Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > VCD
Забыли пароль? Регистрация

VCD Фильмы на языке хинди в VCD качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.07.2011, 19:31   #1
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
Vcd Торговец / Saudagar / Судхенду Рой / 1973 / VCDRip / Rus Sub

Торговец / Saudagar



Год выпуска: 1973
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:10:59
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод: kasmevaade

Режиссер: Судхенду Рой

В ролях: Амитабх Баччан, Нутан, Падма Кханна, Мурад, Трилок Капур, Лила Мишра, Дев Кишан

Описание: Моти - продавец самого сладкого товара на рынке. Разве есть что-то слаще сахара?
Он собирает сок финиковых пальм и приносит его Маджоби, чтобы та варила из него сахар-сырец, ведь никто лучше неё этого не умеет.
Моти хорош собой, да и парень не промах. Недаром в деревне его величают одним из эпитетов самого Кришны. Да вот беда - деньжат маловато. А жениться хочется. К тому же, все мы знаем, что жених-муслим обязан заплатить мехр (мехер, махр, калым и т.п.) за свою невесту. А желаемая цель - ух, как хороша! Недаром её величают Пхул Бану.

Между «хочу» и «могу» пропасть немалая. И придется Моти скопить 500 рупий.

Тут-то добрый дядя и надоумил. Если жениться на Маджоби, то и платить ей не надо. Поработает сезон-другой, глядишь - деньжат поднакопить можно. «Дешево и сердито», как говорится... А там можно и тройным «талаком» послать её подальше...

Качество: VCDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 320х240 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1099 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Релиз-группа:

DVDRip 700 Мб без перевода
VCDRip с любительским переводом
DVD9 без перевода - Спасибо veronika83


Скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent Torgovets.1973.VCDRip.XviD.BwTorrents.torrent (11.7 Кб, 183 просмотров)

Последний раз редактировалось керелис; 03.12.2016 в 15:24.. Причина: ссылка на альтернативную раздачу
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
68 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: kasmevaade
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Подлинное и фальшивое / Asli-Naqli / Ришикеш... DVDRip matesio 6 7354 17.05.2019 11:06
Брат и сестра / Bhai Bahen / А. Бхимсингх / 1969... DVDRip irinarozze 2 6377 27.01.2019 14:21
Странная ночь / Anokhi Raat / Асит Сен / 1968 /... DVDRip kasmevaade 6 7525 14.01.2019 11:27
Семейный очаг / Grahasti / Кишор Саху / 1963 /... DVDRip Shizik 13 9895 08.01.2019 11:09
Ищу субтитры к фильмам Субтитры emilastarali 5 15034 19.12.2018 21:41

Старый 30.07.2011, 19:36   #2
innnna
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, большое спасибо!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 30.07.2011, 22:02   #3
Saavick
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, огромное спасибо! А под ДВДрип сабы пойдут? Хочу выложить на сайт, чтобы народ проникся (с указанием переводчика, естественно)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 30.07.2011, 22:22   #4
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Saavick Посмотреть сообщение
kasmevaade, огромное спасибо! А под ДВДрип сабы пойдут? Хочу выложить на сайт, чтобы народ проникся (с указанием переводчика, естественно)
Ой, чесслово, не знаю Дело было так.
Валялся у меня на компе висиди-рип пару лет. Скачала я девяточку veronika83 и сабы оттуда взяла.
Переводила полфильма вслепую в отпуске без привязки к рипу и своему компу. Вернувшись домой, обнаружила, что тайминг сабов девятки не вполне подходит к рипу. Т.к. полфильма уже было переведено, пришлось подгонять тайминг сабов к этому скверному рипу. Боюсь, что к ДВД-рипу они могут не подойти без подгонки.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 30.07.2011, 22:27   #5
Saavick
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, аха. Ну ладно, где наша не пропадала, придется подгонять ) Ради такого дела чего бы и не помучаться )
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 01.08.2011, 11:47   #6
Лорелия
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

kasmevaade, огромное спасибо за перевод!
как я так пропустила релиз(


Saavick, можно надеяться на вариант с лучшим качеством и переводом?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 23.05.2012, 18:18   #7
metalwoman
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Огромное спасибо за перевод.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 12.04.2014, 19:59   #8
Olga Alekseeva
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за интересный фильм.
Надеюсь, что еще найдутся желающие его скачать.
Всем кто поможет огромное спасибо.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 06.08.2016, 15:55   #9
kvinto70
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Кто-нибудь, вернитесь, пожалуйста, на раздачу.Заранее спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 06.08.2016, 20:01   #10
kvinto70
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Большое спасибо вернувшимся на раздачу!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
амитабх баччан , дев кишан , золотая раздача , лила мишра , мурад , нутан , падма кханна , судхенду рой , трилок капур

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 14:30. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07695 секунды с 19 запросами