ресурсы, с которых мы обычно берем рипы, выставлен на продажу.
как только мне в лапки попадут субтитры - сразу засяду за перевод
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 19.08.2012, 19:42   #42
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Prema Nilayam (телугу)
композитор Юван


Это явно что то интересное , буду ждать . Спасибо Вита Дай бог ,что б всё прошло гладко

Последний раз редактировалось Ратюся; 19.08.2012 в 19:45..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 22.08.2012, 17:46   #43
Tatiyana
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

А есть в планах переводить Солливудские фильмы, Олливудские фильмы, Сандалвудские?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 22.08.2012, 18:04   #44
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

Tatiyana, у меня в планах переводить фильмы, которые мне нравятся, независимо, в каком вуде они произведены. Но фильмы на синдхи и ория я переводить точно не буду
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 06.09.2012, 18:12   #45
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

Dammu 2012 г
наконец-то приступаю к переводу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 15.09.2012, 02:02   #46
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

Поднимите руки, коллеги, кто - нибудь до сегодняшнего дня уже застолбил на перевод Barfi на хинди? если нет - то я его беру.



В ролях: Ранбир Капур, Приянка Чопра, Илеана д'Круз
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 19.09.2012, 15:09   #47
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

Sasirekha Parinayam



Язык: Телугу
релиз 2009 года
В ролях: Женелия, Тарун, Ахути Прасад, Суббараджу
Режиссер: Кришна Вамси
Композитор: Мани Шарма

В работе

Последний раз редактировалось Вита; 19.09.2012 в 15:12..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 20.09.2012, 11:00   #48
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от topi witaa Посмотреть сообщение
на перевод Barfi
Можно Вас попросить объявить в этой теме, когда начнёте перевод. Хочется быть в полной боевой готовности для ловли релиза. Отзывы критиков на фильм слишком впечатляющие. Да и оценка на IMDb стоит такая, какой я раньше не видела.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 20.09.2012, 12:43   #49
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

Лорелия,
да, конечно. думаю, ДВД выйдет через пару месяцев, я по-возможности сразу же сяду за перевод - самой не терпится уже.
в сети уже есть скринка, но, думаю, стоит лучше подождать качественного рипа с полными субтитрами, и затем получить удовольствие по-полной
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 26.09.2012, 08:38   #50
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

хочу вот этот фильм
CAMERAMAN GANGA THO RAMBABU



Автор сценария и режиссер: Пури Джаганат
В ролях: Паван Кальян, Тамана, Пракаш Радж, Габриела Бертанте
Композитор: Мани Шарма

Предполагаемая дата выхода фильма - 19 октября 2012 года

Последний раз редактировалось Вита; 26.09.2012 в 17:14..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
witaa

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 17:33. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08470 секунды с 17 запросами