Бипаша Басу / Bipasha Basu

[MALIKA-AIDA]

Бипаша Басу говорит о фильме «Тайна 3» и делится секретами фитнеса

Болливудская актриса Бипаша Басу очень занята в эти дни. Она заполучила роль в предстоящем фильме «Тайна 3». Также она работает над следующим DVD по фитнесу и была выбрана в качестве представителя бренда шампуня «Пантин». В близкой беседе актриса говорит о своих последних начинаниях. Читайте интервью на Calcutta Tube.


В то время, как большинство звёзд хвастают своими телохранителями после выхода на экраны фильма Салмана Кхана «Телохранитель», почему мы никогда не видим вас в сопровождении телохранителя?

А почему вы не считаете меня милым телохранителем? Если речь об этом, я очень сильная. Мне не нужны телохранители.

«Тайна » был одним из самых больших хитов в вашей карьере. Но вы отказались от «Тайны 2» из-за Эмрана Хашми, с которым должны были играть, но который ниже вас ростом. Это правда?

Нет…нет. Посмотрите, я работала с рядом актёров, которые очень талантливы, но не высоки ростом. Я не думаю, что рост может быть проблемой.

Тогда вы отказались от фильма из-за вашей «холодной войны» с Бхаттами? А сейчас, когда вы наладили с ними отношения, вы снимаетесь в «Тайне 3».

Ну, я не знаю, откуда взялась эта история о «налаживании отношений», потому что я люблю семью Бхаттов. Господин Бхатт (Махеш) и Мукеш-джи (Бхатт) очень, очень дороги мне. Я всегда говорю, что Vishesh Films (производственная компания Бхаттов) для меня практически как моя собственная компания. Это просто произошло из-за того, что мы были в ожидании подходящего типа роли, они не хотели разочаровывать меня слабым сценарием, а хотели предложить мне стоящую роль. Мы нашли это в «Тайне 3» и я очень взволнована тем, что Викрам (Бхатт), я, господин Бхатт и Мукеш-джи, все мы, снова будем работать вместе.

Вы выбрали марку шампуня «Пантин» для рекламы. Пользуетесь ли вы им сами?

«Пантин» по-настоящему надёжный бренд. Мы всегда знали это. Я одобряю вариант насчёт гладких и шелковистых волос. Я сама имела дело с проблемой сухости волос и секущихся кончиков. Тип работы, что я представляю, требует тщательной укладки и это должно отражаться на моих волосах. Так что, да. Теперь у меня есть шампунь, который делает волосы мягче. И это не пустой призыв, лишь потому, что я это делаю. Я сама использовала продукт и он сделал мои волосы очень мягкими, и теперь я снова отращиваю их. Когда я начинала свою карьеру в качестве модели, у меня были действительно длинные волосы. Но я должна была отрезать их из-за укладки и на длительное время. Так что сейчас, я снова отращиваю свои волосы.

«Пантин» также рекламировали Шилпа Шетти и Катрина Кэйф. Оказывается ли на вас какое-то особое давление в связи с тем, чтобы выглядеть красивее, чем они в своих рекламах?

Я вообще никогда не была настолько конкурентоспособной. Но я действительно должна сказать, что они прекрасные леди и все фантастически представляют один и тот же продукт. У каждой из нас свой отдельный вариант, который мы рекламируем.

У кого, по-вашему, самые красивые волосы в Болливуде?

Димпл Кападиа. Она известна своими шикарными волосами.

Что является наиболее важным фактором, который говорит в пользу хороших волос?

Диета это очень важная часть вашего существования. Это касается не только здоровых волос, но и здорового тела, а также ясной памяти…всё взаимосвязано. Очень важно, иметь много фруктов, овощей, орехов и если вы любите рыбу, замечательно. Но если вы вегетарианец, вы должны употреблять в пищу миндаль и грецкий орех. И есть правильные продукты.

Не поделитесь ли вы некоторыми советами в области фитнеса?

Советы по фитнесу скоро выйдут. Я записываю мой второй DVD. Первый DVD «Вы в форме и великолепны» (2010) стал большим хитом. Второй диск, что я записываю, будет посвящён не только женщинам, это будет унисекс. Это то, чем я, по-настоящему, увлечена, здоровье и фитнес. Так что, следующий DVD ответит на многие ваши вопросы о здоровье и фитнесе; даже ленивые люди собираются активно этим заняться, поскольку речь идёт о упрощённой версии тренировок.

По материалам http://calcuttatube.com
Перевод Katrin bollywoodtime.ru

[MALIKA-AIDA]

Я боюсь целоваться на экране – Бипаша Басу




Бипаша Басу известна своими смелыми ролями в “Jism”, “Raaz” и “Race”. Но когда дело доходит до поцелуев на большом экране, актрисе не очень удобно.

«Я боюсь целоваться на экране. Да, на экране я в сцене с поцелуем до смерти нервничаю и у меня есть действительно очень неудобный опыт в ‘Jodi Breakers’ с Р. Мадхаван, который является моим другом», - сказала Бипаша.

«Мне надо было поцеловать его, это была очень важная сцена в фильме. Я знала, что сделаю это, но это было очень нелегко. Даже для ‘Raaz 3′, это было трудно, но не пугало меня. Что из этого вышло, мы скоро увидим», - добавила актриса.

Романтическая комедия “Jodi Breakers” с Бипашей и Р.Мадхаваном в главных ролях выходит 24 февраля.
Но Бипаша не станет возражать целоваться, если это нужно для роли.

«Я не глупа, потому что ищу фильмы, где поцелуи – это неотъемлемая часть романтики, страсти, всего, что вы пытаетесь этим показать. Мы смотрим иностранные фильмы, и сейчас начинаем также смотреть на фильмы хинди, где такие вещи стали регулярными».
«Мне как женщине трудно это сделать. Но я делаю, потому что это моя работа, но мне очень некомфортно», - сказала 33-летняя актриса.

Пара Бипаша-Мадхаван впервые на экране в картине режиссера Ашвини Чаудхари “Jodi Breakers”.
Актриса говорит, что их экранная химия вызывает восторженные отзывы.

«Я люблю Мадхавана как актера… Любой, кто имел сомнения насчет нас, возвращаются и говорят, что у нас какая-то необыкновенная химия. И когда вы посмотрите фильм, вы захотите, чтобы наши герои были вместе. Мне очень нравиться наша экранная химия. Кроме того, мы думаем одинаково».

Это первая романтическая комедия Бипаши.

«Фильм имеет хорошее содержание. На Западе выходят много романтических комедий, и одна хуже другой. Иногда мы склонны передразнивать в наших романтических комедиях, но в этом фильме, что хорошо, есть история, в которой есть мысль».

Она считает, что кроме содержания, в фильме присутствует необычная концепция.

«Это уникальный фильм. Это необычная концепция и забавные профессии. Многие пары несчастливы, и они просто не знают, как разойтись. Я считаю, если они не счастливы в отношениях, то лучше разойтись и найти новую любовь, а не умирать несчастными в браке. И в “Jodi Breakers” делают то, что не верят в разрушение счастливых пар», - сказала Бипаша.

А в жизни, Бипаша, которая в прошлом году рассталась с Джоном Абрахамом, говорит, что она не волнуется за счастье других.

«Я сильно верю в любовь. Но я не Джоди в жизни. Я ничего никому не советую. Мне бы разобраться с самой собой, и я сейчас этим усиленно занимаюсь».


по материалам http://www.bollywoodworld.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Я не против того, чтобы связываться с одиночкой: Бипаша Басу

24.02.12

Нужен совет по подключению или поломки, то вызывайте специалиста. Бипаша Басу – дива времени, хиппи в душе и сексуальная, как всегда – рассказывает о лучших моментах в ее жизни, рассказывает все, что нужно знать, как склеить отношения. Читайте дальше…

- Боевая, jodi-breaking, ты в настроении в этом году…
- Я хотела бы сказать, что в начало года начался на неприятной ноте. Ха, ха… «Игроки» - полный провал, но я не думаю, что это будет с «Jodi Breakers». Это романтическая комедия, и мы не против любви. Мы только помогаем несчастным парам расстаться.

- Может ли люди остаться друзьями после распада?
- Мне удалось это. Я осталась хорошим другом со своими бывшими, будь то Милинд или Дино. Я думаю, что это зависит от настроения, в котором вы находитесь, и что у вас в будущем.

- Вы с гордостью рекламируете «безбрачие» в последнее время…
- Ну я не останусь в безбрачие навсегда. Но важно в жизни побыть одной и сосредоточиться на себе любимой.

- Итак, теперь вы поняли, что потеряли?
- Это просто фантастика. Я испытала это. Я просто поняла, что быть одинокой может быть так весело! Я не была одной с 15 лет. Моя сестра говорит мне, что я вижу мир как 19-летняя девчонка. Я вольная птица, я много общаюсь, встречаюсь с друзьями…Я чувствую себя подростком.

- Вы еще играете в знакомства?
- Мужское внимание, очевидно, имеет огромное значение для меня. Я встречаю интересных людей. Но это игры в знакомства – не близкие встречи. Это очень легкомысленное слово. Я даже не знаю, что это означает. Я не легкомысленна.

- Будучи одинокой, вы обязательно должны быть связаны с со-звездами…
- Я не против того, чтобы быть связанной с одиночкой. Если я собираюсь на ужин с другом-одиночкой, и это прекрасно. Но я сразу вхожу в ярость, если меня связывают разные сплетники с женатым мужчиной.

- Что является самым страшным для разрыва отношений для пары – неверность, отсутствие романтики или отсутствия желания?
- Конечно, неверность, руки опускаются. Это просто неприемлемо.

- Вы когда-нибудь играли jodi-breaking в реальной жизни?
- Ну, бывали времена, когда мне не нравился что-то друг в друге, и я говорила это им заранее. Я честный друг и подруга. Я не люблю подслащивать неприятные вещи. Я не тупая.

- Вы были очень открытой в своих отношениях, но теперь вы стали более охранять…
- Да, я была открытой, о чем и сожалею. В следующий раз я буду более осторожной. Вы больше не получите от меня заявления.

http://www.mumbaimirror.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Бипаша: Я всегда была хорошей подругой.



интервью 14.02.12

Бипаша Басу сейчас очень занята в эти дни, что ее друзья стали называть «роботом».
В настоящее время она снимается для фильма «Raaz 3», но сейчас активно рекламирует свой следующий фильм «Jodi Breakers» ( уже вышел на экраны в этом месяце).
За чашкой кофе, Бипаша обсуждает с Сонил Дедхия свои фильмы, почему она равнодушна о сплетнях об ее отношениях с Раной Даггубати и как ей живется одинокой.

- Ваши друзья зовут вас роботом. Вы стали такой?
- (смеется) Нет, я так не думаю. Я до сих пор человек. Я люблю работать и видеться с моими друзьями, но за последние три месяца я стала более требовательной.
Я не могу жаловаться, я завершила десять лет в отрасли. Мои первые годы были действительно сумасшедшие. Мне не хватало времени, чтобы жить, и это повлияло на мое здоровье. Поэтому шесть лет назад я решила не делать больше трех фильмов в год.
Но иногда вы не можете повлиять на даты выхода своих фильмов. Мне бы понравилось, если бы промоушен «Игроков» и «Jodi Breakers» растянули бы на шесть месяцев.

- Вы играете необычный характер в «Jodi Breakers»…
- Это тот тип характера, который я раньше не играла – очень-очень современная девушка, которая в то же время необыкновенная, смешная любящая жить.
Это очень реальная жизнь. Я могу полностью идентифицировать себя с моим персонажем. Это впервые, когда я смогла сыграть саму себя в кино.

- Вы порекомендовали актера Мадхавана на роль в фильме. Почему?
- Это было шестое чувство. Я рада, что предложила его, хотя не знала, будет ли химия между нами.
Я просто знала, что осуществление будет хорошо. Правда у него тоже была своя доля сомнений.

«Raaz 3» - очень сложная работа для меня»



- Вы были часть «Raaz» и сейчас вы делаете «Raaz 3». Похоже вы сделали полный круг.
- Удивительно, потому что это Викрам Бхатт (режиссер «Raaz»), который открыл меня для кино. Потом я снялась в «Ajnabee» Аббас-Мустан, но в тот момент я похожа на маленького ребенка, удивляющемуся всему вокруг, мне надоело модельный бизнес.
«Raaz» научил меня как играть. Я сделала три фильма с Викрамом и он стал моим дорогим другом. Мы снимаем «Raaz 3» в 3-D, и такая работа, которую мы делаем, она колоссальная.
Роль чрезвычайно сложная для меня. Это очень жесткая роль. Когда мы начали снимать, я попросила Бхатта начать с легкой сцены, но мне сказали, что ничего легкого нет в кино (смеется).
Я должна сказать, что этот фильм бросил мне вызов, то, что я никогда раньше не делала.

- Фильм снимается в 3-D. Как отличаются съемки в этом формате?
- Это совершенно иной опыт, поскольку 3D камеры отличаются от обычных. Ракурсы разные, и то как вы делаете кадр, то выглядит немного иначе.
Мне потребовался день, чтобы приспособится ко всему, и затем я поняла, насколько это интересный процесс. Технически это уникальный опыт.

«Я сказала Мадхавану найти кого-нибудь для меня»



- Вы сказали, что ищите стройную версию Мадхавана. Нашли вы хоть одного?
- Я не увидела никого. Я много говорю и это моя проблема (смеется). Я хочу, чтобы в жизни мой партнер имел такие же качества, как Мадхаван. Он хорош в своем деле и является отличным мужем и отцом. У него в жизни есть страсть, как лыжи, гольф, и он очень уверенный в себе мужчина.
У него отличное чувство юмора, и поэтому я решила, что хочу найти себе такого же Мадхавана, только помоложе и постройнее (смеется). Но на самом деле я попросила его найти кого-нибудь для меня.

- Будучи помешенной на фитнесе, я уверена, что можете создать из любого человека стройного красавца!
- Я могу заставить соответствовать. Каждый день, я заставляю, по крайней мере, трех человек заставить любить себя и поддерживать в хорошей форме, и я получаю удовольствие от этого.
Это моя страсть, заставлять людей держать себя в форме. Я не разочаровалась в Мадхаване, и он пообещал, что войдет в прекрасную форму, когда мы начнем работать над следующим фильмом.

«Я не против любых сообщений, но до тех пор, пока они милые»



- Насколько то, что пишут о вас в газетах, влияет на вас, потому что вы не всегда можете игнорировать все…
- В конце концов, кто знает меня вне моей работы, которую я делаю. Я стала нарицательным именем для работы, что я сделала, а не для людей, с которыми я встречалась. С Джоном я встречалась, когда он только начинал свой путь в этой отрасли. Если люди продолжают быть в центре внимания, всем интересно узнать, что же такого происходит в моей жизни, то это же естественно. Если же пристают ко мне очень сильно с неприятными для меня вопросами, то это меня раздражает. Я всегда говорю, что у меня не кожа носорога и это влияет негативно на меня.
Пока что мужчины для меня симпатичны. Я не против какой-нибудь сплетни, и они должны быть милыми (улыбка).

- Но слухи о вас и Ране Даггубати не перестают умирать. Влияет ли это на вас?
- Нет, это не так. Но это не изменит мое отношение к нему. Я думаю, что люди быстро делают неправильные выводы. Он побывал здесь несколько дней назад, и мы встретились. Как я ранее говорила, я понимаю, что это естественно, что люди хотят все знать, это любопытно, мы же известные люди. Но я бы хотела сохранить личное дело – личным.

«Когда я почувствую, что я хочу выйти замуж, я выйду»



- Есть ли со стороны ваших родителей давление, чтобы вы вышли замуж?
- Я очень решительный человек. Я очень ответственная девушка во всех сферах жизни. Мои родители умные люди и они знают, что когда я влюблюсь и захочу выйти замуж, то я сделаю это.
Мама немного заинтересована в этом, но мой отец давно знает, что я ответственная. Мои родители предоставили большую свободу с раннего возраста и на сегодняшний день я стараюсь делать все, чтобы они не пожалели в то, что поверили в меня.

- Вам доверяют ваши родители?
- Нет, не совсем. Я стала самостоятельной с 16 лет. Я скрыла от них много борьбы, пережившую в начале моей карьеры, иначе бы они забрали меня домой. Но в то же время, я ориентирована на семью.
Я только что купила дом для родителей близко от моего, и теперь мне будет труднее, потому что моя мама – шпион (смеется). Моя мама немного любопытная, но я порядочная девушка и мне нечего скрывать.
У меня в 15 лет был первый парень, и я рассказала это моей маме. Я сказала, что стану вегетарианкой и буду носить только Шальваз камиз. Она была в шоке.
Я всегда была хорошей подругой. Когда я встречу хорошего человека, то скажу, что выхожу замуж.

«До этого я никогда не была одинокой»



- Что лучшее в том, что вы одиноки?
- Я скажу, что у меня были длительные отношения за одним человеком. Я до сих пор не была одинока.
Теперь у меня есть время, которое я использую, чтобы разобраться в своих отношениях. Я стала больше общественной, и именно поэтому обо мне пошло много сплетен, благодаря вам, ребята (смеется).
Я могу сосредоточиться на своей работе и моей страстью. Я перестала читать девять лет назад, но теперь я наверстываю упущенное. Я также готовлю и встречаюсь с новыми людьми.

- Извлекли ли вы урок из ваших предыдущих отношений?
- У меня хорошие подруги, поэтому я ничего и не узнала. Мне очень хорошо было в отношениях, так как я верю в любовь.

- Сейчас много фильмов зарабатывают в кассе более 100 крор. Вы ожидаете подобные результаты с вашими фильмами?
- Я просто с нетерпением жду своего фильма. Я чувствую себя в своем собственном пространстве и просто хочу, чтобы мои фильмы окупились.
Каждый фильм мы делали тяжелой работой. Трудно сделать фильм, и я уважаю каждый из них. Фильм с большим количеством звезд очень сильно влияют на аудиторию.


по материалам Rediff.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Такие фильмы как «Я – легенда» и «Розовая пантера 2» попали ко мне, но я по глупости упустила их: Бипаша Басу.

Выдержки из интервью:

- Сможете ли вы влюбиться в актера еще раз?
- Вы не можете решать – кого любить. Это просто происходит. Но сейчас я занята своей работой. Когда у меня были постоянные отношения, такие фильмы как «Я – легенда» и «Розовая пантера 2» (в котором Айшвария Рай снялась впоследствии) попали ко мне в руки, но я по глупости упустила их. Мне не хватило амбиций, потому что мои приоритеты были другими тогда. Тем не менее, я не виню никого за это. Я беру всю ответственность за свои действия. Это выбор, который я сделала. Я не хочу останавливаться на них. Я сильно отличаюсь от той, какой я была два года назад. Я хочу делать большую работу и не позволю упустить интересные проекты.

- Может ли бывшие остаться друзьями?
-Да, бывшие могут стать хорошими друзьями, но только через некоторое время. Хотя разрыв не является хорошим делом, время все лечит, в том числе и сломанные дружеские отношения. Это также зависит от вида людей, их мышления и причины разрыва. Но обман, неверность, как правило, трудно простить, и в таких случаях настоящая дружба невозможна.

- Разве вас Джон обманывал в течение 9 лет, когда вы были вместе?
- Я не буду комментировать.

- Как вы думаете, сможете ли вы с ним быть друзьями?
- Я действительно не знаю. Я простила и забыла, хотя….

- Когда вы снова будете в серьезных отношениях, вы будете сравнивать вашего мужчину с Джоном? Чем он отличается от него?
- Конечно. Я это сделаю в первую очередь. Обычно, я даритель, но в я не буду такой в моих следующих отношениях. Я хочу, чтобы человек в своей жизни сделал больше для меня, чтобы мог принять меня такой, какая я есть, не изменяя меня. Он должен вписаться в мою жизнь, а не наоборот – как это было в прошлом.


по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

03/05/12

"Я сейчас делаю все, что не могла делать прежде," - Бипаша Басу

После разрыва отношений с Джоном Абрахамом два года назад, Бипаше Басу приписывали романтические отношения с Шахидом Капуром и Раной Даггубати.

Но в то время, как она продолжает оставаться друзьями со своими бывшими возлюбленными, ее отношения с Джоном, которые насчитывают почти десятилетие, являются далекими от дружеских. Даже при том, что актриса всегда умалчивала об их отношениях, которые подошли к концу, Бипаша, впервые, говорит о предстоящем браке Джона и банкира Прии Рунчал.

Джон объявил, что он планирует жениться в этом году...
Мне жаль, моя памяти слишком коротка. Я помню тех людей, с которыми я встречалась три месяца назад. Я не помню ни одного до этого момента!

Вы счастливы за него?
Да, конечно! Это здорово, если люди решают осесть. Я поздравляю его от всего сердца.

Вы общаетесь с ним?
Совсем нет.

Когда вы планируете выйти замуж?
Определенно не прямо сейчас! Я получаю предложения от людей - ежедневно (смеется), но я хочу подождать, пока не придет любовь. В дверь пока никто не постучал, чтобы найти любовь - потребуется время. Я не спешу. Сейчас я свободна и наслаждаюсь этим. Я сейчас делаю все, что не могла делать прежде.

Вы сможете снова влюбиться в актера?
Вы не можете решать в кого влюбляться. Это просто происходит. Но прямо сейчас, я сосредоточена на своей работе. Когда я состояла в идеальных отношениях, мне предлагали роли в фильмах "Я - легенда" и "Розовая Пантера 2" (впоследствии роль отошла Айшварии Рай), но я по -глупости решила от них отказаться. Я испытывала недостаток амбиций, потому что мои приоритеты были другими на тот момент времени. Однако, я не могу обвинять никого в этом. Я несу ответственность за мои действия. Это был выбор, которые я сделала. Я не люблю останавливаться на этом теперь. Я отличаюсь от той, которой была два года назад. Я хочу делать хорошую работу и не упущу интересные проекты снова.

Действительно ли вы опасались сниматься в совместном танцевальном номере с Джоном для фильма "Shootout At Wadala" ?
Нет. Я не буду пыться что - то делать, если я не уверена в этом. Почему я должна делал что - то, если это принесло бы мне только муки беспокойства или сделало меня эмоциональной (смеется)?

Бывшие могут оставаться друзьями ?
Да, бывшие могут быть хорошими друзьями, но спустя некоторое время. Хотя никакой разрыв отношений не бывает хорошим, время лечит все, включая сломанную дружбу. Это также зависит от типа людей, они, их образа мышления и причины для разрыва отношений. Но обман, неверность и ложь - сложно простить и в этих случаях, настоящая дружба - не возможна.

Джон обманывал вас за эти 9 лет, когда вы были вместе?
Я удержусь от комментариев.

Вы думаете, что вы можете дружить с ним ?
Я действительно не знаю. Я простила и забыла хотя...

Когда вы вступите в серьезные отношения, вы будете обращаться со своим мужчиной по-другому, не так, как вы обращались с Джоном?
Конечно. Я сама буду на первом месте. Обычно, я - даю (прим. имеется в виду, что в отношениях следовать не только брать, но и давать), но я не буду следовать этому в своих следующих отношениях. Я в своей жизни, хотела бы встретить человека, который больше делал для меня, принимал меня такой, какой я есть и не хотел бы изменить меня. Он должен вписаться в мою жизнь, и никак иначе, поскольку по - другому было в прошлом.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Бипаша Басу: Обман – разрушитель отношений

26.06.12

Несмотря на разрыв, Бипаша Басу остается бодрой. Она также оставляет вас гадать о ее личной жизни.

- После того, через чего вы прошли, вы все еще верите в любовь?
- Да. Сказка любви. Я думаю, что я сама персонаж из сказки. Но я скажу вам, что встретила много замечательный людей. И только потому, что у вас был неудачный опыт в жизни, жизнь не заканчивается. А может быть, она только начинается. Это не прикрытие для горечи. Многие люди понимают меня неправильно. Они считают, что если я разорвала длительные отношения, то я должна быть всегда грустной. Это не так. Я не горюю, и не стала циником. И это для тех, кто хочет посочувствовать мне. Пожалуйста, не надо. Это заставляет меня сердиться. А мне этого не нужно.

- Вы говорите, что не нуждаетесь в человеке, чтобы он сделал вас счастливой?
- Вы не нуждаетесь в человеке, чтобы быть счастливым. Я действительно хочу сказать людям, пожалуйста, не беспокойтесь о моем счастье. Суть бытия Бипаши Басу в том, что она должна быть счастлива в первую очередь. И поверьте мне я – в пути, теперь более счастливая, чем была раньше. Это четко определяющий фактор, что это не было хорошо для меня. Я верю в любовь. Этого еще не произошло, но это будет. Я не влюбляюсь с первого взгляда, в одно мгновение. Мне понадобился год, чтобы влюбится в моего бывшего друга, с которым я была знакома много лет. Он влюбился в меня с первого взгляда. А я медленно. Для меня это заняло время. Я созреваю для любви. Я встречаю много хороших людей. Но любовь не вспыхивает. Я раньше отдавала в отношениях. А теперь я хочу не только отдавать, но и брать. Теперь человек должен меня любить так, чтобы хотел сам вписаться в мою жизнь, не изменять меня. Это не значит, что я упрямый человек, который не идет на компромисс. Я думаю, что когда придет любовь, это произойдет автоматически. Я открыта для любви.

- Что для вас – разрушитель отношений?
- Обман. Это самый настоящий разрушитель отношений.

- Действительно долгое время вы одиноки. Вам не хватает отношений?
- Нет, поскольку я получаю много внимания. И слишком много любви и привязанности. Прямо сейчас у меня нет времени, чтобы постоянно давать внимание человеку каждый день. Прямо сейчас расстояние от длительных отношений работает на меня (смеется). Нет. Я не любитель больших расстояний. Сейчас у меня нет ответов на этот вопрос. Я не отвергаю отношения. Я сейчас не скучаю. Я сейчас в свободном полете.

- Вот почему вы ничего не говорите о вашем расставании с Джоном Абрахамом?
- Теперь все в прошлом. Он больше не важен в моей жизни. Он исчез.

- Так кого вы сейчас видите?
- (Смеется) Да, так интересно знать, с кем сейчас я знакома. Я еще хочу это знать. Я так много читала в газетах. Знайте, когда я действительно полюблю кого-то, то я дам вам знать, скажу это. Но до сих пор я встречаюсь с людьми, знакомства с ними занимает много времени. Просто потому, что я с кем-то пью кофе, я не могу сказать, что он мой друг. Люди придумывают все эти новости. Они то связывают меня с кем-то, то потом говорят, что между нами произошел разрыв. Затем опять я встречаюсь с ним, чтобы потом разорвать отношения. Надоело.

- Вас связывали также с Раной Дагубатти.
- Да. Меня дважды даже выдавали замуж за него. Тогда я три раза разрывала отношения с ним. Потом трижды возвращалась. Таким образом, мы продолжаем исправлять. Жизнь – захватывающая вещь. Столь захватывающая, что я не знаю, разрываю я с ним или снова связываюсь. Эти упражнения начались со съемок «Dum Maaro Dum». Я даже не знала его тогда. Единственный раз, когда я встретилась с ним, когда мы завершили график съемок. Мы стали друзьями после этого. Когда же стали выходить эти статейки, я начала избегать его как чуму. Были истории, что я стала причиной разрыва его пятилетних отношений. Я говорила, что не знала этого парня, я не знала, что он был в отношениях. Но теперь, когда он в городе, мы просто болтаем.


по материалам http://filmfare.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Я не монахиня: Бипаша Басу

18.08.12

Наш разговор с Бипашей Басу со временем превращается в смех. И становится ясно, почему Бипс не принимает себя всерьез, по крайней мере, в СМИ. Актриса, недавно выпустившая свой второй ДВД с фитнесом, с нетерпением ждет предстоящий фильм ужасов с ее участием. Прожив в этой отрасли более 10 лет, актриса рассказывает о своей доле в любви, жизни, сплетнях.

- Имеется постоянные сплетни СМИ о вашей личной жизни. Как вы справляетесь с этим?
- Пока я связана с милыми ребятами, я в полном порядке. Но я не хочу быть связана с парнем на один вечер. Я не хочу этого. Вы видите, я бенгалка и во мне есть немного от Дурги, и никто не хочет видеть ее во мне (смеется).

- Означает ли это, что вы сейчас одинока?
- Честно говоря, я сама не знаю. Все что я могу сказать сейчас, что я не монахиня, и я живу жизнью 18- летней девушки (подмигивает).

- Принимаете ли вы всерьез свои сексуальные изображения сирены на экране?
- Нет, не принимаю. Я глупая девушка в реальной жизни. Люди думают, что я должна быть знойной, но когда меня встречают, миф безжалостно разрушается. Говоря же о фильмах, даже когда я играю домохозяйку, то люди говорят, что это – сексуальная домохозяйка.

- Вы идентифицируете себя с персонажем, которого вы играете в последнем фильме ужасов?
- Она очень амбициозная женщина, которая стремиться к успеху и вовсе не боится своих внутренних желаний. Она получает все, что она желает. Я хотела, чтобы и у меня было хоть немного этого, но не получается. Я не делец, в основном я – спокойная.

- Вы занимаетесь черной магией в этом фильме. Знаете ли вы кого-то в Болливуде, кто этим занимается?
- Я не знаю никого лично, но кто знает наверняка? Наша отрасль очень богобоязненная, так что элемент суеверия есть. Теперь, когда Бог не помог им. Они могут искать другой путь, и кто остановит их от таких попыток?

- Какую разницу вы сегодня заметили в режиссере Викраме Бхатте со времен «Footpath»?
- Полная голова седых волос! (смеется). А вообще мы оба два сумасшедших человека на съемочной площадке.

по материалам http://www.mid-day.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

04/09/12

Бипаша Басу: "Я хотела бы умереть сексуальной"

Бипаша Басу вошла в болливудскую киноиндустрию скорее по случайности, однако быстро заимела себе ярлык сексуальной актрисы - выбор ее фильмов внес в это свою лепту. Проработав над несколькими проектами с семьей Бхаттов, она сменила репертуар на более высококлассные фильмы. Благодаря разнообразию своих ролей, сексуальному имиджу и айтем-номерам, ей удалось завоевать себе отдельное место в индустрии. И вот теперь, спустя десятилетие с момента своего дебюта, она снова появится в ленте Бхаттов - "Raaz 3" - режиссера Викрама Бхатта.

Бипаша побеседовала с Асимом Чхабра в телефонном интервью из Ахмедабада, где она находится в целях рекламной кампании "Raaz 3".

(Бипаша) - У меня жуткий голос. Надеюсь, вы сможете меня расслышать.
- Ваш голос прекрасно слышно и он очень сексуален - наверное, как и вы в данную минуту.

(Бипаша) - (громко и хрипло смеется) Мой голос почти пропал. Мне приходится выдавливать его из себя ради нескольких последних интервью.

- Расскажите о "Raaz 3". Я читал, будто фильм напоминает вашу реальную жизнь в Болливуде. Продюсер Махеш Бхатт сказал, что фильм "имеет много общего с жизнью Бипаши Басу, где ей приходится бороться за выживание с приходом более молодых актрис, которые готовы потеснить ее. На сегодняшний день Бипаша уже не так крепко держит позиции, как десять лет назад, когда она только что вошла в индустрию."
- Да, я в курсе того, что он сказал. Мой персонаж Шананья изображает не только часть моей жизни - это жизнь любого актера в мире. Всем хочется успеха. Ты добиваешься успеха, и уже не желаешь скатываться вниз. Любой актер, признается он в этом или нет, становясь все более успешным, начинает все больше страшиться неопределенности, в нем постоянно присутствует страх провала. Как бы они ни пытались это скрывать, в этом жестокая правда их жизни. Им хочется, чтобы поклонение и слава никогда не кончались. Не хочется, чтобы кто-то другой спихнул тебя с этого пьедестала.

Шананья верит в Бога. В нашей стране чем более ты популярен, чем выше твой статус, тем сильнее ты веришь в Бога. Становишься все более набожным и веришь в суеверия. Ты начинаешь просить у Бога все больше и больше, и надеешься, что он тебе поможет.

Однако когда Шананья чувствует, что Бог предал ее, она ищет поддержки у темных сил - тут в игру вступают черная магиия и поклонение дьяволу.

В этом бизнесе мы, бывает, слышим подобные истории. Я очень боюсь всего, что связано с чертовщиной. Это пугает и беспокоит, но таков уж мой персонаж.

- Понятно. Но, как актриса, насколько вы амбициозны и как вам удалось раскрыть эту черту в фильме?
- Я начинала карьеру актрисы без особого желания становиться актрисой. Мне предоставилась такая возможность случайно, когда мне уже порядком поднадоела модельная деятельность, и я собиралась возвращаться в колледж. И я подумала: роль не типичная стереотипная роль героини, к тому же можно съездить в Швейцарию и на Маврикий. Потом мне поступило еще одно предложение, и вот тогда Викрам Бхатт сказал мне: "Перестань отталкивать от себя удачу. Тебе нельзя возвращаться в колледж - тебя ждет так много хорошего в жизни."

Профессия актера стала для меня возможным выбором карьеры, и я училась всему на практике. Но я не подчинялась так называемым диктаторским указаниям или правилам, которым следуют киноактрисы. Меня называли нестандартной и богемной, хотя на деле я была очень ответственной и простой. Я никогда не вступала в настоящую гонку за то, чтобы быть болливудской героиней. Меня вполне устраивало свое собственное место. В своем медленном прогрессе я прошла через успехи, провалы, ошибки, взлеты и падения - все, через что проходит любой актер. Я провела в этом бизнесе 10 лет, и на сегодняшний день мои жизненные приоритеты уже не те. Я стала более рьяной в своей работе, потому что лишь она делает меня по-настоящему счастливой. По-моему, я конкурирую с самой собой. Я постараюсь исправить ошибки прошлого и двинусь к новым высотам.

- Кроме работы с лагерем Бхаттов, вы сделали несколько крупных фильмов с другими продюсерскими компаниями, например "Bachna Ae Haseeno", "Dum Maro Dum", "Race", "Dhoom 2" и "Corporate". Какой стратегии вы придерживаетесь, учитывая тот факт, что десять лет назад вы даже еще не были уверены, хотите ли сниматься в кино?
- Знаете, у меня никогда не было никакой стратегии. Когда я согласилась на "Jism", бытовало мнение, что актрисе не подобает браться за фильмы с сексуальным содержанием. Но я все равно попросила господина Бхатта дать мне ту роль. Мой тогдашний менеджер и другие люди индустрии говорили: "Это же харакири. Зачем ты взялась за этот фильм?" Я отвечала, что уже взрослая девочка, а подобный персонаж еще никогда не появлялся в хинди-фильмах. Она была коварной, порочной, она использовала свое тело, чтобы добиться, чего хотела. Эта темная сторона героини заинтриговала меня.

Фильм сработал, и после него другие героини тоже начали браться за подобные роли. Сексуальность перестала считаться чем-то неподобающим. До того я была лишь экзотической, темнокожей, высокой и стройной девушкой, хотя в "Jism" я сильно поправилась (смеется). В то время я открыла дверь героиням нового типа.

Болливудский бизнес изменился, но героини все еще не получают такие же насыщенные роли, как герои. Это по-прежнему бизнес, основанный на стереотипах и с ограниченным мышлением. От тебя в основном требуется лишь красиво выглядеть, хорошо танцевать и играть амурный интерес главного героя. Мы в постоянной борьбе за то, чтобы отыскать по-настоящему ценную роль, которая нас удовлетворит и поможет блеснуть талантом.

- Вы упомянули, что учитесь на своих ошибках. Какие именно ошибки вы допустили? Вы жалеете, что снялись в каких-то фильмах или о том, что упустили подходящие случаи?
- Я сделала 55 фильмов, из которых штук 15, наверное, ужасны. Но опыт участия в каждом из фильмов был потрясающим. У меня было несколько хороших фильмов, которые не привлекли большого внимания, но было и немало блокбастеров. Каждый фильм научил меня чему-то. И успехи, и провалы были лично моими. У меня нет никакого наставника.

Что же касается ошибок, у меня просто были другие приоритеты. У любого человека они есть. Какое-то время моя карьера была для меня на третьем или четвертом месте в жизни. Сейчас все изменилось. Я могу сказать, что сегодня я берусь за все с большим энтузиазмом.

- К Бипаше Басу прикрепился имидж сексуальной актрисы, вероятно, благодаря таким фильмам как "Jism". Способствовало ли это вашему росту в индустрии или наоборот стало препятствием? И насколько Бипаша Басу реально соответствует этому имиджу, а насколько это лишь визуализация Болливуда?
- С самого первого моего фильма за мной закрепилось слово "сексуальная". Этот термин очень часто неверно истолковывают. Когда тебя называют сексуальной, ты, вроде как, должна устыдиться этого. А по-моему, человек без сексуальной притягательности просто скучен. В жизни каждому нужна сексапильность. Это не имеет прямого отношения к актерам; это может быть манера разговора, твоя личность, глаза, взгляд. Сексуальность нельзя симулировать или воспитать в себе. С ней нужно родиться. И меня нисколько не коробит этот термин. Как по мне, так я хотела бы умереть сексуальной. Я хочу быть сексуальной бабушкой, и пусть мои внуки знают это. Я не прикладывала усилий, чтобы добиться подобного имиджа. Он закрепился за мной сам по себе.

- "Raaz 3" - это фильм в 3D?
- Это интересный прием для усиления эффекта от фильма ужасов. Викрам уже испытал его на практике и научился на собственных ошибках. В "Raaz 3" он точно знал, что и как делать.

- Каково вам, как актрисе, видеть себя в 3D?
- Непривычно. Когда мы проверяли отснятые дубли на съемочной площадке, наши изображения были такими натуральными. 3D дает изумительную четкость. На лице видны даже мельчайшие поры. Это забавно, потому что во время просмотра фильма у вас появится ощущение, что вы можете взять меня за руку. Начинаешь чувствовать, будто актер стоит перед тобой живьем. Я бы с удовольствием полюбовалась на Бреда Питта в 3D.

- Что происходит с "Singularity"? На какой стадии этот фильм?
- Мы только что завершили месяц съемок в Лондоне. Ролан (Жоффе, режиссер) приедет в Мумбай в сентябре, чтобы закончить небольшой отрывок дубляжа с Абхаем (Деолом) и мной. Я не думаю, что фильм будет готов к выходу ранее января-февраля.

- Ходили слухи, что фильм увяз в финансовых проблемах?
- Нет, слава Богу, это уже позади. Это один из моих лучших фильмов. Я поработала с Роланом Жоффе, который режиссировал таких актеров, как Роберт Де Ниро и Деми Мур. Было просто потрясающе проработать в Болливуде 10 лет и вдруг получить такое удивительно новое видение фильмопроизводства. Я несомненно буду гордиться своей работой.

- Насколько трудна и требовательна была эта роль для вас?
- Она была очень требовательна, потому что ради нее мне пришлось многому научиться и многому разучиться. Я никогда не посещала уроки актерского мастерства, а тут на съемочной площадке были международные актеры. Так что для меня каждое новое задание или тренировочная сессия были в новинку. Я научилось многими вещам, которые собираюсь отныне применять в каждом своем фильме. "Singularity" также помог мне больше сфокусироваться на "Raaz 3" и "Aatma", моем следующем фильме. Он научил меня особому подходу к персонажу и тому, как раскрыть его предыстроию, даже если режиссер не упоминает о ней.

Ролан был таким прекрасным режиссером. Он подходил ко мне после каждого дубля и говорил: "Отлично, Бипаша!" Мне казалось, я снова была той отличницей в школе, которой каждый раз хотелось слышать эту похвалу. Джош (Хартнетт) порой говорил: "Ух ты, он снова ее нахваливает", а я отвечала ему: "Ты что ли ревнуешь?" Больше всего мне понравилось то, что мне удавалось как следует сосредоточиться на съемочной площадке. В Болливуде нам не дают и пяти секунд на то, чтобы подумать о том, что мы собираемся делать после крика "Камера!" А там тебе предоставляют пол-часа, чтобы посидеть в одиночестве, войти в свой персонаж, повторить слова роли и поддержать нужный настрой.

* по материалам rediff.com (перевод -bollywoodru.blogspot.com)

[Minada]

Бипаша Басу рассказала о Джоне Абрахаме

9 сентября 2012 г.

Басу, у которой был трудный год попыток забыть прошлые отношения, возвращается торжествующе с супер релизом Третье измерение/Raaz 3: The Third Dimension

Что Вы чувствовали, когда человек, которому Вы отдали девять лет своей жизни, оставил Вас?

Я чувствовала себя брошенной. Теперь я чувствую, что была так глупа. В течении тех девяти лет я отреклась от своей работы, отталкивала возможности, стояла, как скала, за человека, которого я любила, не встречалась с людьми только для того, чтобы дать то дополнительное время, чтобы заставить мои отношения работать и затем я поняла, что то, ради чего я так усердно работала так быстро закончилось. Мне потребовались месяцы, чтобы понять, что всё закончено и я брошена. Я прошла через много боли. Я привыкла рыдать, вошла в изоляцию, она причиняла боль. Но после некоторого времени ум взял верх.

Как Вы справлялись с тем, что Вас рассматривали как женщину, от которой отказались?

Я была бы крупнейшим лгуном, если бы сказала, что не было никакой борьбы и что не было никаких ран. Я никогда не хотела говорить о своих ранах, потому что люди ещё больше бередят их, когда Вы говорите. Я - незамужняя девушка. Я должна быть в бизнесе и работе мирно. Я не могу позволить багажу своей личной жизни влиять на работу. Художники более хрупки, чем нормальные люди. Но я знаю, что я - образец для подражания для огромного количества людей, поэтому, независимо от того, как глубоко Вы страдаете, Вы должны казаться сильными.

Что для Вас любовь?

Я - очень традиционный тип девушки. Мне нравятся простые вещи в жизни. Я не влюблялась по разу на день. Меня добились. Я отдала себя на 100 процентов своим отношениям, было ли это моей лояльностью или уважением. Я знаю, что была невероятной подругой и стала невероятной домашней хозяйкой. У меня есть родители, которые всй ещй глубоко любят друг друга. Таким образом, это вещи я ценю очень глубоко в своей жизни. Для меня любовь не что-то, чем можно управлять.

Этот горький опыт преподал Вам уроки в жизни?

Ничто не может спасти то, что безразлично, независимо от того, как трудно Вы работаете над этим. Я хочу сказать женщинам, что Вы должны любить себя и делать себя приоритетом. Только тогда, когда Вы счастливы сами, Вы можете сделать всех остальных вокруг Вас счастливыми. Я до сих пор мечтатель и всё ещё верю в сказки, но есть предел того, сколько один человек должен отдать другому. Вы должны держать что-то для себя. Я виновата в том, что произошло со мной. Я позволила слишком много. Любой, кто сбрасывает Вас в Вашей жизни, не должен быть в Вашей жизни.

Вы изолировали столько людей, к примеру, Салмана Кхан, ради этих отношений? Вы сожалеете об этом?

Я изолировала себя. Это глупо, но я сделала такой выбор. Я была глупа. Я предполагаю, что такая любовь больше не существует, по крайней мере не в нашем бизнесе. Но когда Вы правы, все возвращаются. Салман - сегодня друг.

Что изменилось для Вас сегодня?

Я иду без косметики и люди говорят мне, что я сияю. Я вижу свои фото тогда и теперь. Как будто тёмное облако поднялось выше моей головы. Сегодня у меня есть любовь и уважение ко мне. Сегодня я знаю, что я - фантастическая женщина. Я так обогащена, потому что так много произошло в моей жизни. Сейчас я могу выразиться. Это только, когда Вы ощущаете жизнь, Вы можете проявлять эмоции. Всё это сделало меня лучшей актрисой.

Мы теперь видим новую Бипашу, которая готова к отношениям с мужчинами.

С детства я дружу и общаюсь только с мужчинами. Если человек влюбляется без памяти в меня, я, как предполагается, не ошибаюсь в этом. В течении этих девяти лет я ограничивалась и никогда не прибавляла шагов. У меня не было жизни. Я работала, ходила в спортзал и возвращалась в свой гостиничный номер. Даже если человек любил меня, это никогда не говрилось мне. Я легко завожу дружбу с людьми, независимо от пола. Я люблю людей. Сегодня я чувствую себя счастливой, лёгкой и свободной. Вы так долго видели меня ограниченной и ведомой, что Вы можете подумать, что я пытаюсь создать видимость.

Были ли люди, которые помогли Вам выйти из этого состояния?

Рокки С - мой друг и брат. Он держал меня руками и вынуждал меня стоять на своих ногах. Именно мои друзья помогли мне. Дружба - самый самоотверженный, красивый Бог отношений. Бхатт выбрал меня для фильма Третье измерение/Raaz 3: The Third Dimension, когда я была неуверенна в себе и заставил меня почувствовать, что это хорошо - не быть сильной.

Вы влюбились бы снова?

Да, я не цинична относительно любви. Я - всё ещё простая, несложная доверчивая девушка. Я снова отдала бы свои 100 процентов отношениям, если у меня будет тот самый. Но я также полагаю, что и одинокой быть неплохо и, как незамужняя женщина, я могу быть счастливой.

Действительно ли Вы мстительны?

Нисколько. Я верю в уважение человеческих взаимоотношений. Я могу не испытывать уважение к нему, но испытывать уважение к любому, кто находится в отношениях.

Что изменилось для Вас профессионально сегодня?

Я родилась в Дели, переехала в Калькутту, чтобы стать доктором, но стала моделью; совершила кругосветное путешествие; заскучала от модельного бизнеса; стала частью фильмов; затем любовь стала моим приоритетом, имела неудавшуюся личную жизнь, поняла ошибку, которую я сделала; вернулась в работу. Сегодня я готова бороться снова.

У меня определённо не было этого большого количества внимания. Но сегодня, я делаю много. Прямо сейчас я хочу дать всё это своей работе. Я наслаждаюсь этим. Я довольна этим. Есть свирепость и крошечная часть сожаления, что я имею талант и теперь двигаюсь в сторону другого приоритета. Я должна наверстать упущенное. Я знаю, что у меня есть талант, желание и аудитория. Никакая героиня без поддержки важного героя или лагеря не может продержаться так долго. Я должна получить должное и я знаю, что получу это.

http://articles.timesofindia.indiatimes.com
Перевод Мурзик123 для bwtorrents.ru