Перекресток судеб / Vedam / Radha Krishna Jagarlamudi / 2010 / DVDRip / С люб. могоголосым переводом

**Чингиз** · 20.02.2012, 06:16

Перекресток судеб / Vedam

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:21:36
Перевод: Любительский (многоголосый) Alex White & Irene Black & Mallika
Русские субтитры: Внешние. [На песни и Полные]

Режиссер: Радха Кришна Джагарламуди / Radha Krishna Jagarlamudi

В ролях: Аллу Арджун, Манодж Манчу, Аннушка Шетти, Манодж Баджпаи, Нагайя, Саранья Понваннан, Дикша Сетх

Описание: Некоторые считают, что события нашей жизни кем-то мастерски спланированы. И еще, агрессия вызывает ответную агрессию, только гораздо сильнее. И мы своими поступками может спасти себя или наказать. Героям этой картины пришлось пережить многое и доказать правильность данных высказываний.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1544 kbps

Аудио #1 (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 320 kbps

Аудио #2 (хинди): MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2 ch
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

и

подготовлен для группы "Звездный Болливуд"

Перевод на русский язык: Margosha и Анджелина

При копировании релиза на другие ресурсы сохраняйте оформление до буковки!
И просто огромная - не выкидывайте из раздач субтитры и дорожки!

Запрещена продажа в интернет-магазинах. Распространение возможно только на халяву!

DVDRip с русскими субтитрами
Cаундтрек MP3
Скриншоты:

Открыть содержимое

**Мила (Анастасия)** · 20.02.2012, 07:49

Я, конечно, не очень понимаю в оформлении релизов, но, по-моему, торрент должен называться так же, как и русское название фильма. У вас торрент называется Vedam, а название "Перекресток судеб". И наверное надо все таки в скобках указать еще названия, поскольку оно у фильма не одно. Как с "Жуликом". На лицензии он вышел "Вооружен и очень опасен". Чтобы народ не заблуждался, в скобках прописали "Жулик", потому что мы привыкли к этому названию. И здесь я тоже предлагаю все прописать. Вчера на "Индии ТВ" услышала и четвертый вариант названия Vedam - "Голос"

(в "Биографии кумиров / Аллу Арджун").

~~simona77~~ · 20.02.2012, 07:52

Чингиз , Alex White , Irene Black , Mallika, Margosha и Анджелина- спасибо огромное за релиз с Аллу ,озвучку и перевод!!!

Открыть содержимое

**марик** · 20.02.2012, 08:27

Сори, не смогла сдержаться...

Здесь пишут комментарии к фильму, и вот мой:

ИМХО

**soso4eg** · 20.02.2012, 08:39

Чингиз, ты раздачу сделал не по правилам.
Даже не скачал свой торрент. (а был ли мальчик?)

**Мила (Анастасия)** · 20.02.2012, 08:49

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Чингиз, ты раздачу сделал не по правилам.

Торопился наверное побыстрее ))), а то вдруг бы кто опередил ))). Сидов - 0...

**Мила (Анастасия)** · 20.02.2012, 09:39

Цитата:

Сообщение от нита

вернитесь пожалуйста на раздачу!!!!

Чтобы туда вернуться, ее надо (как минимум) оформить по правилам.

~~Геворг111~~ · 20.02.2012, 10:07

мм проблемки с торентом не качает

Nilda · 20.02.2012, 12:21

Чингиз, спасибо за попытку оформить релиз!

На раздачу ты не вышел, и тема, видимо, впопыхах, оформлена не по правилам БвТ. Поэтому закрываю и сдаю в архив. Размер кадра не соответствует скриншотам (или наоборот), не говоря уже о самом торрент-файле.

Живая аналогичная раздача тут: http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=326523