Ритик Рошан / Hrithik Roshan

[*MDJ*]

вопрос смотревшим "Ом Шанти Ом": в какой сцене появляется Ритик Рошан?

[Olga1976]

Сообщение от MDJ

вопрос смотревшим "Ом Шанти Ом": в какой сцене появляется Ритик Рошан?

он Там буквально на 5 секунд...когда сцена награды было Ому во второй части фильма...Ритик там буквально после появления Ракеша Рошана был...

[oksankavasilek]

«Zindagi Na Milegi Dobara» – фильм, очень близкий моему сердцу
BollySpiсe, 22 июля 2011



«Zindagi Na Milegi Dobara» стал хитом в кинотеатрах и получил потрясающие отзывы от критиков, от киноиндустрии, и, самое главное, от поклонников индийского кино. На самом деле, как мы уже сообщали, фильм превосходно идет не только в кинотеатрах Индии, но у него также самое большое для индийского фильма открытие 2011 года за рубежом. В фильме режиссера Зои Ахтар снялись талантливые кинозвезды - Фархан Ахтар, Абхай Деол, Калки Koечлин, Катрина Кэйф и Ритик Рошан. Это история трех друзей, любви, веселья и приключений. Хотя Ритик был безумно занят на съемках «Agneepath», и на шоу «Just Dance», и, конечно же, в промоакции для ZNMD, он все же взял тайм-аут, чтобы ответить на несколько наших вопросов о фильме и о том, что, как он думает, делает его таким особенным.

Что такого в этой роли, и в этом фильме, что вы сказали ему «да»?

Все в этом фильме привлекло меня - то, что я буду снова работать вместе с двумя дорогими для меня, и очень талантливыми друзьями, с Зоей и Фарханом . И то, что сценарий был совершенно свежий и инновационный для индийского кино. Зоя очень уважаемый режиссер из новой волны индийских кинематографистов, которые действительно меняют ландшафт индийского кино.

Расскажите нам о вашем герое Арджуне, чем он живет, что им двигает.

Я играю роль Арджуна, лондонского финансового трейдера. Арджун потерял отца, когда был еще очень мал, и это сделало его очень жестким, крайне напористым и целеустремленным . Я бы сказал, что это было очень непросто - изображать человека, чьи переживания очень естественны, и который испытывает большой диапазон эмоций. В такой роли нельзя переигрывать или чрезмерно акцентировать какую-то черту. Вы хотите, чтобы зрители сопереживали герою и были в состоянии установить с ним контакт. Есть очень тонкая грань между естественным изображением и игрой.

С каждой новой ролью вы погружаетесь в характер героя. Как это было с Арджуном?

Для актера очень важно погрузиться в характер, чтобы верно отобразить его на экране. Как я уже сказал ранее, это очень реальный герой, который переживает много разных эмоций, поэтому для роли Арджуна я должен был по-настоящему понять такого человека, чтобы суметь убедительно его сыграть.

Что вам понравилось в нем?

Я так веселился , снимаясь в фильме и играя эту роль, поэтому я не могу выбрать что-то одно. Но, я хотел бы сказать, что этот фильм очень близок моему сердцу - это опыт, которым я буду дорожить всю свою жизнь.

Расскажите о работе с Зоей Ахтар.

Зоя Ахтар мой близкий друг, а также очень талантливый режиссер. Как только я прочитал сценарий, я был полностью уверен в фильме, так что я ухватился за возможность работать с ней снова. Это совершенно свежий и инновационный индийский фильм - я не ожидал меньшего от Зои.

Каково было работать в паре с Фарханом как с актером, а не режиссером?

Он абсолютный профессионал, и с ним всегда интересно работать, будь то актерская игра или режиссура. Не было ни одного момента, когда бы я не наслаждался съемками.

А как работалось с Абхаем?

Очень здорово – он также прекрасный профессионал, его актерский стиль очень легкий и естественный. Мы хорошо поладили.

По рекламным роликам действительно казалось, что между вами, Абхаем и Фарханом существует связь. Фархан сказал нам, что у вас были какие-то тайные шутки, которые вы использовали, чтобы заставить друг друга смеяться. Можете ли вы рассказать нам об этом?

Я не уверен, что имею его право раскрыть их! Так как у Фархана было много озорных выходок, так что я думаю, можно сказать, что скучно никогда не было.

Вы работали с Катриной в первый раз. Каким был этот опыт?

Катрина прекрасная актриса и замечательный человек. Она, конечно, идеально подходила для этой роли. Мы прекрасно провели время, работая вместе – помимо того, что она очень талантливый и преданный актер, она еще и очень милый человек. Было удовольствием сниматься с ней, а также всем вместе болтаться где-нибудь.

Как вы думаете, что самое лучшее в фильме?

Это возможность связи с широкой аудиторией - от мала до велика - и, в частности с аудиторией в районе 20 лет, и мужской, и женской, которая иногда многие наши фильмы не замечает. От музыки и до сценария, этот фильм очень свежий с сильной человеческой составляющей.

Вы взяли что-нибудь от этого персонажа?

Да - я всегда сознательно, насколько это было возможно, поддерживал равновесие между работой и домом, также этот фильм вновь подчеркнул большую важность укрепления человеческих взаимоотношений и дружбы.

Съемки проходили в Испании, каково было сниматься там?

Это было потрясающе - захватывающие пейзажи, сердечные люди, это страна с богатой историей и культурой. Барселона просто потрясающий город с очень богатой культурой и прекрасной архитектурой.

Ваша любимая песня из этого замечательного саундтрека?

Я бы назвал две: «Sooraj ki bahon mein», а также «Senorita», как это было здорово – записывать эту песню. Обе сняты прекрасно.

Что зрители полюбят в фильме «Zindagi Na Milegi Dobara»?

Он понравится зрителям всех возрастов, мужчинам и женщинам. Это фильм, который, я думаю, найдет дорогу ко всем, так как это очень человечное кино, содержащее в себе важные послания. И это прекрасно снятый фильм. Очевидно, только всем вам об этом судить, но я верю, что вы полюбите его. Мы все вложили в него свои души - он был сделан с любовью всеми актерами и съемочной группой. И я уверен, что это отразилось на экране. Я чувствую, что на фильм подействовало волшебное прикосновение Зои.

http://bollyspice.com/25224/%E2%80%9...hrithik-roshan

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

[oksankavasilek]

Мы не могли позволить себе платить за аренду: Ритик Рошан
Anshul Chaturvedi, The Times of India, 6 августа 2011



Чтобы понять, почему звезда с телосложением греческого бога не наносит ответный удар, и позволяет людям называть его слабаком, то читайте дальше.

Вы потратили много времени, встречаясь с людьми лицом к лицу в промотуре ZNMD и в вашем танцевальном шоу, больше, чем, вероятно, когда-либо еще в вашей жизни.

Да, я никогда раньше не отправлялся в путешествие для продвижения фильма, я еще не совсем освоил и не понял этого. Я надеюсь извлечь урок из этого опыта, я, в конце концов, на десять лет моложе по сравнению с звездами, рядом с которыми упоминают мое имя . Мне нужно накопить намного больше, прежде чем я смогу быть упомянут в одном ряду с Аамиром, Шахрукхом, Салманом. Я сейчас еще учусь.

Я помню, что для моего первого фильма «Kaho Naa Pyar Hai», количество дней, которые я потратил на рекламу было точно равно нулю. Я не показывался перед камерой ни одного раза. У людей не было точки отсчета, они ничего не знали обо мне. И я часто думал, что если просто проморолики столько сделали для моего первого фильма, действительно ли сегодня мне нужно делать так много? Но времена изменились. И единственный способ идти в ногу со временем, это ничего не отвергать, нужно испытать многие вещи на себе, посмотреть, о чем идет речь, а только потом делать выводы.

В вас нет цинизма, нет сожалений после многих лет в конкурентной отрасли?

Нет, я думаю, что это глупо - оглядываться назад на свою жизнь и сожалеть о том, что вы сделали. Вы должны сказать себе, что в то время, в том месте, я сделал все, что мои инстинкты подсказывали мне. Теперь вы стали мудрее. Когда вы сможете понять причины вашей неудачи, вы чему-то научитесь, вы поумнеете. Но если вы просто сидите и продолжаете говорить - «что я на делал», это бессмысленно. Вы должны спросить себя, что я могу извлечь из этого опыта, который считается «неудачей» в сознании других людей? Если вы можете сделать это, это больше не является неудачей. Она превращается в толчок, и вы будете расти вместе с этим. Так как, в конце концов, нет никаких неудач.

Фильмы, которые не сработали - например, "Воздушные змеи" и "Guzaarish" - не сбили вас с пьедестала суперзвезды? Это потому, что вы не считаете себя суперзвездой?

Я не знаю, откуда это берется. Я чувствую себя очень, очень неловко, когда люди относятся ко мне как к суперзвезде - за исключением того, когда я выхожу на сцену, где я должен выступать в качестве суперзвезды. Мне комфортно, потому что на мне одежда и маска звезды. Но если вы представляете меня без всего этого как суперзвезду, это меня нервирует, мне становится немного неудобно.

Вы не чувствуете себя суперзвездой? Есть люди, которые делают татуировку вашего лица на своем теле. Еще есть люди, которые в Интернете говорят вам, что вам надо учиться играть. Как вы, не суперзвезда, справляетесь с этими крайностями, оскорблениями и проявлениями любви?

Если человек сделал татуировку моего лица на спине, я думаю, что это немного экстремально. Но есть ситуации, когда людям, возможно, приходится искать идею, идеал, или человека, которые бы указали бы им какое-то направление в жизни. И если я могу дать это, то это комплимент для меня. Но если буду я воспринимать это как знак моего величия, то для меня это неправильно. Я не большой парень даже после татуировки.
И наоборот, когда кто-то говорит что-то плохое о вас, я так я смотрю на это - нет истины, есть только точка зрения. Если человек говорит мне: "Эй, я не думаю, что ты хороший актер, ты идиот, ты не умеешь играть», или что-то еще, то это его точка зрения. В такой ситуации, я считаю, что моя обязанность - показать, что вы никогда не должны наносить ответный удар в ответ на нападение.
Это важный путь к миру. Я могу ответить на такое - «Ну, я стараюсь, и теперь я буду еще больше стараться. Благодарю Вас за отзыв» И я чувствую себя хорошо. И он расслабляется, потому что никто не задел его эго, и поэтому он не собирается нападать снова . Я принес мир - даже если это на микро-уровне».

Такой подход объясняет, почему мы никогда не слышали о Ритике того, что он ввязывается в драку?

Я думаю, вы должны быть очень глупым и слабым человеком, чтобы ввязываться в драку. Единственно, когда вы должны поднять руку, это когда допущена несправедливость. Если обижают женщину, то я должен дать отпор. Не существует никакой другой ситуации, когда вам нужно поднимать руку.

У вас были моменты, когда задевали ваше эго?

Нет, наоборот, только когда его полностью разрушают, то это сводит его на нет, а затем, когда вы понимаете, что вы все еще живы, все это перестает иметь хоть какое-нибудь значение, когда вы понимаете, что это не важно. Я прошел через это, когда мне было пять или шесть лет. Я приходил из школы домой и плакал по вечерам, потому что я не хотел идти в школу на следующий день. Я не хотел снова мучиться и быть объектом постоянных насмешек. Не имело значения даже то, что я был сыном человека из мира кино. Даже это работало против меня, из-за школы, в которой я учился. Это рассматривалось как что-то дешевое.
Теперь, когда я достиг определенного уровня, я вижу, что мне пришлось пройти через все это, что стать тем, кто я есть, чтобы быть там, где я нахожусь сейчас. Молоток придает форму камню очень болезненно, но это создает нечто прекрасное.

Ваша жена подписывается под этой идеологией?

Да ... Теперь да (смеется). Это заняло много времени. Сейчас мы находимся в состоянии, когда я думаю, что она понимает, даже обращается ко мне за советом, если она находится в ситуации, когда на нее нападают. Я успокаиваю ее.

Но, конечно, она, должно быть время от времени говорит вам: "Почему бы тебе не отреагировать на это, почему не нанести ответный удар? Это ожидаемая мужская реакция, не так ли?

Да, был момент, когда она прочувствовала это. На самом деле, была конкретная ситуация в Лондоне. Это было после того как мы только поженились, мы шли по Лестер-сквер, появилось несколько парней, которые были явно чем-то взбудоражены. Один из них прошел мимо и толкнул ее, а затем обозвал ***. И она сразу же хотела напасть в ответ, но она была физически слабее, так что разъярилась еще больше. Она хотела, чтобы я нанес ответный удар. Но у меня была иная точка зрения. Я считаю себя мирным воином. Если бы ребята не ушли так быстро, я бы, наверное, подошел к тому парню и поговорил с ним, и заставил его хорошо относиться к себе, поэтому ему не нужно было бы нападать на кого-то снова.

Люди несут все свои разочарования внутри себя, и они ищут козлов отпущения, чтобы выпустить пар, чтобы выразить это, чтобы освободиться от своих разочарований. Тот парень даже не знал ее, у меня не было ничего общего с ним. Он обозвал мою жену ***, но это не делает ее таковой, и это правда. Если бы он прошел мимо и сказал: «Ритик Рошан, у вас нет правой руки», - что бы я сказал? Люди говорят либо правду, либо ложь. Он, например, сказал бы: «У тебя есть правая рука», и это правда. Или же он сказал бы: «У тебя нет правой руки», но он ошибается, он лжет, и я буду продолжать идти вперед. То же самое - он назвал мою жену ***, но я знаю, что это не так, я иду дальше. Мне не нужно идти и бить его , это сделало бы меня одним из них. Я выше всего этого. Я чувствовал бы себя побежденным. Я не дал тому парню то , что он хотел, а он хотел ввязаться в драку, и я не предоставил ему такого шанса.

Но, в тот момент, ваша жена не была слишком счастлива?

Да, это правда. Но теперь она понимает, что это был правильный поступок. Бессознательное усугубление ситуации это то, что создает большинство наших войн, будь то в четырех стенах нашего дома или на мировом уровне.

Мачизм является желанным качеством в Болливуде. Люди должно быть подкалывают вас за этот пацифистский подход?

Да, я думаю, что меня считают слабаком. Я считаюсь тем, кто не достаточно силен. Была ситуация, над которой я посмеялся. Мы были в Ширди с моей семьей в храме, пытаясь выделить две минуты, чтобы помолиться. И там были эти люди из средств массовой информации, они просто отказывались прислушаться к моим просьбам и дать нам некоторое пространство, немного покоя. И я должен был просто вытолкнуть их в шею - и даже, когда я сделал это, я все же сказал: «Мне очень жаль, но я просто должен так поступить». Я выгнал их. И к тому времени, когда я вернулся домой, двадцать тысяч человек сказали мне, что я был героем, потому что я сделал это, потому что я заступился за свою семью, - и я рассмеялся. Мне не нужно было этого делать, это неправильно, и вам не нужно хвалить это.

И был еще один пример - мой отец только что обрил голову, и по совпадению, мы снова были в Ширди. Мы просто входили в храм, и этот парень крикнул моему отцу: «лысый». От хорошего сына ожидается, что он развернется и ударит того парня. Но что он сказал? Он сказал правду. Мой отец лысый, и он назвал его лысым. Мне нравится мой отец лысым, он выглядит прекрасно! Так почему же я должен реагировать на это? Что он сказал? Это всего лишь интонация, чтобы я стал реагировать на это. Не реагируйте на интонацию. Это отражает его разочарование, и ему нужно немного внимания. Ему необходимо, чтобы Ритик Рошан оглянулся, он нуждается в каком-то моменте внимания и славы - и мне не нужно предоставлять ему это .
В промышленности много людей, которые знают больше меня, во многих отношениях. Но в этом смысле, я считаю, многие из них ведут себя как школьники, сражаясь друг с другом, - когда один что-то сказал , другой ответил тем же - я чувствую, что это должно быть оставлено еще в школе.

Такое мышление является частью вас?

Мне нужны такого рода мысли. В моем случае, с той борьбой, с которой мне пришлось столкнуться, мне нужны эти мысли, чтобы держаться на плаву. Я часто чувствовал, что я на глубине, когда мои ноги не касались земли, и не было просто никакой поддержки, я тонул. Так это то, что поддержало меня, заставило меня подумать о жизни с другой точки зрения. Мы все хотим быть счастливыми, но никто не хочет делать то, что принесет им счастье.

Одна из вещей, которые приносят счастье в современном мире - это деньги, и как у суперзвезды, у вас не было бы недостатка в этом. Разве это не облегчает то , чтобы говорить философские вещи?

Я понимаю, насколько важны деньги. И теперь, когда у меня есть дети, я хочу накопить как можно больше, столько, сколько смогу. Но я знаю, что это значит. Деньги средство для достижения цели. Для меня это также средство, чтобы помочь людям. Я никогда не могу сказать кому-то «нет» , и, если я в состоянии помочь, я помогаю. Я видел, как мой отец боролся 20 лет. Я знаю, что это такое, когда денег нет вообще. Я спал в течение четырех ночей на полу в доме без мебели, и я помню плач моей матери, потому что я не мог спать без вентилятора.

Сколько вам было лет?

Должно быть, около девяти. Мы были выброшены из нашего дома, потому что были не в состоянии вносить арендную плату. А потом в течение примерно шести месяцев мы жили в доме моей бабушки. Мой отец был слишком смущен, чтобы там жить, и поэтому он остался с другом. И как только у него появились деньги, он нашел новое жилье, он просто должен был поселить нас в нашем собственном доме. Так, первые четыре ночи, я спал на полу вместе со своей семьей в доме без мебели и без вентиляторов. Это воспоминания, которые держат меня на земле.

Какие воспоминания будут у ваших детей? Чем вы поделитесь с ними?

Я думаю, что негативное влияние в нашем мире оказывают сказки, которые учат наших детей. Не существует ни одной сказки, которая говорила бы о том, как прекрасна реальная жизнь, в которой нет счастливого конца. Жизнь - это просто путешествие, заполненное грустью, счастьем - все это есть в ней - и вы живете, и вы знаете, что это ваша сказка, вы преодолеваете каждое маленькое препятствие, и конца нет, и не будет никогда. Конец это то, что отравляет - появляется Прекрасный Принц , он и девушка влюбляются, КОНЕЦ. КОНЕЦ это то, чего никогда не бывает в реальной жизни. Даже в смерти, она - это не КОНЕЦ. Откуда вы знаете, что это конец? На самом деле, вы этого не знаете.

Я сам придумал сказку для моих детей, которые я рассказываю перед сном. Ее герой - мальчик по имени Голубой Свет. Он того же возраста, что и мои сыновья, которым три и пять. Я рассказываю обо всем, через что проходят мои сыновья. Мой сын пришел последним в соревновании, и поэтому я придумал главу о том, о том, как Мальчик Голубой Свет пришел последним. Он был в своей комнате и Голубой Свет появился и заговорил с ним, сын спросил, почему он пришел последним, ведь он же так старался и напряженно работал, и Голубой Свет сказал ему, что он не работал достаточно много. После этого он упорно трудится, чтобы подготовиться к следующим соревнованиям, и снова приходит последним, и тогда сын рассердился и сказал Голубому Свету, что это несправедливо, потому что он работал действительно много. И Голубой Свет отвечает: «Как я уже говорил, ты работал недостаточно».
У меня есть главы, когда мы говорим с ними о таких вещах, как потерянные игрушки. Я говорю им о том, что вы волнуетесь о своих игрушках, но ведь в определенный момент вы потеряете интерес ко многим из них. Я говорю с ними об этих мелочах, будем надеяться, что это будет продолжаться, пока я не смогу собрать все это, и выпустить как сказку о настоящей жизни о мальчике по имени Голубой Свет.
В конце концов, сказки – это мир фантазии, но никто из нас не живет в таком мире.

http://timesofindia.indiatimes.com/e...ow/9492955.cms

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

[Sofija77]

Сообщение от oksankavasilek

Мы все хотим быть счастливыми, но никто не хочет делать то, что принесет им счастье.

Совершенно правильно. Какой же он мудрый, неперестаю восхищаться его жизненной позицией.

Сообщение от oksankavasilek

Жизнь - это просто путешествие, заполненное грустью, счастьем - все это есть в ней - и вы живете, и вы знаете, что это ваша сказка, вы преодолеваете каждое маленькое препятствие, и конца нет, и не будет никогда.

oksankavasilek, спасибо огромное за перевод, получила большое удовольствие.

[Kara]

oksankavasilek, спасибо большое за статью. Читала на одном дыхании. Как же здорово, что на свете еще рождаются такие люди. Как много дал ему господь! Сколько скромности, доброты, отзывчивости, просто невероятно, особенно для звезды такого уровня.

[oksankavasilek]

«Я был совершенно уверен, что ZNMD сработает» - Ритик Рошан
Devansh Patel, 10 августа 2011



В последние несколько лет Ритик Рошан добился того, что девушки оставляют отпечатки своих поцелуев на его постерах, спорят со своими бойфрендами на предмет того - кто лучше? Этот Кхан или этот Рошан? И, конечно, отправляются по магазинам с бойфрендами и покупают такую же клетчатую рубашку, какую Ритик с легкостью снял в ZNMD.
Истории бесконечны. Так что, если и есть объект поклонения в индийском кино, то это должен быть Ритик Рошан. Для тех, кто думал, что актер никогда не будет частью такого фильма, с двумя другими главными героями – это оказалось не более, чем мыслью. Реальность была пересмотрена. В самом деле, какой актер сегодня так мастерски управляет сознанием зрителей и кинематографистов. Для Ритика фильмы, как художественные галереи, куда зрители приходят и оценивают его сюрреалистические работы, за исключением того, что вы просто не можете купить его. Так что все, что у вас остается, это только коллекции постеров, некоторые купленные DVD и статуя Ритика, которая появилась недавно в музее мадам Тюссо в Лондоне. И вы можете позировать с ним, обняв его за талию. Девушки, опояшьте чресла ваши, потому что я привел к вам Бога Грома*.

Итак, как ваша жизнь после ZNMD?

Моя жизнь после ZNMD прекрасно, спасибо! Я живу полной жизнью и сохраняю баланс между моей работой и временем, проведенным с семьей. Всякий раз, когда я не работаю, я провожу время с семьей, для меня это лучший вид отдыха или лечения - проводить время с моей прекрасной женой и детьми. 2011 год был напряженным для меня, зрители увидят меня в одной из самых знаковых ролей индийского кино –в роли Виджая Динаната Чаухана - в «Agneepath». Это роль, над которой я упорно трудился, отдавая должное незабываемой игре г-н Баччана в оригинале.

Вы всегда были избирательным со своими ролями в фильмах. Вы не возражаете против того, чтобы делать фильм в ансамбле с другими актерами?
Да, я действительно выбираю сложные, стимулирующие роли, потому что мне нравится что-то свежее и интересное. Я также считаю, что очень важно отождествлять себя с героем, и, чтобы роль действительно удалась, то для нее требуется огромная сосредоточенность, заинтересованность и абсолютное внимание. Можно сказать, что я актер метода, так как я люблю полностью влезть в шкуру персонажа, и я не один из тех актеров, которые могут жонглировать несколькими ролями сразу.

Кроме Катрины, у вас была какая-нибудь навязчивая идея с Bagwati?

(Смеется.) Это была больше навязчивая идея Фархана.

Честно говоря, в этой отрасли все связано со стабильностью. Сможем ли мы сейчас увидеть некоторую стабильность и в кассах тоже?

Я хотел бы думать, что сможем. Я думаю, в любой период - в киноиндустрии или в жизни, у вас всегда будут взлеты и падения, и вы просто должны двигаться вперед, как это делает наша киноиндустрия.

Если проследить всю вашу дорогу теперь, есть какая-то вещь, которую вы хотели бы вернуть?

Я хотел бы вернуть обратно каждый момент, который я потратил на дорогу – это опыт на всю жизнь! Я не думаю, что я был бы тем, кем являюсь сегодня, если бы я не испытывал удары и препятствия на дороге моей жизни. Кто хочет спокойной поездки, в конце концов?

Юмор в индийском кино переживает много изменений. Сначала «Dil Chahta Hai» привнес нечто новое, спустя десятилетие появился фильм «Delhi Belly», и в настоящее время ZNMD. Вы тоже видите эти изменения, и как бы вы описали их?

Да, я вижу изменения, и изменения во благо. Положительная сторона индийского кино в том, что оно всегда имеет положительный рост. Я большой поклонник и пропагандист кино, которое раздвигает границы и выходит из своей зоны комфорта, чтобы раскопать новые таланты, как за камерой, так и перед ней. Юмор является движущей силой нашей киноиндустрии, так же, как песни. Если бы не было юмора, то что бы вызывало смех или улыбки на миллионах лиц?

Разболтайте что-нибудь о «невиданных-раньше-безумствах» Фархана Ахтара. Я слышал, что он очень веселился на съемках. Были какие-нибудь случаи, которые заставляли вас смеяться ?

Фархан всегда был веселым. Зная его лично, я бы сказал, что в его чемодане хранится много секретов, и я думаю, что это было правильное время, чтобы показать свои таланты на экране. Он показал некоторые из них, если не все (смеется).

Сеньорите Сюзанне понравился фильм?

Ну, моя сеньорита получила от фильма большое удовольствие, спасибо!

Что помогает вам реализовать себя, несмотря на все трудности, и собираться с духом, чтобы не происходило в жизни?

Я думаю, что важно сохранять свою индивидуальность и черты характера, которые делают вас «вами», а не следовать за толпой.

Что вас больше всего застало врасплох, кроме кассовых сборов, реакции зрителей и их любви?

Я бы не сказал, что был удивлен тем, что проект, сделанный с большой любовью, оценили и полюбили зрители. С такой впечатляющей командой и с Зоей у руля, с отличным сценарием и героями, я был совершенно уверен, что фильм сработает, и я в приподнятом настроении от такого отклика зрителей.

Как вы думаете, у ZNMD может быть сиквел?

Определенно! В фильме так много персонажей, больше, чем кажется на первый взгляд. Их ждет совершенно новая жизненная глава, и я уверен, что можно написать супер- сценарий.

http://www.bollywoodhungama.com/feat...807/index.html


Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

*Бог Грома
Если вас интересует, что имел в виду автор интервью, называя Ритика Богом Грома, то вот вам краткое пояснение.

Открыть содержимое

[Olga1976]

oksankavasilek, спасибочки за перевод...

Сообщение от oksankavasilek

Как вы думаете, у ZNMD может быть сиквел?

Определенно! В фильме так много персонажей, больше, чем кажется на первый взгляд. Их ждет совершенно новая жизненная глава, и я уверен, что можно написать супер- сценарий.

ооой, как я этого хочууууууууууу..)))))

[oksankavasilek]

Сообщение от Olga1976

ооой, как я этого хочууууууууууу..)))))

Если еще и все актеры захотят, и если Зоя и Рима Кагти напишут классный сценарий, а это гарантия качества, то это будет суперрр. И будет нам счастье!!!

Добавлено через 41 минуту
Это июльское интервью Ритика, но я решила все же выложить его, но опустила некоторые моменты, которые уже были в его последующих интервью.

******************************
Интервью Стивена Бейкера с Ритиком Рошаном
Bollywood Reporter, 15 июля 2011





Всегда экспериментирующий при выборе кинопроектов, Ритик Рошан возвращается на большой экран с фильмом «Zindagi Na Milegi Dobara». Стивен Бейкер встретился с зеленоглазой звездой, чтобы поговорить о прыжках с парашютом, изучении испанского языка, и чувстве неловкости при виде себя по телевизору.

Мы видим вас выпрыгивающим из самолета, погружающимся на глубину и бегущим наперегонки с быками. Что было самым возбуждающим для вас во время съемок фильма?

«Уф ... Прыжок из самолета. Опыт на всю жизнь. Каждый раз, когда я вижу это на экране, я просто задаю себе вопрос: « Неужели я на самом деле это сделал? Я не могу выразить все то, что происходило во мне во время съемок».

После «Воздушных змеев» и ZNMD ваш испанский должен быть превосходным.

«Han aprendido el espanol, pero no estoy seguro si estoy con fluidez». Я надеюсь, что так.
(«Я изучал испанский язык, но не уверен, что свободно им владею»).

Имеет ли индийское кино такую же привлекательность и признание в Испании, как в Великобритании или Германии, или же вы оказались в местах, где вы были относительно анонимны?

«Индийское кино достигает всех уголков земного шара, и Испания является одним из мест, где оно показывает свою магию, я видел растущий интерес в течение последних нескольких лет. Мы были в сельских районах Испании – в ее сердце - мы не часто взаимодействовали с азиатской диаспорой, но вместо этого встречали много коренных испанцев, которые не знали, кто мы такие. Было очень здорово просто бродить в чистом поле вполне анонимно».

Это ваш второй проект с Зоей Ахтар. После одобрения критиков, но небольших кассовых сборов ее дебютного фильма 2009 года « Luck By Chance», как вы думаете, ZNMD является попыткой снять более коммерческий фильм?

«Как я уже говорил, она мой хороший друг, и я действительно восхищаюсь работой Зои. Она, безусловно, одна из самых талантливых индийских кинематографистов новой волны, она уже очень успешная и уважаемая. «Luck By Chance», будучи авангардом, в то же время в определенном смысле был вполне коммерческим в своей привлекательности фильмом - ZNMD в том же духе».

Моя общественная жизнь подверглась серьезному влиянию нового ТВ-шоу «Just Dance». А вы ваши субботние вечера провели на диване ?

«Во-первых, огромное спасибо за Ваши добрые слова. Быть частью «Just Dance» просто великолепно. Я чувствую себя очень неловко, глядя на себя по телевизору, но возможность быть частью шоу чрезвычайно повлияла на мою жизнь. Я был так растроган, когда увидел, как самые яркие танцевальные таланты со всего мира выступают на одной сцене».

Довольно редкое явление для индийского фильма, когда в нем в качестве двух ведущих героинь выступают не индийские актрисы. Как вы думаете, это признак того, что возможности в Болливуде расширяются для иностранцев?

«Да, абсолютно, и я был бы очень рад, если бы иностранные актеры были заинтересованы в фильмах Болливуда. Это очень положительный знак для самой отрасли. Мир становится все меньше и киноиндустрии более взаимосвязанны. Это определенно путь вперед»…

http://www.digitalspy.co.uk/bollywoo...interview.html

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)

[oksankavasilek]

Установка Ритика: наслаждаться жизнью здесь и сейчас
Eastern Eye, UK, Asjad Nazir , 26 августа 2011



От рекордного дебюта до восковой фигуры в музее Мадам Тюссо в Лондоне, вот некоторые невероятные моменты в удивительной карьере Ритика Рошана.
Последним достижением популярной звезды стал успех его последнего релиза «Zindagi Na Milegi Dobara» (ZNMD). Комедия с элементами драмы о том, что нужно жить полной жизнью, стала супер-хитом и нашла хороший отклик у аудитории по всему миру.

«Я чувствую себя в приподнятом настроении из-за успеха ZNMD. Я невероятно тронут и благодарен за теплый отклик зрителей. В этот фильм было вложено много любви, и я рад, что это отразилось на экране и получило высокую оценку аудитории», говорит Ритик.

Несмотря на напряженный график, талантливый актер взял тайм-аут, чтобы поговорить с Eastern Eye, и главной темой разговора был, конечно, ZNMD.
Хотя он не предвидел, что будет насколько большой успех, Ритик был втайне уверен, что фильм найдет дорогу к сердцам зрителей.

«Концепция фильма была, действительно, свежей, и когда все это в руках такого режиссера, как Зоя Ахтар, вы чувствуете себя уверенным в том, что фильм сработает».

«Я думаю, что фильм так приняли по всему миру, потому что это очень человеческое кино, способное преодолеть социальные и географические границы. Зрители могут быть связаны через кино, потому что герои и жизненные ситуации были очень реальными и знакомыми».

Его не удивляет, что Зоя оказалась в состоянии справиться с фильмом о мужской дружбе и отвергает сравнения между ZNMD и режиссерским дебютом ее брата Фархана Ахтара «Dil Chahta Hai».

«Да, с «Dil Hai Chahta» существует определенное сходство, его герои - трое друзей- мужчин с совершенно разным жизненным опытом. Тем не менее, эти фильмы совершенно разные с точки зрения стиля, темы и трактовки. Поработав с Зоей ранее, а также будучи ее другом, я не был удивлен тем, как она относится к делу. Ее стиль работы – это полная сосредоточенность, и эта энергия передается всей команде».

Другая вещь, которая бросилась в глаза - удивительная химия между Ритиком и Катриной Кэйф. Он очень хвалил актрису, чьи актерские способности в прошлом были поставлены под сомнение, и сказал, что она настоящий профессионал.

«Катрина прекрасная актриса и замечательный человек. Я предполагаю, что дело было в правильном сценарии, и она, конечно, идеально подходила для роли».

«Мы прекрасно провели время, работая вместе. Будучи весьма талантливым и преданным актером, Катрина еще и очень милый человек. Было приятно сниматься с ней, а потом всем вместе болтаться где-нибудь», говорит Ритик.

Актер говорит, что весь период съемок был развлечением от начала и до конца, и выделяет фестиваль Томатина как самый яркий и запоминающийся момент. Ритик сказал, что это был для него новый опыт, и было невероятно весело сниматься, несмотря на то, что очень грязно. Он выучил какие-нибудь новые испанские фразы? Он улыбается : «Я говорю по-испански, так как я учил его для «Воздушных змеев». Это позволяло общаться с местными жителями ».

Помимо развлекательного аспекта, ZNMD хорошо сработал, и будет продолжать привлекать зрителей благодаря посланию, которое он содержит - это фильм о дружбе, о том, что нужно быть честным с самим собой, жить полной жизнью, наводить мосты и выбирать правильный путь. Когда актера спросили о том, каким был самый большой урок, который фильм преподал ему, он ответил: «Жить сегодняшним днем. Избавиться от сожалений о прошлом и попытаться отключиться от постоянных попыток заглянуть в будущее. Наслаждайтесь и живите здесь и сейчас, настоящим моментом. Очевидно, что в настоящем мы закладываем основу для будущего, и поэтому наслаждайтесь этой дорогой и празднуйте сегодняшний день, как подарок от Вселенной, которым он является».

Один из удивительных аспектов в ZNMD для некоторых стала выдающаяся работа режиссера, ставшего актером - Фархана Ахтара. Ритик говорит, что он вовсе не удивлен таким прогрессом его друга детства в качестве актера, который тот показал за короткий промежуток времени.

«Он был моим дорогим другом с детства, но увидеть его как профессионала – это совершенно другое. Он настолько преданный, целеустремленный и страстный в том, что он делает. Его достижения, как перед , так и за камерой, в равной степени завораживают. Он - это огромная ценность для киноиндустрии».

Есть ли у Ритика любимый момент из ZNMD, который останется с ним? «Каждый момент фильма останется со мной навсегда. Это было исключительное путешествие, которое никогда не сотрется из моей памяти».

С тех пор, как фильм был объявлен хитом, Ритик круглосуточно работает на его реалити-шоу «Just Dance» , а также над своим следующим фильмом « Agneepath». Несмотря на это, он нашел время, чтобы насладиться успехом ZNMD, заявив, что это важно - смаковать такие моменты. «Когда вы упорно трудились над чем-то, у вас должно быть время, чтобы насладиться успехом. Но для меня главное - наслаждаться успехом вместе с моей семьей и проводить с ними столько времени, сколько я могу, прежде чем следующие профессиональные обязательства поглотят меня».

Если говорить о работе, то актер имеет огромный успех со своим первым телепроектом «Just Dance». Нет ничего удивительного в таком большом успехе. Ритик описывает участие в шоу как прекрасный опыт, и не исключает работу на телевидении и в будущем. Он говорит, что любовь и симпатия, которые он получил - это очень трогательно и действительно большая честь. «Это так прекрасно – иметь возможность дать совет, быть наставником, пытаться внушить уверенность и веру в себя этим удивительно талантливым людям. Я хотел, чтобы они знали, что все возможно, если вы вкладываете в это все свои силы. Я, конечно, хотел бы сделать на телевидении что-то еще, если появятся интересные предложения, хотя этот опыт «Just Dance» будет трудно превзойти».

Ритика можно будет увидеть в страстно ожидаемом римейке классического фильма Амитабха Баччана «Agneepath», а далее в продолжении фильма о супергерое «Krrish 3». «Agneepath» был принят очень положительно. Было большое давление на меня в связи с этой особой ролью, так как я сознательно решил отдать должное незабываемому исполнению г-на Баччана в оригинале. Что касается «Krrish 3», то мы в настоящее время в стадии подготовки. «Krrish», безусловно, веха в индийском кино, так как это первый фильм о супергерое, и я очень горжусь этим. В «Krrish 3» у нас есть много сюрпризов для зрителей, так что ждите», говорит он с улыбкой.

Два крупнобюджетных фильма продолжают тенденцию Ритика играть только в больших проектах. Так почему талантливый актер не снимается в малобюджетных фильмах, в независимом кино? « Я, конечно, не исключаю этого, поскольку я большой поклонник и пропагандист независимого кино – оно раздвигает границы и демонстрирует некоторые удивительные таланты, как позади, так и перед камерой. Это может произойти, если представится возможность», говорит он.

Ритик открывает в себе что-то новое благодаря своим ролям? «Я думаю, что каждая роль позволяет раскрыть что-то новое в себе. Это может стать хорошим способом для самореализации и самопознания. Вы, возможно, никак не связаны с героем своим жизненным опытом, но это, безусловно, может открыть горизонты на многих уровнях».

Ритик говорит, что любит общаться с поклонниками, когда это возможно, потому что они значат для него все. «Это их молитвы и благословения помогают мне. Я хочу поблагодарить их от всей души за всю любовь и привязанность, которую они продолжают выказывать мне. Вы все удивительные, и я надеюсь увидеть всех вас в ближайшее время».

Ритик, очевидно, рад, что эти поклонники и масса новых приняли ZNMD в своих сердцах. Актер по-прежнему хочет, чтобы еще больше людей увидели фильм в кинотеатрах или когда он выйдет на DVD в конце этого года. «Фильм обращается к зрителям всех возрастов, мужчинам и женщинам. Это фильм, который находит дорогу ко всем, так как это очень человеческое кино, имеющее очень положительный заряд и мощный посыл. Мы все вложили душу в этот фильм - он был сделан с любовью всеми актерами и съемочной группой».

http://www.hrithikrules.com/displayA...t&dirname=main

Перевод OKSANKAVASILEK (bwtorrents)