Двойной куш / Double Barrel / Лиджо Джосе Пеллиссери / 2015 / DVDRip / Rus Sub

**soso4eg** · 10.01.2016, 23:51

Двойной куш / Double Barrel

Год выпуска: 2015
Страна: Индия
Жанр: Боевик, триллер, комедия
Продолжительность: 02:37:31
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Лиджо Джосе Пеллиссери

В ролях: Притхвирадж Сукумаран, Индраджит, Арья, Санни Уэйн, Виджай Бабу, Иша Шарвани, Анил Мурали, Свати, Чембан Винод, Ману, Асиф Али, Пёрли Маани

Описание: О эта старая восточная легенда о несчастных влюбленных Лейли и Меджнуне! Она находила свое отражение в романах, поэмах, по ней снимали кино, ставили оперы и балетные партии. И даже знаменитые шекспировские влюбленные, как говорят, были созданы под влиянием этой средневековой восточной поэмы. Два редких цветов бриллианта: огненно-желтый и кроваво-красный - бесценные вместе, но не стоящие ни рупии по отдельности, конечно же, назвали Лейли и Меджнун. Когда старый Дон решил сбыть оба камня подешевке, этим тут же заинтересовались двое мелких прощелыг. Но за ними в очередь выстроились наркоман с афроамериканцем, пара отвязных русских убийц и еще пара-тройка банд, и началась такая заварушка, что уже не поймешь, кто сорвет двойной куш...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1123 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Перевод, редакция субтитров: jyoti (спасибо!)
Риппер: soso4eg

Примечание переводчика:

Скриншоты

**Sima Kivi** · 11.01.2016, 01:13

Спасибо. Я уверена, перевод был нелёгким..
Фильм странный, местами даже слишком, но общая концепция весьма интересна. Есть несколько очень доставляющих сцен и смешных шуток. Не без труда, но я осилила сей шедевр и скажу, что это было весело)

**jyoti** · 11.01.2016, 02:07

soso4eg, спасибо за столь оперативный релиз! Всем заинтересовавшимся - приятного просмотра!
Sima Kivi, спасибо за отзыв. Согласна на все сто: фильм действительно странный, черноюморной, чистой воды фарс, я бы сказала. Знаю, такое далеко не все любят. Притвирадж, похоже, фарс любит, ибо не впервые замечен. Переводя и попутно просматривая, я часто "зависала" в недоумении, но что-то в этом определенно есть. По крайней мере, в своем жанре снят весьма стильно. И (да не забросают меня камнями любители Голливуда!) очень сильно напоминает Тарантино.
Кстати, половину актеров я узнавала только благодаря информационным ресурсам

.

**net** · 11.01.2016, 10:58

jyoti, спасибо за перевод! Катюша, спасибо за релиз!
Фильм конечно.. хмм.. странный, но жанр у него такой. Комиксовидная чёрная комедь с фарсом. И это действительно могло быть очень неплохо, если убрать пару абсолютно ненужных песен и персонажей. Хотя за смелость большой респект. Всем.
Чувствуется, что вдохновлялись фильмами Тарантино и Гая Риччи. Режиссёр этого вроде как даже и не скрывал)
P.S. Девочки, добавьте пожалуйста в список актёров Свати и Чембана Винода - они важные роли здесь играют.

**jyoti** · 11.01.2016, 11:52

Ага, net, Свати - как раз одна из тех, на кого я смотрела в упор и не узнавала

. И Парвати Менон тоже. И Асифа. Их всех надо бы добавить. И Чембана - один из центральных персонажей.

**net** · 11.01.2016, 12:04

Цитата:

Сообщение от jyoti

И Парвати Менон тоже.

Парвати тут нет, это Перли Мани с Асифом была

**soso4eg** · 11.01.2016, 17:43

Девочки, имена добавила. Поправьте, пожалуйста, если ошиблась

**net** · 11.01.2016, 18:26

Катюш, спасибо, всё правильно. Я бы ещё всё же добавила Пёрли Маани. Раз уж она пару Асифу играет)

**soso4eg** · 11.01.2016, 18:58

Добавила Пёрли Маани ))