Рам и Бхарат / Bhai Ho To Aisa / Манмохан Десаи / 1972 / DVD9 / С любительским многоголосым переводом

**irinarozze** · 27.06.2015, 17:50

Рам и Бхарат / Bhai Ho To Aisa

Год выпуска: 1972
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:15:15
Перевод: Любительский, многоголосый
Фильм озвучивали
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Манмохан Десаи

В ролях: Джитендра, Хема Малини, Шатругхан Синха, Бипин Гупта, Бела Босе, Правин Паул, Тивари, Джанкидас, Джагдип, Индрани Мукхерджи, Джайшри Т., Ранджит, Виджу Кхоте

Описание: У богатого Тхакура два сына: старший Рам (Шатругхан Синха) – пьяница и распутник, младший Бхарат (Джитендра) – скромный и набожный юноша, помолвленный с дочерью священника Рупой (Хема Малини). Застав старшего сына ворующим деньги из семейного сейфа, Тхакур умирает от сердечного приступа, завещав перед смертью все свое имущество Бхарату и жене Рама, Гаятри. Недовольный завещанием отца, Рам вместе с дядей сговорились убить Бхарата. Узнав о заговоре, Бхарат со своим другом Джагги придумал свой план, переодевшись в разбойника Мангала Сингха. Думая, что убил брата, Рам приводит Мангала Сингха во дворец. Младший брат всеми силами пытается изменить своего алчного старшего брата, но тут его обвиняют в убийстве себя самого…

Качество: DVD9
Формат: DVD Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x480 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 6000 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация:
В моем релизе озвучка на 13 голосов!!! Делала 3 года.
Для релиза использовала DVD Керелис, потому как изображение у него четче, и также для озвучки ее субтитры, которые редактировала сама (спасибо, дорогая наша

)
Но в этом DVD не было некоторых фрагментов, поэтому я вклеила их с DVD akkifan (также большое спасибо

), у этих фрагментов нет ни английских титров, ни русских, поэтому они остались без озвучки.
За помощь в переводе некоторых фрагментов спасибо veronika83

Альтернативные раздачи

ПРОШУ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОЮ ЗВУКОВУЮ ДОРОЖКУ

Скриншоты