Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   BwTorrents.Ru - Форум > Фильмы > Болливуд > WEBHDRip
Расширенный поиск
Забыли пароль? Регистрация

Важная информация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 12.04.2015, 15:31   #1
Переводчик
О пользователе
Live Черные тучи / Kali Ghata / Вед Рахи / 1980 / WEBRip / Любительский перевод

Черные тучи / Kali Ghata



Год выпуска: 1980
Страна: Индия
Жанр: Триллер, мелодрама, детектив
Продолжительность: 01:58:19
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Субтитры: Отсутствуют
Озвучка: Nastia
Перевод, редакция субтитров: akahea
Материалы: larisa_k
Сведение аудио: керелис

Режиссер: Вед Рахи
Композиторы: Лаксмикант Шантарам Кудалкар, Пьярелал Рампрасад Шарма

В ролях: Рекха, Шаши Капур, Денни Дензонгпа, Аруна Ирани, А.К.Хангал, Джагдип, Лалита Павар, Джанкидас

Описание: После убийства отца сестры-близнецы Рекха и Рашми живут одни в поместье. Рашми встречается с сыном управляющего Кишором (Денни), что очень не нравится Рекхе, которая думает только о сестре, забыв о собственной личной жизни. Рекха отправляет Рашми в Париж, в художественную школу, а сама встречает необычного незнакомца по имени Прем (Шаши), и вскоре они объявляют о помолвке. Перед помолвкой Рекха отписывает Рашми свою долю наследства, а в ночь помолвки ее пытаются убить, сбросив в реку. Все считают Рекху мертвой, однако она выжила. Под именем Рашми она возвращается в родной дом, надеясь найти убийцу и одновременно страшась, что им может оказаться Прем. А может, это Кишор? Или кто-то еще, прекрасно знакомый с обитателями поместья? Тот ли это человек, что убил отца сестер? Рекхе предстоит много открытий, потому что в ее поместье почти все - не те, кем кажутся, а убийца только и ждет момента, чтобы нанести новый удар. (akahea)

Качество: WEBRip
Формат: MP4

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280x720 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1 771 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 152 kbps

Релиз-группа:

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах!

Альтернативные раздачи

Скриншоты
Скриншоты
Скриншоты
Вложения
Тип файла: torrent Chernye.Tuchi.1980.WEBRip.AVC.BWTorrents.mp4.torrent (16.1 Кб, 118 просмотров)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
57 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: керелис
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Приятель / Boy Friend / Нареш Сайгал / 1961 /... DVDRip ElReal 3 379 14.11.2017 18:21
Призрак курортного отеля 2 / Raju Gari Gadhi 2 /... WEBHDRip гумрал 5 410 14.11.2017 17:49
Роковое влечение / Andru Peytha Mazhayil / Ашок... DVDRip irinarozze 1 420 10.11.2017 20:03
Миссия государственного значения / Mission Vandae... WEBHDRip керелис 0 380 03.11.2017 21:00
Зять / Mappillai (Jamai Raja) / Сурадж / 2011 /... WEBHDRip керелис 0 294 03.11.2017 20:29

Sponsored Links
Старый 12.04.2015, 20:20   #2
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Озвучка: Nastia
Перевод, редакция субтитров: akahea
Материалы: larisa_k
Сведение аудио: керелис
девочки, спасибо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 12.04.2015, 20:42   #3
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

огромное спасибо за озвучку этого фильма!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 12.04.2015, 20:46   #4
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

irinarozze, Aleanora Aleanorchik Rani, пожалуйста!

Смотрите фильм с удовольствием. Он того стоит.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 12.04.2015, 22:24   #5
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Благодарю за Рекху!
С праздничком!

Открыть содержимое

Последний раз редактировалось керелис; 13.04.2015 в 16:52.. Причина: спойлер
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 13.04.2015, 12:12   #6
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Ребята, ну какие же вы молодцы! Золотой фонд можем смотреть только благодаря вам, низкий вам поклон за работу!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 13.04.2015, 13:19   #7
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Shiva, Viacheslav11, пожалуйста!

Цитата:
Сообщение от Viacheslav11 Посмотреть сообщение
Золотой фонд можем смотреть только благодаря вам, низкий вам поклон за работу!
Этот фильм переведен с хинди на слух. От этого он более ценен. Если бы не akahea, нам бы его никогда не увидеть ни с сабами, ни с озвучкой.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 13.04.2015, 15:55   #8
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Керелис, Nastia, larisa_k

Спасибо огромное за раздачу, за озвучку, а то и впрямь нелегко смотреть красивые фильмы и постоянно отвлекаться на чтение сабов. Мне еще тут очень нравится главная музыкальная тема Kali Ghata.
Рада, что в этот раз и мой вклад есть. Только одно НО:

Цитата:
Сообщение от керелис Посмотреть сообщение
Этот фильм переведен с хинди на слух. От этого он более ценен. Если бы не akahea, нам бы его никогда не увидеть ни с сабами, ни с озвучкой.
На самом деле это не совсем заслуженные лавры. Как я писала в своей раздаче, перевод только частично мой: небольшую часть диалогов я смогла осилить, но основную часть делала одна знакомая, которая просила не называть имени. Если бы я так хинди знала, как она, я бы просто смотрела в оригинале и не парилась Так что спасибо ей за перевод, а мне в основном за сами сабы, редакцию и за то, что уговорила человека сделать такую огромную работу!

керелис

Кстати, а ты не заметила, там были все эпизоды, которые в моей раздаче или что-то отсутствовало? Или, может, наоборот добавились эпизоды?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 13.04.2015, 16:37   #9
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от akahea Посмотреть сообщение
Кстати, а ты не заметила, там были все эпизоды, которые в моей раздаче или что-то отсутствовало? Или, может, наоборот добавились эпизоды?
akahea, в нескольких диалогах вырезано буквально 0,5 - 1,5 минуты и добавлены два 1 - 2-х минутных фрагмента, которые остались без перевода.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Нижняя навигация
Вернуться   BwTorrents.Ru - Форум > Фильмы > Болливуд > WEBHDRip

Метки
а.к. хангал, аруна ирани, денни дензонгпа, джагдип, джанкидас, золотая раздача, лалита павар, рекха, шаши капур

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.






Текущее время: 19:32. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.17304 секунды с 21 запросами