Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > VHS=>DVD / VHSRip
Забыли пароль? Регистрация

VHS=>DVD / VHSRip Оцифрованные фильмы с аналоговых носителей

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 14.06.2012, 22:25   #1
a2nton
Релизер
О пользователе
По умолчанию Рам и Шиам / Ram Aur Shyam / Тапи Чанакия / 1967 / VHSRip / советская прокатная версия, дубляж

Рам и Шиам / Ram Aur Shyam



Год выпуска: 1967
Страна: Индия
Жанр: Комедия, приключения, мелодрама
Продолжительность: 02:09:44
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Фильм дублирован на киностудии "Союзмультфильм"
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Тапи Чанакия

Режиссёр дубляжа: Г. Калитиевский
Роли дублировали: В. Ларионов, К. Кузьмина, Н. Пянтковская, Н. Зорская, Н. Никитина, В. Енютина, О. Громова, А. Полевой, Р. Чумак, Б. Рунге

В ролях: Дилип Кумар, Вахида Рехман, Мумтаз, Пран, Бэби Фарида, Лакшми Чайя, Лила Мишра, Нирупа Рой, Забунисса, Насир Хуссейн, Канхайлал, Мукри и др.

Описание: Комедия о приключениях двух братьев-близнецов.
Жили-были два брата Рам и Шиам ( в обеих ролях Дилип Кумар). Только жили они не вместе, потому что были разлучены в далеком детстве. Один брат, когда вырос, стал веселым и неунывающим парнем, умеющим и за себя постоять, и близких защитить. Его же близнец, напротив, вырос в робкого и стеснительного хлюпика, который не только за других не вступался, но и даже слова никому поперек не мог вымолвить. Именно за этого скромнягу и решил выдать свою дочь (Вахида Рехман) замуж отец прелестной красавицы (Насир Хуссейн). Ну, а поскольку Рам и Шиам были похожи как две капли воды, то не удивительно, что девушка видела перед собой то трусоватого молчуна, то словоохотливого храбреца. Но так не могло продолжаться вечно...

Качество: VHSRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1307 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 160 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация: В этом релизе- сокращённая на 40 минут советская прокатная версия фильма, вышедшая на киноэкраны СССР в октябре 1972 года;
"Рам и Шиам"- третий по счёту ремейк культового фильма на телугу режиссёра Т. Чанакия "Ramudu Bheemudu", где роль братьев-близнецов исполнил популярный Тарака Рама Рао Нандамури. В 1965 году Чанакия снимает "женский" вариант "Enga Veetu Pillai" на телугу и тамили, где главные роли исполняет популярная Сароджа Деви. В последствии, ставшая популярной тема о приключениях близнецов стала нещадно эксплуатироваться в индийском кино: "Seeta Aur Geeta" (1972), "Ganga Manga" (1973), "ChaalBaaz" (1989), "Kishen Kanhaiya" (1990), "Ram Aur Shyam" (1996)

DVDRip 1.37 Гб (профессиональный двухголосый перевод)
DVDRip 1.28 Гб (дубляж + вставки двухголосого перевода)
DVD9 (дубляж + вставки двухголосого перевода)
DVD9 (BEI) без перевода

Скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent Ram.I.Shiam.1967.VHSRip.XviD.BwTorrents.avi.torrent (13.7 Кб, 107 просмотров)

Последний раз редактировалось керелис; 03.04.2013 в 16:04.. Причина: добавлены ссылки на альт. раздачи
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: a2nton
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Cinema Cinema / Кришна Шах / 1979 / VCDRip / Без... VCD irinarozze 13 14074 15.06.2012 01:53
Рам и Шиам / Ram Aur Shyam / Тапи Чанакия / 1967... VHS=>DVD / VHSRip anako261279 18 17932 14.06.2012 22:25
Свидание / Milan / Адуртхи Субба Рао / 1967 /... VHS=>DVD / VHSRip hardash 4 9850 13.06.2012 22:09
Хамраз / Hamraaz / Б. Р. Чопра / 1967 / VHSRip /... VHS=>DVD / VHSRip василисса 11 19679 06.06.2012 20:59
Aakali Rajyam / К. Балачандер / 1981 / DVDRip /... DVDRip allanics 5 8742 03.06.2012 23:03

Старый 14.06.2012, 23:49   #2
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

вот это да!!! неожиданно ... я и не знала, что есть дубляж
a2nton, вы прелесть
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 14.06.2012, 23:55   #3
a2nton
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от irinarozze Посмотреть сообщение
вот это да!!! неожиданно ... я и не знала, что есть дубляж
Да ещё и какой дубляж! После этого варианта полная версия с озвучкой не пошла никак. Дубляжный цех "Союзмультфильма" постарался на славу. Один только смех героя Насира Хуссейна чего стоит...

Последний раз редактировалось a2nton; 14.06.2012 в 23:57..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 15.06.2012, 00:35   #4
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

ничего не понимаю ... где вы берете такие редкости? дубляж - это ведь такая ценность теперь
некоторые фильмы готова смотреть вообще только из-за дубляжа
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 15.06.2012, 02:15   #5
metalwoman
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Спасибо,я помню,что смотрела этот фильм давно по телеку,только не помню дублированный или просто в озвучке, но вроде дублированный.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 15.06.2012, 16:06   #6
a2nton
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от metalwoman Посмотреть сообщение
Спасибо,я помню,что смотрела этот фильм давно по телеку,только не помню дублированный или просто в озвучке, но вроде дублированный.
Да, когда-то по ТВ показывали именно этот вариант с дубляжём.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 15.06.2012, 16:24   #7
kake2004
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

a2nton, большое спасибо за раритетные дубляжи!!! А я этот фильм мечтал в дубляже увидеть, но всегда попадалась только современная многоголоска. Ну, если еще на трекере "Мое имя клоун" и "с течением времени" вдруг появится, моему удивлению и радости предела не будет.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 16.06.2012, 00:43   #8
AngelMarika
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Это вы еще не знаете какоие у меня есть фильмы с дубляжем.....одни Рам и Лакхан, Сети любви и приговоренныйй чего стоят)))))))) одна беда....совсем не знаю как такой раритет с кассеты в другой формат перевести...можь куда обратиться?????
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 16.06.2012, 01:22   #9
Vasantsena
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Ну да, раритетные дубляжи. Наверное, Вы не умеете пользоваться поиском на bwtorrents...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 16.06.2012, 01:47   #10
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от AngelMarika Посмотреть сообщение
Это вы еще не знаете какоие у меня есть фильмы с дубляжем.....одни Рам и Лакхан, Сети любви и приговоренныйй чего стоят)))))))) одна беда....совсем не знаю как такой раритет с кассеты в другой формат перевести...можь куда обратиться?????
Рам и Лакхан http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=17480
Сети любви http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=13574
Приговоренный http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=13282
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
беби фарида , вахида рехман , дилип кумар , зебунисса , золотая раздача , лакшми чхая , лила мишра , мумтаз , насир хуссейн , нирупа рой , пран

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 13:29. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08107 секунды с 19 запросами