Гудумба Шанкар / Gudumba Shankar / Вира Шанкар / 2004 / DVDRip

[ssshahi]

Гудумба Шанкар / Gudumba Shankar

Год выпуска: 2004
Страна: Индия
Жанр: Комедия
Продолжительность: 02:56:56
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть
Перевод: ssshahi

Режиссер: Вира Шанкар

В ролях: Паван Кальян, Мира Жасмин, Саяджи Шинде

Описание: Гудумба Шанкар - сирота. Он - мелкий мошенник. Однажды он случайно встречает Гаури, и в силу некоторых обстоятельств они вынуждены путешествовать вместе. Еще пара происшествий делает их друзьями. И вот однажды в газете Шанкар прочел объявление о том, что Гаури сбежала из дома, и за ее возвращение назначена награда - 10 лакхов. Вот прекрасная возможность для Шанкара разбогатеть, но к этому времени: "любовь нечаянно нагрянет, когда ее совсем не ждешь". Хотя Шанкар и пытается от этой любви убежать. Но скажите, кому это хоть раз удалось? И когда Шанкар понимает всю глупость своего побега, уже поздно. Гаури разыскал жених, от которого она сбежала - бандит Кумарсвами. Но Шанкар так просто не сдается, с помощью хитрости он проникает в дом Кумарсвами. Его план: свадьба состоится, только вот женихом будет он - Шанкар, а Кумарсвами сам откажется от невесты.

>>Небольшое уточнение<<

Прочитав описание, может вам показаться что-то смутно знакомым. Да, герой приходит в дом невесты, чтобы расстроить свадьбу... Но на этом, в принципе, сходство и заканчивается. Так что это не Непохищенная невеста / Dilwale Dulhania Le Jayenge, не копия и даже не ремейк. Дальше углубляться не буду, иначе, увлекшись, могу раскрыть сюжет...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x288 pixel
Частота кадра: 20 fps
Видео битрейт: 963 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа: indiansova.borda.ru


Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!
Право на распространение релиза через Интернет-магазин предоставлено только "МагазИндии"

Скриншоты:

Открыть содержимое

[randy23]

ssshahi огромное спасибо за релиз и перевод

[dan-khan]

ssshahi, И от меня спасибо за южный фильм, за твой перевод и за радость от твоих релизов!

[Chandramukhy]

Спасибо огромное!))

[grenada83]

ssshahi, огромное спасибо за фильм. За перевод отдельное спасибище!

[ssshahi]

Сообщение от grenada83

За перевод отдельное спасибище!

Не за что, тем более я сама получила удовольствие от перевода, хотя комедии переводить не просто. Надеюсь, удалось сохранить веселую нотку в сабах.

[Sima Kivi]

Спасибо!

[innnna]

ssshahi! спасибо!!!

[ssshahi]

Прошу у всех прощения, вчера были неполадки с компом, поэтому так рано ушла с сидирования, но сегодня вроде все в норме.

[galina-m]

ssshahi,

вчера фильм с Вашими сабами посмотрела. Спасибо! Легкий, необременительный фильм!