Шахрукх Кхан / Shahrukh Khan

[MALIKA-AIDA]

20 фактов о Шахрукх Кхане, которые мы любим

25.06.12

Именно так много прошло с тех пор, как не производящий большого впечатления парень из Rajendra Nagar в Дели завоевал воображение всей Индии - 20 лет и 70 с небольшим фильмов, приведшие к непобедимой суперславе, но кроме того к безудержному потоку любви от поклонников, СМИ и бокс-офиса для Шахрукх Кхана.
Путь не был совсем уж гладких, так как огромный успех несет с собой и удары.
Критика за то, что он повторяется на всевозможных торжествах, получившие слишком широкую огласку стычки с другими Кханами, ссоры с друзьями кинопроизводителями, нехарактерная язвительность в ответ на недобрые отзывы на его любимый проект Ra.One, запечатленное неистовое проявление гнева на крикетном поле, за все это яркий образ SRK, общительной суперзвезды с готовым набором цитат для заголовков, действительно подвергался критике.
Конечно, как только лбы начали морщится в презрении, он предоставлял очень непосредственные извинения за то, что вел себя в некотором роде как Деннис-мучитель, что могло бы заставить устыдится его в экранных альтер-эго Раджа и Рахула. Заинтересованы ли господа Вильсонсы отплатить той же монетой, уже другой вопрос.
Любите его, ненавидьте его или скрывайтесь за отношением 'это сложно для понимания', но совершенно невозможно игнорировать лишенную покровителя звезду и его успешный переход, всего за два года, от привлекательного телевизионного актера к суперзвезде Болливуда, продолжающей играть главные роли в бесчисленных блокбастерах и получающей всевозможные награды и почести, такие как Шри Падма, восковая статуя в музеи Мадам Тюссо, престижный французский Ordre des Arts et des Lettres или недавнее членство в Обществе Chubb Йельского Университета.

Это были незабываемые 20 для 46-летнего Короля Кхана. Вот - 20 фактов о нем, которые мы ЛЮБИМ.

1. Он так хорошо говорит



Человек, являющийся мечтой любого интервьюера. SRK очаровывает красноречием и может победоносно выйти из самых хитрых вопросов с характерным остроумием и шикарным юмором.
Начиная с самой первой великолепной цитаты, 'Когда кино проваливается, мы находим сотни оправданий, начиная от цвета чьих-то носков до Великой китайской стены' и заканчивая из его знаменитой речи в Йельском университете, 'Я был убит горем, стал сердитым и совершенно уверенным, что и бананы, и критиков, нужно и тех и других очистить от кожи и скормить обезьянам.'


2. Развлекающий интеллектуал

Нет сомнений в интеллекте SRK.
Он - одна из немногих образованных знаменитостей в киноиндустрии, его обширные знания и информированность ярко отражаются в его идеях и разговорах.

3. Какая история успеха!



Новичок без поддержки или звездных связей, SRK завоевал печально знаменитый семейственностью Болливуд на своих собственных условиях.
За прошедшие 20 лет, среди многих других его достижений работы с такими кинодеятелями, как Яш Чопра, Субхаш Гхай, Ракеш Рошан, Мани Ратнам, Кундар Шах, Азиз Мирза, Кетан Мехта, Аббаз-Мустан, Рамеш Сиппай, Махеш Бахатт, Амол Палекар, Санджай Лила Бхансали, Камал Хасан, Амитабх Баччан, Шридеви и Мадхури Дикшит, а кроме того главные роли в дебютных работах нынешних первоклассных режиссеров, таких как Адитья Чопра, Каран Джохар и Фара Кхан.

4. Присущая ему страстность



От появления на одновременных телешоу, чтобы продвинуть свой честолюбивый масштабный фильм о супергерое, Ra.One, до формирования шести кубиков в свои 40 для песенного номера в его более раннем фильме домашнего производства, Om Shanti Om, во всем SRK - неповторимо страстный человек.

5. Ой, посмотрите на эти восхитительные ямочки!



Будь то Леонардо Ди Каприо или Шармила Тагор, ямочки - очаровательный завершающий штрих на любом красивом лице, SRK - не воплощение красоты, но, друзья, как же он может заставить работать эти маленькие впадинки на своих щеках?
Настолько, что некоторые молодые люди хотят подражать не только его стилю, но и хотят щеголять такими же ямочками, прося косметических хирургов сделать все необходимое.

6. Черт, какой он стильный!



Он совсем не модник, но мужчина определенно знающий, как одеваться.
На большом экране мы балдели от его спокойный стиля в белой рубашке и черных брюках в Raju Ban Gaya Gentleman, от его вида в короткой кожаной куртке и джинсах в Dilwake Dulhania Le Jayenge, от его клетчатых рубашек и брюк цвета хаки в Swades и от его щеголеватого пижонистого олицетворения в Доне.
За кадром, то же самое, элегантные официальные костюмы SRK или его неброская повседневная одежда создают шикарную картину.

7. Троекратное ура мистеру Правильность



Насколько мы хвалим его невероятную убедительность в роли плохого парня, превращающего жизнь изящной героини в ад, настолько же мы всегда приветствуем его положительных героев.
Играя правильные вещи, он настолько хорош, этот Кхан. Это рассказ своим близким о подделанном табеле успеваемости и отказ от девушки своей мечты в Kabhi Haan Kabhi Naa, твердое нет коррупции в Raju Ban Gaya Gentleman, отказ идти на компромисс в любви ради успешной карьеры в Yes Boss, выбор 'sahi raasta' (правильного пути) в Dilwale Dulhania Le Jayenge, зажигание лампочек в Swades, тренировка слабой команды, чтобы выиграть чемпионат в Chak De India, не стесняйтесь добавлять к этому списку.

8. 'Rahul, naam toh suna hoga' (Рахул, слышала это имя)



Есть серьезная причина того, почему у SRK поклонниц больше чем у любого другого Кхана.
Никто не может ухаживать за героиней так, как это делает Радж, Сунил, Рахул или Аман.
От воспевания ее самыми очаровательными словами до пристального взгляда в ее глаза, пока экран и она не начнут розоветь, SRK совершенен в том, чтобы вызвать массовое kuch kuch hota hai (что-то происходит).

9. Его убийственный энтузиазм



Спросите его сотрудников, и они расскажут вам, что это за сгусток энергии.
Даже если у вас нет возможности это сделать, вы конечно же помните его выступление в качестве чилдера во время недавно закончившегося сезона IPL? Владелец Kolkata Knight Riders был просто неконтролируемый после того, как его команда выиграла кубок.
Восторженная звезда выложился от всей души, демонстрируя степень свой радости: прыгал, танцевал, прошелся колесом и даже выразил импульсивные извинения своим поклонниках за свой слишком публичный скандал с чиновниками Мумбайской Ассоциации Крикета, происшедший ранее.

10. Он - человек слова



Ладно, если вы не автор или кинопроизводитель, который не получил причитающееся с него или его даты, вы вероятно согласитесь, что SRK следовал своему заявлению никогда не сниматься с другой актрисой для обложки журнала, если только это не часть рекламной кампании, и не соглашаться на интимные сцены со своей со-актрисой на большом экране.
Теперь, если бы он еще отбросил эту ужасную привычку к курению, что он обещал столько раз.

11. 'Haar ke jitnewale ko Baazigar kehte hain' (Того, кто проигрывает, чтобы выиграть, называют Игрок)



Хотя он воспринимается как человек, который продолжает делать одно и тоже, из-за его удобной ниши сниматься в одном романтическом фильме за другим, SRK вполне способен рисковать.
В то время как его актерские работы не слишком свидетельствуют об этом, он гораздо более рискованный в качестве продюсера. Будь то Asoka, Phir Bhi Dil Hai Hindustani, Paheli, Om Shanti Om или Ra.One, нет ничего банального или безопасного в любом из этих проектов.
И большинство из них не слишком преуспели. Но в этом его девиз из Baazigar, который оказался особенно верным в его истории владельца крикетной команды IPL, Kolkata Knight Riders, от "упасть духом" до "мы - чемпионы".

12. iKhan



В отличие от актеров, рекламирующих ноутбуки, но даже не знающих, как их использовать, SRK всегда был свободен в общении с гаджитами.
Решив иметь каждую последнюю технологическую новинку в своем кабинете, начиная с устройств для чтения электронных книг и игровых пультов и закачивая смартфонами и оригинальными вещицами, которым больше подходят продолжению Дон 2 чем Маннату, Король Кхан проявляет интерес ко всех таким вещичкам, проводным и беспроводным.

13. Его привычки Пепсиголика



Мир любит его. А он любит Пепси.
Он не просто рекламирует Пепси как какой-либо напиток, SRK действительно считает это своим напитком.
В его доме установлен гигантский торговый автомат Пепси. Хотя вы не хотите последовать его примеру, он, как говорят, фактически пьет больше Пепси чем воды.

14. Он - семейный парень



SRK потерял своих родителей прежде, чем они смогли увидеть тот феномен, которым он стал.
Та несомненная тоска и теплота, с которой он говорит о них, демонстрирует его уязвимость, которую он хорошенько пытается скрывать своим звездным поведением.
То же самое относится его защитной позиции и любви заявлять о привязанности к возлюбленный детства ставшей женой, Гаури, сестре Лалерух и к его самой большой силе и слабости подобно - двум детям, Арьяну и Сухане.

15. Любите меня, любите мои причуды



Капелька оригинальности никогда и никому не вредила.
Таким образом бренд SRK, экстравагантного человека, включает его крайнюю неприхотливость в еде, способность выживать при четырех часах сна, любовь смешивать свой парфюм, отказ носить коричневые носки и способность даже отказаться от полета, если не может найти правильный комплект, подходящий к его ботинкам.

16. Phir bhi dil hai Hindustani (серцем индиец)



Во многом вызывает восхищение то, как религия рассматривается в семье SRK.
Женившись на индуистке, он не изменил своей веру и не ожидал каких-либо изменений в своей жене. Пуджа, намаз, Аллах, Бхагван, все гармонично сосуществует в семействе из Манната, при этом достоинства и этикет обеих религий привиты детям Арьяну и Сухане.

17. Он может отпустить шутку. Он может понять шутку



Нахальное чувство юмора SRK всегда было тем, что больше всего привлекало в нем, будь то злая сатира на коллег в его исполнении на церемониях награждений или дурачества на ток-шоу.
Но более важно то, что он может высмеять себя. Он высмеял свой образ романтического героя в сценах в Ом Шанти Ом, а так же осветил все сплетни, связанные с его сексуальностью, подшутив над этим вместе с Саифом Али Кханом в Kal Ho Naa Ho.

18. Фантастический!



Чувство гордости, что герой Болливуда объявляется как 'самая большая суперзвезда в мире' изданиями типа Los Angeles Times.
SRK имеет море поклонников не только в Индии, но и в других странах, таких как Великобритания, США, Германия, Пакистан, Дубаи, Марокко и Польша.

19. Его сексуальная щетина



Он не принадлежит по любому к типу Самый Сексуальный мужчина, игнорирующий рубашки, играющий мускулами.
Но стоит дополнить врожденные качества SRK трехдневной щетиной, как это сразу делает его соблазнительным и желанным.
Помните его Кабир Кхана в Chak De или мошенника с "конским хвостом" Дон 2?
Это заставляет нас сожалеть, что SRK не ходит со щетиной почаще.

20. Он - верит



Потому что где-то позади этого эго размером с Годзиллу и чувствительного мега-разума - просто неугомонный мальчик, строящий свой собственный Неверленд и никогда не прекращающий верить.


по материалам http://www.rediff.com
перевод - nml для znaemtolk.com

[Танюшах]

Как красиво и правильно написано о Шахе! Я его обожаю и люблю со всеми его противоречиями! Таких людей больше нет!

[Aliss]

Классная статья!!!Спасибо MALIKA-AIDA, Что поставили эту статью и спасибо Наташе(nml) за перевод!!!
Вот еще одна http://movies.ndtv.com/movie_story.a...DIA&nid=235786 может быть кто то переведет...

[MALIKA-AIDA]

Мне повезло, говорит Шахрукх Кхан на 20-летие в Б-городе

25.06.12

В этот день два десятилетия назад появилась новая суперзвезда кино хинди: любимый романтический герой Болливуда Шахрукх Кхан, дебютировавший с «Deewana». По окончании 20 лет, SRK говорит, что ему прост «повезло» и признается, что совершил ошибки на всем протяжении своего пути.

Шахрукх, который вошел к промышленность с «Deewana», выпущенного 25 июня 1992 году, написал в Твиттере:



«Двадцать лет непрерывного служения. Не хватает таланта или внешности или плана…Я думаю, мне повезло, повезло все время работать».

Суперслава, разочарование, споры – парень Дели SRK видел все это на своем пути.



Для Шахрукха, это были два десятилетия в Болливуде, но его свидание с шоу-бизнесом началось в 1988 году, когда он начал свой путь с сериала «Fauji», после обучения в студии Джона Барри. В следующем году он сыграл в других успешных сериалах «Circus» и «Doosra Keval».



Люди полюбили его игру на маленьком экране, он завоевал сердца как сумасшедший влюбленный в «Deewana», в котором с ним выступил никто иной, а Риши Капур в главной роли. Но удача улыбнулась ему, а зрителям понравилась его химия с Дивьей Бхарати. Песня «Aisi deewangi dekhi nahin kabhi» в его исполнении на экране, стала шлягером.
«Deewana» получила огромный успех в прокате, а SRK выиграл награду Filmfare как «Лучший мужской дебют».
Больше не оглядываясь назад – только больше фильмов, больше хитов и больше премий Шахрукху. Его успех принес ему звание «Король Кхан» и Бадшах Болливуда.



Он исполнил роли романтического героя в хинди фильмах, как «Dilwale Dulhania Le Jayenge», «Kuch Kuch Hota Hai», «Mohabbatein», «Kabhi Alvida Na Kehna», «Kal Ho Na Ho» и «Rab Ne Bana Di Jodi».



Его профиль работы эклектичен – он играл одержимого любовью в фильмах как «Darr» и «Anjaam», злодея в «Baazigar», воина в «Asoka», патриота сегодняшнего дня в «Swades», суперзвезды в «Om Shanti Om», Дона в «Don: The Chase Continues» и «Don 2: The King Is Back» и супергероя в своем мега-производственном «Ra.One».



На пике своей карьеры он выбрал, чтобы вернуться к своим корням – телевидение – в 2007 году от провел 3 сезон игрового шоу «Kaun Banega Crorepati». Он также принял участие в «Kya Aap Paanchvi Pass Se Tez Hain» (2008). Последний раз SRK видели на ТВ-экране в качестве ведущего «Zor Ka Jhatka» в 2011 году.

После успеха в шоу-бизнесе, он обратился к предпринимательству, открыв свой производственный дом «Red Chillies Entertainment» и затем путем инвестиций в команду Индийской Премьер-лиги (IPL) «Kolkata Knight Riders» (KKR), чья победа в пятом сезоне IPL стала лучом надежды для звезды в последнее время, после того как он стал объектом скандалов этого года.



Он был втянут в ссору с режиссером Ширишем Кундером и ему запретили вход на стадион Wankhede в Мумбаи в течение пяти лет за его якобы недостойное поведение с персоналом службы безопасности и чиновниками MCA. Но позже он признал свою ошибку и также извинился.

Теперь один из самых привлекательных актеров Болливуда, он возвращается к своему милому образу в следующем режиссерском предприятии Яш Чопры. В нем он сыграет любовный роман с Катриной Каиф.

по материалам http://movies.ndtv.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

К 20-летию кинокарьеры Шахрукха: взлёты и падения

26.06.12

Шахрукх Кхан дебютировал на телевидении в сериалах «Новобранец»/‘Fauji’ (1988) и «Цирк»/‘Circus’ (1989). Его талантливое исполнение роли в «Новобранце» отметили многие. «Девушка мечты» Болливуда Хема Малини тоже заметила его талант и актёрский потенциал; она сняла его в своём дебютном режиссёрском проекте «Танцовщица кабаре»/‘Dil Aashna Hai’. Однако премьера была отложена, и его лента «Безумная любовь»/‘Deewana’, снятая ныне покойным Раджем Канваром, вышла на экраны раньше.

С тех пор, не оглядываясь назад, он смело шагал вперёд и выпустил несколько хитов: «Игра со смертью»/‘Baazigar’, «Непохищенная невеста»/‘Dilwale Dulhaniya Le Jayenge’, «Жизнь под страхом»/‘Darr’, «Всё в жизни бывает»/‘Kuch Kuch Hota Hai’ и другие.
Будущий актёр родился 2 ноября 1965; сейчас он также известен как Шах Рукх Кхан или ШРК. После ролей в фильмах «Бадшах» и «Игра со смертью» его называют «Бадшахом» и Королём Кханом.
Некоторое время назад его имя звучало в СМИ в связи с кинофильмом «Ра. Первый» и 5 сезоном индийской Премьер-лиги по крикету.


Провалы
Некоторые из его кинолент в прокате ждала плачевная судьба. В частности, нашумевший высокобюджетный проект «Ра. Первый» показал в кассе невысокий результат, многие аналитики негативно отзывались о нём. Команда Kolkata Knight Riders так и не одержала победы в 4 сезоне индийской Премьер-лиги. В течение первых трёх лет его команда выступала на чемпионате весьма плохо. Однако в четвёртом сезоне игрокам удалось улучшить свой предыдущий результат.
Актёр был ведущим третьего сезона популярного шоу «Кто хочет стать миллионером»/‘Kaun Banega Crorepati’, но оно не имело успеха у зрителей. Его шоу «Кто умнее пятиклассника?»/‘Kya Aap Panchvi Pass Se Tez Hain’ тоже провалилось.


Достижения
Награду Filmfare как лучшему актёру ему вручали восемь раз, что сделало его самым титулованным актёром кино на языке хинди (помимо Дилипа Кумара, в своё время получившего такое же количество наград).
Правительством Индии в 2005 году он был награждён орденом «Падма Шри» за выдающийся вклад в развитие индийского кино.
Его картина «Непохищенная невеста» установила рекорд по продолжительности показа на большом экране, побив прежний рекорд ленты «Месть и закон» с Амитабхом Баччаном в главной роли.
Он также основал собственную киностудию, которую назвал Dreamz Unlimited Production Company.


Семейная жизнь
25 октября 1991 года актёр женился на Гаури Чиббер (ныне Гаури Кхан), индуистке. Семья воспитывает двух детей: сын Арьян родился в 1997, дочь Сухана - в 2000.


Скандалы
По разным причинам Шахрукх также оказывался в центре многочисленных скандалов. Не так давно в прессе обсуждали пощёчину, которую он отвесил Ширишу Кундеру. Прежде чем этот случай успели замять, актёр снова «проявил себя», на этот раз уже задирая охранников на стадионе Ванхеде после окончания финального матча 5 сезона индийской Премьер-лиги по крикету. В качестве меры наказания ранее ему было запрещено появляться на стадионе до конца жизни, однако позже запрет сократили до 5 лет. Не преминул он и появиться в новостях, раскурив сигарету в общественном месте, на крикетном стадионе, вследствие чего ему пришло уведомление явиться в суд.
В индустрии отмечают, что ШРК и Салман Кхан старательно избегают друг друга.
Одним из его лучших достижений можно назвать победу его команды в 5 сезоне Премьер-лиги: «Калькуттские рыцари» завоевали, наконец, долгожданный трофей. Эта победа принесла ему столько счастья, что он почти позабыл о прошлых неудачах. А теперь звезда отмечает 20-летие карьеры в кино на языке хинди и принимает поздравления поклонников.


Источник - fridayrelease.com
Перевод Aeryn для bollywoodtime.ru

[MALIKA-AIDA]

20 лет - Власть Шахрукх Кхана: Первая часть




26.06.12

"Он только повторяется"
"Он - манипулятор, мастер планирования"
"Когда он сделает что-нибудь серьезное?"
"Он любит работать только с определенными людьми"
"Достало видеть его на экране снова и снова"
"Он слишком конкурентоспособен; он буквально убивает конкуренцию"
"Ладно, бокс-офис принадлежит ему, но каков его вклад в кино?"
"С самого своего появления в индустрии, он превратил все в товар"
"Все кончено для него теперь; он не мог рассчитывать остаться на срок дольше чем есть"

С 1992 года (как только он впервые появился на широком экране с Deewana) до декабря 2011 (когда он появился с Дон 2), Шахрукх Кхан проходит через десятки таких странных заявлений как приведенные выше (и даже больше) с регулярной закономерностью. Хиты или провалы, популярность или ее отсутствие, признательность или ненависть, поклонники или завистники - Шахрукх Кхан столкнулся с атаками критиков, хунты и людей из индустрии за эти два прошедших десятилетий. Надо также сказать, что на протяжении всего этого периода последовательно (и удобно) забывался, игнорировался и скрывался тот факт, что такие резкие замечания и критика были от горстки людей. Огромная деловая репутация, доброе имя и авторитет, которые Шахрукх Кхан создал за последние очень много лет, это то, чем немногие актеры нынешнего поколения могут похвастаться.

Вот почему, когда изрекаются утверждения подобные следующим; они (возможно) не делают в конце концов столько шума, сколько делают негативные:

- Каждым своим фильмом Шахрукх Кхан побивает рекорд сборов за уикенд своего предыдущего фильма

- Каждый из его последних 10 фильмов принадлежал к различному жанру



- Он - единственный из ведущих суперзвезд работал в проекте без песен (Chak De India) за прошедшее десятилетие

- За прошедшее десятилетие единственные фильмы с Шахрукх Кханом (в главной роли), которые не работали, - это Swades, Paheli, Asoka, One 2 Ka 4 and Phir Bhi Dil Hai Hindustani

- Он - единственный из ведущих суперзвезд, сделавший максимальное число специальных / гостевых появлений (все для друзей) - Dulha Mil Gaya, Luck By Chance, Bhoothnath, Krazzy 4, Heyy Babyy, I See You, Kaal, Kuch Meetha Ho Jaaye, Saathiya, Gaja Gamini, Har Dil Jo Pyaar Karega

- Он сыграл 'Раджа' только трижды (Rab Ne Bana Di Jodi, Chalte Chalte, Mohabbatein) за прошедшее десятилетие

Кроме того, есть цифры, статистика и взлетевшая (международная) популярность, которой можно похвастаться, кое-что, что вполне может быть проанализировано в четырех различных фазах: 1992-1995, 1996-2000, 2001-2005, 2006-2012. Как видно, в то время как количество его основных успешных фильмов только возрастало с течением времени, разочарования были давно и немного.



1992-1995
Основные успехи - Deewana, Darr, Baazigar, Dilwale Dulhania Le Jayenge, Karan Arjun
Основные разочарования - Anjaam, Zamana Deewana, Oh Darling Yeh Hai India, Guddu, Trimurti

Шахрукх пришел в тот момент, когда создать свою нишу, было самой трудной задачей для любого актера. Мультиплексов не было, кабельное телевидение лишь только начиналось, и кинофильмы выходили в эфир бесплатно, в боевиках верховодили Санни Деол и Санджай Даттt в качестве главных сил, а Акшай Кумар и Аджай Девгн получили толчок, чтобы успешно начать свою карьеру в Болливуде. Другие два Кхана - Аамир и Салман - удачно начали в качестве романтичных героев и уже прочно занимали тот небольшой рынке, который существовал в то время. Присутствие преступного мира в Болливуде было на пике и на одном из самых больших, когда пришел Шахрукх Кхан со взглядами, которые были настолько нетрадиционными, насколько возможно.

Именно тогда он решил сделать то, чего не делал ни один актер прежде. Начать как романтический герой (Deewana), получить обзор, внеся немного мрачных оттенков в другом релизе (Raju Ban Gaya Gentleman), получить некоторое одобрение критиков, взявшись за относительно небольшие, но важные роли (Dil Aashna Hai, King Uncle) и внезапно с силой напасть и атаковать со злобой двумя значительными вещами одна за другой - Baazigar и Darr. Все были удивлены, даже те, кто близок к Шахрукх Кхану в личном плане. Никто не ожидал, что он сбросит свою подругу с террасы (Baazigar). Никто не ожидал, что он сыграет психа (Darr) с таким напором, что крик 'Кккк... Киран' задержится, чтобы стать больше всего повторенным (и копируемым) вот уже в течении почти двух десятилетий.



В прямом смысле пришел кассовый успех и хотя его Anjaam был встречен холодно (так как вышел слишком быстро после вышеупомянутых отрицательных фильмов), Шахрукх Кхан продолжал экспериментировать. Он выбрал сюрреалистический фильм Oh Darling Yeh Hai India и хотя можно утверждать, что в нынешние времена (и с несколько лучшими актерскими работами) эта интересная тема (о распродаже Индии, ну, буквально) мог бы сработать намного лучше, факт остается фактом: этот фильм так и будет одним из самых больших кассовых провалов Шахрукх Кхана. В то время как его Guddu прошел совершенно незамеченным, а его самый первый опус, Trimurti, выдохся сразу после массивного старта, этот человек готовился к большому сюрпризу. И этим сюрпризом был Dilwale Dulhania Le Jayenge, фильм, который изменил то, каким образом функционировал Болливуд.

Неудивительно, что какая бы стадии ни определялась в истории индийского кино, это стадия до-DDLJ или после DDLJ. 850 недель и все еще продолжает идти - разве это не подвиг, и хотя существуют всевозможные теории, приписывающие столько продолжительный показ в единственном кинотеатре Мумбаи предполагаемому 'финансированию', нельзя отрицать тот факт, что до момента появления 3 Idiots, которые составили неплохую конкуренцию, DDLJ был самым любимым фильмом крор за прошедшие 17 лет.
В промежутке были несущественные релизы, как например, Zamana Deewana (который пошел полностью незамеченный из-за малой огласки), и фильм, которым Шахрукх Кхан обеспечил себе место практически на вершине, мега боевик Karan Arjun, который не только побил двухлетний рекорд Khalnayak (его называли самым большом открытии за все время на тот момент), но и удержал его в течение всего года прежде, чем его собственный Trimurti имел такую же удачу в течение еще одного года.

Шахрукх Кхан был во главе в течение четырех лет после своего появления и засматривался на преодоление больших рубежей в последующие годы.


20 лет - Власть Шахрукх Кхана: Часть 2

28.06.12



В первой части мы проследили путь Шахрукх Кхана за период 1992-1995. В этой статье представлено, как он вел Болливуд к новому тысячелетию, и как продолжал доминировать в первой половине десятилетия.

1996-2000
Основные успехи - Dil To Pagal Hai, Pardes, Yes Boss, Kuch Kuch Hota Hai, Mohabbatein, Josh
Основные разочарования - English Babu Desi Mem, Dil Se, Phir Bhi Dil Hai Hindustani

Вначале был небольшой период выжидания, поскольку в это время вышли некоторые из его слабых фильмов. Chahat и Army не провалились в кассе, но были далеки от блокбастров. Однако, ожидания в отношении Шахрукх Кхана уже взлетели настолько высоко, что каждый раз от него ожидали фильм, который бы приносил мега-прибыль. Разочарование в лице English Babu Desi Mem не слишком ему повредило, тем более что был Yes Boss, чтобы компенсировать. Однако, 'Радж' был легендой, и сравниться с ним (если не превзойти) мог только 'Рахул'. Таким фильмом стал Dil To Pagal Hai, баннер - 'Yash Raj Films' и жанр - любовный роман. Да, он еще сыграл в комедиях (Baadshah, Duplicate) и боевике (Koyla), но волшебство приятных мелочей типа '...aur paas', сказанные в ушки Мадхури Дикшит, было такого, что власть 'Раджа/Рахула' нельзя было игнорировать.
Фильм стал огромным успехом, но и увидел увеличение критики. Часто повторяемое утверждение - 'Он хорош только как Радж/Рахул' - стало ходить из уст в уста, когда Шахрукх Кхан попробовал сделать что-то совершенно другое в Dil Se. Сегодня делается множество фильмов о терроризме, но то были временами романтических фильмов или глупых комедий. Тем не менее этот человек решился и хотя фильм провалился в прокате, Шахрукх получил некоторую передышку с хорошими отзывами на его актерскую игру. Появившись в роли обычного человека - Амарканта Вермы - он заявил во четко и ясно, что с учетом платформы он мог бы удивить в любой роли. Другой эксперимент в виде Phir Bhi Dil Hai Hindustani не сработал как ожидалось и так как нужно было заботиться о коммерческой стороне, Шахрукх Кхан ловко справился с этим с 'масала' фильмом Josh.



И за рубежом стало ощущаться постоянное присутствие Шахрукх Кхана, что было видно из мега-успеха Pardes. Тем временем, он продолжил проникать глубже в лагерь Чопры с Mohabbatein. Это была не слишком многообещающая роль для молодого человека, который согласился носить очки, остаться без главной героини в большей части фильма, а вместо этого стать преподавателем трех молодых парней - Удай Чопра, Джимми Шейргилл и Джугал Хансрай. Противники продолжали обвинять его в похожести, но по своим атрибутам персонаж 'Радж Арьян Мальхотра' был не их тех, что делали обычные звезды Болливуда.

Не обращая внимания на критику со стороны немногих избранных и будучи настроен решительно в отношении популярности и привлекательности для кассы, Шахрукх также заканчивает формирование новой 'пары', это с Караном Джохаром в Kuck Kuch Hota Hai. Фильм стал вехой для его карьеры, поскольку превратился в блокбастер по всему миру. Он был не против играть Рахула снова и снова, сначала в созданной фантазией дизайнера одежде для колледже, а затем в трех костюмах как отец девочки. И с этого момента начался путь, превративший Шахрукх Кхана из еще одной суперзвезды в знаковую фигуру, которая будет доминировать над процессами в Болливуде большую часть последюущего десятилетия.

2001-2005
Основные успехи - Kabhi Khushi Kabhie Gham, Devdas, Hum Tumhare Hain Sanam, Kal Ho Na Ho, Chalte Chalte, Veer Zaara, Main Hoon Na
Основные разочарования - One 2 Ka 4, Asoka, Yeh Lamhe Judaai Ke, Swades, Paheli

С 2001 года началась золотая фаза, которая оставалась с Шахрукх Кханом в течении многих лет. Конечно был некоторый ложный шаг в самом начале с последовавшими один за другим провалами One 2 Ka 4 и Asoka. Он не ожидал такого результата с боевиками, а вместе с этим его мечте, создать производственный дом с хорошей репутацией, пришел конец. Год прошел без какого-либо успеха, но затем прямо на подходе был ураган. Этим фильмом стал Kabhi Khushi Kabhie Gham, который еще раз соединил его с Караном Джохаром и Каджол после Kuch Kuch Hota Hai. Справедливо заявленный как самый звездный тех времен, с такими сильными звездами как Амитабх Баччан, Ритик Рошан и Карина Капур на экране, фильм побил все рекорды для болливудского фильма по всему миру.



Получив невообразимую реакцию при открытии повсеместно и оставаясь наверху в течение нескольких лет, прежде чем Main Hoon Naa опять же фильм Шахрукх Кхана побил рекорд в Индии, Khushi Kabhi Gham работал длительный период. Да, он снова играл Рахула, но фильм в большей степени был историей отношений отца и сына чем сагой о герое и героини. В то время как вне экрана соперничество Шахрукх Кхана и Амитабха Баччана стало предметом заголовком, на экране они были совершенно потрясающими. Это не было моментом для Шахрукх Кхана оглядываться назад, так как он продолжил с Devdas, который стал огромным успехом несмотря на его высокую цену. Kal Ho Na Ho установил новую меру для фильмов, которые были разработаны для мультиплексов, но преуспел и на остальной части страны. Chalte Chalte остается одним из самых непритязательных фильмов репертуара Хана Шахрукх Кхана, но однако довольно успешным. Тем временем вышел непродолжительный фильм (который был отложен и лежал на полке) под названием Yeh Lamhe Judaai Ke и ушел, но к счастью никто не заметил его присутствия (или его отсутствия).

Рекорды продолжали создаваться и разрушаться неустанными темпами. Шахрукх Кхан сыграл наверняка со своим следующим домашним производством Main Hoon Naa, заключив договор с дебютанткой Фарой Кхан на съемки фильма и невозмутимо заявив, что это 'масала'. Фильм открылся с нереально сокрушительным рекордом, который он удерживал в течение двух лет, пока не вышел Вир и Зара опять таки фильм Шахрукх Кхана, чтобы его побить а затем продержаться на первом месте около полутора лет. Практически половину фильма Шахрукх Кхан играет пожилого человека, но так как основные заголовки создает негатив, подвиг подобный этому, когда Шахрукх решил поэкспериментировать (и успешно), не принес столько пользы, сколько он заслуживал.
Напротив, что вызвало резкую критику, так это его изображение Мохана Бхаргава в Swades. Фильм шокировал рынок вялым открытием. Отзывы были смешанными, а некоторые из них были откровенно резкими. Фильм был отвергнут в кинотеатрах, что весьма иронично, так как сегодня у большой части аудитории Swades упоминается как культовый. Swades был очень популярен на домашнем видео и спутниковых каналах, и это так и остается тайной, как этот фильм мог потерпеть неудачу в кассе, когда "создававшийся пять лет" Hum Tumhare Hai Sanam смог оказаться успехом?


20 лет - Власть Шахрукх Кхана: Часть 3

30.06.12



В первой и второй частях мы рассмотрели путь Шахрукх Кхана за 1992-2005 годы. В третьей заключительной части расскажем, каким образом Шахрукх не добавил ни одного провала к своему имени после этого, о его вступлении в клуб 100 крор и о потенциальных успехах, для которых все улажено, чтобы они смогли выйти на экран в ближайшие месяцы.

2006-2010
Основные успехи - Don - The Chase Begins Again, Kabhi Alvida Na Kehna, Chak De India, Om Shanti Om, Rab Ne Bana Di Jodi, My Name Is Khan, Ra.One, Don 2
Основные разочарования - Ни одного

Шахрукх Кхан не переставал экспериментировать. На всякий Don - The Chase Begins Again, он подписал Chak De India. На всякий Om Shanti Om, он снял My Name Is Khan. Действительно, если вы посмотрите на его фильмографию за последние несколько лет, то он - один из очень немногих актеров, который постоянно экспериментировал с жанрами. Don - The Chase Begins Again был экшеном, Kabhi Alvida Naa Kehna был о внебрачных отношениях, Om Shanti Om - драма с реинкарнацией, Chak De India - спортивная драма, Rab Ne Bana Di Jodi - эмоциональный роман, в то время как My Name Is Khan был фильмом на такую актуальную тему, насколько это только возможно.

Перепадал ли ему какой-либо успех? Ну да, и практически в каждом из его релизов. Don - The Chase Begins Again, несмотря на очевидный риск сравнений с боевиком 70-ых с участием Амитабха Баччана, получил при выходе неоднозначные отзывы, но на его долю выпала огромная посещаемость. Настолько огромная, что это полностью сокрушило Jaan-E-Mann в результате их столкновения в прокате, о чем продюсер Саджид Надьядвала сожалеет до сих пор. Двойной поворот в сюжете в кульминационный момент оставил всех в разинутыми ртами, а так как фильм оставался очень популярным среди масс, продолжение было тут же объявлено. Однако, было больше резких замечаний чем положительных оценок, по крайней мере среди индийской аудитории, на Kabhi Alvida Naa Kehna. Причина была простой - не многие были готовы взглянуть в глаза правде, а так как фильм подвергал сомнению сами принципы морали, зрители 'не рисковали' смотреть фильм со своими близкими и любимыми. Конечно фильм был очень успешных за границей и вполне успешным в Индии. Однако большая прибыль все еще ожидались, и это осуществилось с фильмом Chak De India, который потряс рынок.
Это был фильм о хоккее, в котором снялись 15 случайных неназванных/безликих девочек, без песен, у руля был режиссер мрачного и тяжелого Ab Tak Chappan и который вышел при минимуме рекламы. Как и следовало ожидать, реакция на выход Chak De India вызывала разочарование. Полупустые кинотеатры встретили фильм в пятницу утром, и казалось, что судьба Swades будет повторятся для Шахрукх Кхана снова и снова. А затем случилось чудо. Когда выходные подошли к концу Chak De India уже провозглашался как классика современности. Кабир Кхан вытеснил Раджа/Рахула на всегда (ну, почти), успех фильма был событием, о появлении нового Шахрукх Кхана говорилось всеми в унисоне и наконец наступила некоторая передышка в разговорах - 'Он только повторяется'!



Можно было бы ожидать, что он вдруг станет относиться к себе весьма серьезно, и на экране и вне его. Но он оставался бизнесменом в уме, душе и сердце (и это правильно). Серьезность Chak De India он сменил фривольностью Om Shanti Om. Его второй фильм с Фарой Кхан сделал веское заявление - 'Мы - вот такие, принимайте нас или не принимайте'. Результат? Фильм побил рекорд открытия Dhoom 2, длившийся год, и оставался на первом месте где-то около года, прежде чем Singh Is Kinng Акшая Кумара сделал новый рекорд. Однако этого Шахрукх Кхан достигал с каждым фильмом один за другим и каждый раз получал невообразимые кассовые сборы. Его Om Shanti Om был первым, перешагнувшим рубеж в 80 крор, подвиг, который повторился с его следующим релизом неон Rab Ne Bana Di Jodi.
Не многие осмелились бы носить усы, висящие рубашки и брюки и дурацкие очки половину фильма. Не многие решились бы согласится на стиль подачи диалога, который рискует превратиться в открыто раздражающий/смешной фактор. Ни многие выбрали бы язык тела лузера с такой огромной уверенностью. Но Шахрукх Кхан сделал все это в неоном Rab Ne Bana Di Jodi и в конечно итоге это привело к свержению рекорда Singh Is Kinng для уекенда открытия. Как и Chak De India Rab Ne Bana Di Jodi начал медленно, но вскоре все стабилизировалось.

Тем не менее вскоре после выхода фильма он взял небольшой перерыв для себя. Многие могли подумать, что после пары экспериментов Шахрукх Кхан возьмется за 'масалу'. Вместо этого Шахрухк Кхан решается не некоторое новаторство, выбирая следующим фильмом My Name Is Khan. Главный герой, носящий "ярлык террорист", страдающий от синдрома Аспергера, не умеющий выражать свои мысли в обычной манере, совсем не поющий и не танцующий среди деревьев и большую часть фильма находящийся без подруги в пути отнюдь не в поисках любви - вряд ли это рецепт блокбастера, который все ожидают от ведущей суперзвезды, всегда заявлявшей, что он здесь, чтобы развлекать зрителя.
Как и следовало ожидать, фильм не стал блокбастером, ну, по крайней мере в Индии. Он стал хитом и продолжил, сделав такие сборы, которые дают ему возможность постоянно находится в списке 10 самых успешных в прокате фильмов всех времен. Но давайте посмотрим с другой стороны - фильм был разработан для международного сообщества и если брать эту 'потенциальную аудиторию', он был чрезвычайно успешен за границей. В Индии фильм предназначался для взыскательных зрителей и в этом смысле он сработал намного лучше, чем можно было ожидать от фильма такого жанра. Как ни странно, кинопроизводитель Каран Джохар мог бы и сам кивнуть в знак согласия, потому что его Kurbaan, который был намного более обычным, но имел дело с подобной темой - терроризмом - не сработал в кассе совсем незадолго до этого. В этом смысле успех, достигнутый My Name Is Khan - значительный подвиг и хотя окончательные сборы были меньше чем у его последних двух блокбастеров - Om Shanti Om и Rab Ne Bana Di Jodi, вполне можно было ожидать, что Шахрукх Кхан не расстроится по этому поводу.



Вход в клуб 100 крор
Релиз Ra.One не только вызвал неоднозначную реакцию, но и стал причиной самой большой за все время критики на Шахрукх Кхана. Массы явно разделились; некоторые нашли его эксперимент достойным приветствия, в то время как другие посчитали, что он не только переборщил с фильмом, но и переусердствовал в его маркетингом и рекламой. Фильм стал первым для Шахрукх Кхана, с которым он вошел в клуб 100 крор, но совершенно не оправдавшим ожидания. Честно говоря, и сам Шахрукх Кхан предпочел бы вступить в клуб с фильмом, который бы принес ему хотя бы признания критиков.
Его Don 2 стал вторым фильмом подряд, который пересек рубеж в 100 крор и принес Шахрукх Кхану много аплодисментов еще раз. Назовите это эффектом Ra.One, но кинжалы были наготове в этом раз. Однако, зрители дали фильму зеленый свет, в результате чего реакция была намного лучше.

Все по прежнему ожидают, что Шахрукх будет разбивать рекорды вместо того, чтобы просто довольствоваться входом в клуб рекордсменов. В конце концов, за этим человеком множество рекордных релизов за два десятилетия его карьеры, и не будет ничего удивительного, если тенденция вновь вернется в ближайшие месяцы. Станет ли следующий проект Yash Raj с Анушкой Шармой и Катриной Каиф таким фильмом? Или им будет Chennai Express с Рохитом Шетти? И не забудьте о Happy New Year, который воссоединяет его с Фарой Кхан.
Все должно прояснится к концу 2013 года, но одно можно сказать наверняка, Шахрукх и впредь продолжит поддерживать свою власть, не позволяя ей уменьшится, несмотря на всю основательную конкуренцию вокруг него.

по материалам http://www.bollywoodhungama.com
перевод - nml для znaemtolk.com

[anto84]

очень было интересно почитать..Спасибооо!!!
Фильм стал первым для Шахрукх Кхана, с которым он вошел в клуб 100 крор
неужели его фильм Ra.one..- впервые пополнил этот "элитный клуб"..А как же до этого его громкие хиты..разве они не пересекли этот рубеж в 100 крор на родине??

[Rulka]

Шахрукх Кхан пообщался со своими фанатами в Твиттере

29/06/12

Подходят к концу съёмки делая меня немного опустошенным. Ещё одна история рассказанная о другой жизни.... и снова продолжение поисков себя....

30/06/12

Появилась устойчивая головная боль. Пробовали свежий воздух...воду...еду...шипучие таблетки...музыку...сон. Завтра постараюсь выбраться из постели..

"Ладно, без всякой причины чувствую желание быть опрошенным. Спрашивайте и вы будите поражены моими ответами. Пожалуйста, не спрашивайте название моего следующего фильма"

В чем формула вашего успеха ?
Нет формулы. Жареная курица из Кентукки имеет секретную формулу своей рецептуры, а я до сих пор нет.

Уважаемый сэр, ваше любимое место отдыха с семьей ?
Мне нравится Лондон, тут удобно. Но отдых везде, где со мной дети, даже дома на самом деле.

Как вы решили стать актером? И как вы исполнили свое желание?
Одно привело к другому. Длинная история. Хотя, как я слышал, некоторые люди до сих пор считают, что я не актер. Ха-ха.

Что вам нравится делать больше всего в субботу днем ?
Уже столько времени прошло с тех пор, как я мог отличать один день от другого. У нас нет выходных.

Король Кхан, если возможно просто описать себя только тремя словами, что бы это могло быть? Пожалуйста, ответьте, Бадшах! С любовью из Сингапура!
Я это я.

Что вам больше всего нравится в вашей работе?
Что не думаешь о ней как о работе.

Каким был ваш первый рекламный ролик?
Думаю, это была реклама обуви.

День рождения лучшего друга @ SALMASRK1. Она обожают вас больше всех в мире, можете сделать этот день особенным для нее.
@ SALMASRK1, С Днем Рождения.

Каково это чувствовать себя такой прославленной знаменитостью "Король Кхан"?? Это имя никогда не уменьшится.
Надеюсь, ваша любовь никогда не уменьшиться.

Если у вас есть что-то, чему научить, чему бы вы научили?!
Как сделать, чтобы работа не воспринималась как работа.

Какую последнюю книгу вы прочли?
Я перечитываю сейчас: Уловка 22 и Милана Кундеру.

Вам нравился когда-нибудь старый сериал, Kojak?
Кojak нравился.

Есть ли у вас планы приехать в Швецию для съемок или с шоу?
Ух ты, Швеция. Да, может быть, в один прекрасный день, иншаАллах.

Катрина или Анушка? Вы должны выбрать одну!
Зачем выбирать одну, когда у меня есть обе, отлично играющие в фильме со мной.

Я так вас люблю, приедете ли вы в Турцию, Стамбул?
Всегда хотел снять фильм там.

Режиссер следующего фильма?
Рохит Шетти и Фара Кхан.

Как вы смеете говорить, что вы некрасивы и не талантливы. Вы себя в зеркало видели или свои фильмы на крайняк? Вы идиот! Скажите это еще раз и вам кирдык.
Ох, мне страшно. Никогда больше этого не скажу!

Жду фильм от вас, в котором была бы простота Swades, искренность Chak De и невиновность MNIK. Это не вопрос.
Трудно все три уместить в одном флаконе. У каждого фильма свой собственный мир и свое исполнение.

Где ты сейчас?
Перед моим ноутбуком.

Итак, еще один раз! Каково это быть вдохновением для стольких?
Слишком ответственно время от времени. Жаль, что я не могу дать людям возможность увидеть, что есть много легкости в том, как я делаю вещи. Они должны также.

Сколько карманных денег вы даете своим детям каждый месяц?
Я сам то не получаю денег на карманные расходы. Что же мне дать своим детям.

Мой друг постоянно говорит, что я никогда не получу ответ. Пожалуйста, ответьте мне только один раз, дорогой Шахрукх. Люблю вас, благослови вас Аллах. Аня.
Вот он.

Почему Арьян не присутствовал ни на одном из IPL матчей?
У него были экзамены.

Ответьте сингапурским поклонникам, нам вас очень не хватало на IIFA в этом году.
Много любви вам всем.

Есть какие-нибудь планы приехать в Латинскую Америку когда-нибудь? Вам действительно понравится здесь!
Посмотрим, считаю Латинскую Америку очень сексуальной.

Вам никогда не хотелось иметь обычную жизнь, когда нет камер, направленных на тебя 24 часа семь дней в неделю?
Нет, я много работал, чтобы быть звездой. Я чувствовал бы себя ужасно ведя обычную жизнь.

Это сухой день. Мы находимся на эстраде. Можем ли мы прийти к вам в расположение на пиво?
У нас закончилось пиво.

Как я могу стать ШРК?
Взять себе имя Shyam Рух Хан. Получится. Ха-ха.

Что-то, что вам всегда хотелось сделать, но не было времени или возможности?
Просто сидеть в придорожном кафе в незнакомом городе, со знакомыми людьми.

Молились ли вы в последнее время?
Я молюсь все время.

Сколько вы возьмете, чтобы сказать привет, чтобы сказать привет к @yuvimaniac н @priyankakantak, пожалуйста, могу я увидеть.
"@ AaStHa_M @ Yuvimaniac @ priyankakantak, вы не сможете себе это позволить.

Вы так и не ответили на все мои вопросы и 1727837372 твит: только один ответ, я так вас люблю тебя?
Вот ответ на них все. Люблю вас.

Благослови Аллах вас и вашу семью! Почему Арьяна нет на твиттере? Пожалуйста, ответьте мне.
Моя семья не слишком социальная, я думаю.

Есть какие-нибудь планы насчет России или желания? Желаем вам больших успехов в будущем!
"@ RussianSRKFans, приеду в Россию точно. Одна из стран, которые я не посетил.

Вы знаете японские фильмы? или режиссера?
Акира Куросава.

Сегодня и завтра свободны?
Свободен только сегодня, завтра работаю.

Итак, в пятый раз спрашиваю у Ват, какой день приятнее для вас: наслаждаться с семьей или наслаждаться на съемках?
Мне нравится и то, и то.

Любовь значит _____. Шахрукх Кхан, как вы считаете?
Любовь - тоска по половинке, которую мы сами потеряли (Милан Кундера).

Почему у вас нет причин, чтобы быть опрошенным?
Потому что у меня нет ответов на все вопросы.

Сэр, ваш большой поклонник @ KnightViru все еще находится в больнице. Его состояние остается критическим, пожалуйста, пожелайте ему выздоровления, пожалуйста, я не лгу.
@ KnightViru, скорейшего выздоровления, мой друг.

Предложите имя для девочки, которое вам нравится, пожалуйста.
Сайра.

Привет, товарищ сверх мыслитель. Что вы делаете, чтобы "очистить голову"? Мне нравится проводить время с детьми и собаками.
Мне тоже, или играть в футбол, или что-то подобное.

Мой твиттер дурит, поэтому в последний раз спрашиваю, могу ли получить привет для Шотландии. Вы были в Глазго? Любовь от шотландских поклонников.
Привет Шотландии.

Что вам нравится в девушках, звонящих вам?
Все, до тех пор, пока они звонят мне, ха-ха.

Что вы видите, когда смотрите в зеркало?
Лицо, напоминающее мне кого-то, кого я знаю.

Пожалуйста, не уходите, не посмотрев это (pic.twitter.com/xS2784Fe)
Посмотрел, спасибо.

Кого из поэтов на урду вы любите больше всего? Ответьте, я пропускаю каждый раз, когда вы отвечаете.
Фаиз Ахмад Фаиз и Галиб, и Икбал.

"Как всегда не могу ответить каждому из вас лично. Сердце хочет, но пальцы не двигаются так быстро. Люблю вас всех и ухожу. Спасибо."



01/07/12

"Понятия не имею, почему делаю то, что я иногда делаю. Потом друг напомнил мне, что наше безумие является нашим единственным здравомыслие. Это имело смысл или это еще большее безумие?"

"@AalifSurti, мне нравятся твои блоги, продолжай писать и рисовать карикатуры, мой друг"

"Чувствую себя необъяснимо счастливым сегодня. Пишите в ответ что-нибудь забавное, прежде чем кто-то попытается разъяснить причину счастья и все испортит. Ха-ха"

"Итак, время для счастливого чата. Сегодня только радостные ответы на любые вопросы. Поехали."

Я мама. Хочу получить ваш ответ.
Привет мамочке. Можно ли иметь много счастья, будучи одиноким.

Кроме позитивности, уверенности и веры, что еще нужно, чтобы осуществить свою мечту?
Нужно спать достаточно, чтобы оказываться лицом к лицу с миром свежим и полным энтузиазма.

Сэр, вы купаетесь каждый день?
Да, разные части в разных дни. По воскресеньям принимаю полную ванну. Раз в неделю - лепестки роз и верблюжье молоко, как Клеопатра. Ха-ха.

Сэр, просто скажите, привет. До смерти хочу получить ответ от вас. Я молюсь за ваше благополучие. О, всего лучшего вашему фильму.
Привет.

Опиши свою первую мысль, когда KKR выиграли кубок. Самая первая мысль.
Я уже говорил это раньше, я хотел полететь, взять Гаутами на руки и отправиться с ним в полет, как Лоис Лейн.

Привет, сэр, как ваша жизнь до сих пор/так далеко?
До сих пор очень хорошо, а кажется ярче, когда я вижу моих детей.

Можете ли вы сказать, что Darr был вашим лучшим? Учитывая то, что К-к-киран стало легендой?
Надеюсь, что могу сделать лучше однажды, Ккккккхер-джи.

Где самое счастливое место на земле?
Там, где сердце, я думаю.

В чем секрет твоей крутизны?
Я не пытаюсь никого впечатлить, я просто живу.

Вы храните воспоминания о каждом своем фильме. Что вы сохраните в памяти о своем новом фильме с Yrf?
Что две ведущих героини научили меня новому в актерском мастерстве.

Шахрукх, какой твой любимый цвет в радуге?
Есть цвет, который существует вне радуги. Этот цвет ты должен найти. Мне нравится он. Ты тоже должен найти свой.

ШРК, ваше определение успеха? Между прочим, я – большой поклонник!
Это чрезвычайно непостижимо, и не имеет определения. Он постоянно меняется вместе с твоими достижениями.

Вы видели Сурат?
Какой Сурат, ваш? Без шуток, я видел Сурат.

Судьба или упорный труд, во что вы верите?
Правильное место, правильное время, правильная работа, правильные люди.

Когда вы просыпаетесь в свободный от работы день?
Никогда, меня нужно выгонять из постели поцелуями моих детей.

Предполагаемая дата выхода вашего следующего фильма, сэр?
Релиз на Дивали.

Ваши любимые ощущения? Быть гордым? Счатсливым? Ощущения после мести? Ощущения после победы?
Ленивые ощущения, мне нравится это.

Почему вы не снимаете теперь романтических фильмов?
Я как раз сейчас снимаю такой.

Сколько у вас братьев и сестер?
У меня есть одна прекрасная сестра.

Как вы думаете, ШРК, решения нужно принимать сердцем или разумом?
Всегда сердцем, но это должно так же контролироваться разумом, тогда все сработает, как надо.

Как вы воспринимаете все эти сплетни? Они затрагивают вас?
Да, они задевают меня, потому что я очень закрытый и застенчивый человек. Я начинаю чувствовать себя неловко и замыкаюсь. Производственный риск, я думаю.

Я хотела перестать следовать за вами, раз вы не отвечаете, но так и не смогла. Это непостижимая связь.
Не переставай следовать за мной, пожалуйста. Ха-ха.

Вы будите поддерживать Испанию или Италию в финале Евро-2012?
Должен поддерживать Италию, потому как ношу белье, на котором написано Италия. Хотя, Испания потрясающая в полузащите.

Сэр, я не перестану засыпать вас спамом, пока вы не передадите объятия и не скажите привет @ichandnik и @aiswaryaa. Пожалуйста, ответьте этим двоим, пожалуйста.
"@ShahRuleKhan @ichandnik @aiswaryaa, ладно, ладно, не засыпай меня спамом, вот объятия, теперь прекрати!!!"

Анушка или Катрина, кто лучшая актриса?
Знаешь, это глупейшая вещь сравнивать актеров, только в Индии мы этим занимаемся, больше нигде в мире такого нет.

Как долго вы собираетесь продолжать этот чат?
Думаю, пора уже уходить. Поезд готов к съемкам.

До свидания, всем. К более земным вещам, типа работы, пота и беготни. Люблю вас всех и будьте счастливы, насколько можете.

* по материалам Твиттера (автор перевода nml, www.znaemtolk.com)

[Rulka]

03/07/12

Шахрукх Кхан пообщался со своими фанатами в Твиттере

Время для вопросов. Кто-нибудь?? Только 10, потому что я сегодня в распоряжении детей.

Какие книги вы сейчас читаете. Можете рекомендовать 5 книг, пожалуйста. Спасибо.
Читаю тест на психопата. Очень мило.

Вы когда либо пробовали свои силы в гольфе? Вы должны попробовать, это вам подходит и усовершенствует ваш жизненный путь.
Похоже растратил впустую хорошую прогулку, съемки помешали!!!

Вы мистик?
Мне нравится суфийская идеология.

Вы уже ели кукурузу в сезон муссонов??
В Лондоне, нет!!

Когда мы сможем ожидать от вас фильма на подобие Chak de?
Зачем ждать от меня фильм, который вы уже смотрели. Надеюсь, я сделаю некоторый неожиданный.

Вы никогда не выбираете мои твиты из этих двух миллионов твиттов. Я знаю, трудно ожидать ответа. Но я рада, что вы отвечаете своим фанатам.
Вот я и выбрал, терпение окупается, как говорят.

Вы среди ведущих актеров мира в настоящее время, ощущали ли вы когда-либо чувство обоснования?
Обоснование чего. Я просто работаю, люблю то, что делаю, и счастлив, что получаю достаточно, чтобы заполнить свои дни.

Думаете ли вы о создании еще одного фильма о супергерое как Ra.One?
Хотелось бы, но пока еще нет сценария и маловато финансов, ха-ха.

Если я приду к вашему парадного входу и спою песню, вы услышите?
Я слушаю песни в исполнении девушек у потайной двери, ха-ха.

Крикните тайским поклонникам.
Эй, тайские поклонники, люблю вас.

Почему все в этой индустрии только и говорят о деньгах и сборах? Неужели все хорошее ушло? Только вы выше этого.
Думаю, что это гораздо больший успех, чем делать это ради цифр. Тех, кто так поступает, мы не можем осуждать, каждому свое.

Вы мое вдохновение, пожалуйста, ответьте один раз!!!
Привет, удачи.

Вам нравится песни в стиле тяжелый металл?
Мне нравятся клещи из тяжелого металла!! Песни мне кажутся слишком шумными.

Пожалуйста, поделитесь любой одной вашей жизненной философией?
Настойчивость. Настойчивость – единственные дружеские отношения, которые ты можешь иметь с временем. Никогда не разрезай то, что ты можешь развязать.

Мы знаем все о Доне в фильме, но не его имя. Вы не собираетесь сделать что-то типа Дон: Начало?
Я продолжаю твердить Фархану, что мы должны. Посмотрим, будет ли он достаточно взволнован.

Ваш любимый парфюм? О, забудьте, если можете – ответьте на вопрос моей мамы: ваша самая большая мечта или любимая мечта?
Чтобы мои дети везли меня на вечеринку, на которую они идут сами. Они счастливы взять меня с собой, потому как я достаточно крут.

Почему номер вашей машины 555?
Не знаю. Полагаю, они менее сатанинское чем 666.

Вы фанат iphone или используете Нокия?
Нокия, Нокия, Нокия.

Для вас, что значит быть "Идеальным отцом"? Я вижу, вы столько времени отдаете своим детям. Это вдохновляет.
Ничего особенного. Думаю, я провожу время с детьми, потому что взрослые думают что я несовершеннолетний.

Счастливого GuruPurnima. Кто ваш любимый преподаватель со школы/колледжа?
Брат Эрик Д’Суза, мой учитель, друг, гид, прекрасный человек. В Шиллонге сейчас. Люблю его.

Есть ли соль в вашей зубной пасте???
В Пепсоденте есть все!!!

Кто больше похож на вас, Арьян или Сухана?
Сухана вылитая я.

Теперь должен идти. Наметили смотреть ужастик с детьми. гррррррр!

* по материалам Твиттера (автор перевода nml, www.znaemtolk.com)

[Rulka]

09/07/12

Шахрукх Кхан пообщался со своими фанатами в Твиттере

Ходил на обед со своими детьми и понял, что вся начитанность сводится к большому нулю, когда дело доходит до чтения меню. В следующий раз ограничимся совместными гамбургерами

Теперь, когда бозон Хиггса наконец-то найден, давайте обратим наше внимание опять к наиболее важным человеческим проблемам. Лекарству от насморка.

Ладно, десять вопросов. Потом я должен улетать.

В DDLJ почему вы преследовали самолет и почему наколенники?
Не было ремней безопасности, поэтому одел наколенники, не было билета на самолет, поэтому гнался за ним как за автобусом с просьбой подбросить.

Какой лучший способ сказать прости твоей любви, которую ты потерял?
Думаю, достаточно сожаления, что ты потерял кого-то, кого любил.

Пожалуйста, дайте мне совет по жизни, мне 18.
Радуйся, пока можешь. Жизнь для тебя еще не началась. Как-то так.

Вы верите в гороскопы?
Только когда в них говориться хорошее, для плохого у меня есть остальные газеты.

Монополия или Риск? Зарабатывать деньги или завоевывать мир?
Риск всегда. Только что вчера проиграл мир детям. Не так уж плохо, он остался в семье.

Вы поклонник Шекспира?
Каждый должен прочитать что-то у него. Это важно.

Как я уже говорила раньше, сэр, моя бабушка, пожалуй, самая большая ваша поклонница, ваша самая большая болельщица! Ваш ответ был бы замечательным подарком для нее.
Передай ей мою любовь.

Red Chillies готов к IPO?
А что это. Индийский почтовое отделение???

Как вы думаете, вы достаточно времени проводите со своей семьей?
Да, я провожу большую часть своего времени с семьей. У меня нет иного отдыха.

Что самое важное, аутсайдер должен выучить, чтобы стать актером в Болливуде? Пожалуйста, ответьте мне SRK.
Всегда быть аутсайдером / посторонним. Это позволяет тебе делать все иначе.

Ваша цитата на сегодня, пожалуйста. Много любви из Индонезии, Шах-джи.
Слава – не достижение или дар, это случайность, которая случается с трудолюбивыми людьми.

Первичное публичное размещение. Чтобы зарегистрироваться на фондовой бирже. Думал, вы ловкий предприниматель.
Ха-ха, а что значит ловкий. Я думал, ты понимаешь шутки. Вижу, ты никогда не можешь сказать, как кто-то находится на Твиттере.

Вы смотрели Удивительный человек-паук? Понравилось?
Мне нравится человек-паук. Я хочу быть человеком-пауком. Я хочу спать, вися вниз головой, но так, чтобы кровь не бросалась мне в голову.

Теперь должен идти. Еще один день ведущий к ночи. Любви всем.

* по материалам Твиттера (перевод Annet и jane2798, srkgalaxy.ucoz.com)