Пока я жив / Jab Tak Hai Jaan / Яш Чопра / 2012 / BDRip / 720p / С многоголосым переводом Baibako

**Saavick** · 20.01.2013, 00:10

Пока я жив / Jab Tak Hai Jaan

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:56:01
Перевод: Любительский (многоголосый, закадровый) Юлия Котурбаш, Светалана Доманова, Олекса Мельник и Алексей Кузнецов
Русские субтитры: Отсутствуют, есть только для песен.

Режиссер: Яш Чопра / Yash Chopra

В ролях: Шах Рукх Кхан, Катрина Каиф, Анушка Шарма, Анупам Кхер, Риши Капур, Джун Смит, Фордхэм Сьюзэн, Крис Соммервиль, Пабло Бубар, Игнасио Гуирадо

Описание: Это история о Самаре Ананде, майоре индийской армии из отряда сапёров. Все поражаются, как без капли страха за свою жизнь он обезвреживает бомбы, он совсем не боится смерти. Однажды он спасает тонущую Акиру, репортёра Discovery Channel, и нечаянно забывает у неё свою куртку. Акира находит в ней его дневник и узнаёт историю о Самаре, его единственной любви Мире и одной клятве, которая перевернула всю его жизнь.

Качество: BDRip
Формат: mkv

Видео кодек: X264
Размер кадра: 1280x544 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 3600 kbps

Аудио кодек (русский): AC-3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 384 kbps

Аудио кодек (хинди): DTS
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 755 kbps

Релиз-группа:

при поддержке мобильного сайта знакомств tabor
Перевод: Jyoti
Сведение: Игорь Лихо

Скачать сэмпл: здесь

BDRip 2.34 Гб с профессиональным переводом (BaibaKo)
DVDRip 2.19 Гб с любительским переводом (ICG)
DVDRip 700 Мб с внешними рус. субтитрами (nml68)
DVDRip 1.47 Гб с вшитыми рус. субтитрами (nml68)
DVDRip 2.21 Гб с вшитыми рус. субтитрами (Tarahb)
Саундтрек MP3
Саундтрек FLAC

Скриншоты:

Открыть содержимое

**jyoti** · 20.01.2013, 00:35

Saavick, Юлия Котурбаш, Светалана Доманова, Олекса Мельник, Алексей Кузнецов, спасибо вам большое за этот релиз! Пару дней назад посмотрела фильм с этой озвучкой - правда, здорово. Ну и... приятно, конечно. Спасибо, ребята!

~~ok.zindagi~~ · 20.01.2013, 13:19

здорово, приду с работы, обязательно скачаю!!!!!! С П А С И Б О !!!

~~Dalida~~ · 20.01.2013, 13:28

Спасибо большое. Перевод потресающий!!!

**марик** · 21.01.2013, 21:01

Спасибо за релиз.
Песни - супер. Озвучка порадовала, а сам фильм "на троечку" (ИМХО)

~~Fatima95~~ · 22.01.2013, 19:39

а с субтитрами есть?)

**jyoti** · 24.01.2013, 06:53

Fatima95, есть целых два варианта с субтитрами, смотрите альтернативные раздачи.

**irinarozze** · 25.01.2013, 22:32

Супер!

Я в полном восторге от фильма!!! после просмотра полчаса не могла ничего делать, была под таким впечатлением ... меня и сейчас не отпускает ... слов не подобрать, чтоб описать ... сильнейший фильм! высший пилотаж! Шах бесподобен ... я не знаю как удается ему так играть ... каждый раз я вижу как любит он свою героиню
актрисы меняются, но ему удается снова и снова заставить меня поверить, что теперь он любит именну эту ... любит так сильно, что более и быть не может ... не знаю когда меня отпустит, но похоже мне не уснуть .... перед глазами сцены из фильма ... честно говоря я не ожидала, хотя и привыкла, что с Шахом почти каждый фильм или шедевр, или очень хороший ... по крайне мере для меня, но поразил .. в сотый раз поразил
за достойную озвучку отдельное спасибо, такой фильм без качественной озвучки утеряет все свои краски, спасибо, что не испортили фильм, такой фильм портить нельзя, это шедевр!!!
а танец Шаха и Катрины! могу лишь снова понаписать кучу восторгов и слова "не ожидала ... не ожидала ... знаю о его талантах прекрасно, но все равно не ожидала" как будто он с каждым фильмом все лучше и лучше! к Катрине я как то равнодушна всегда была, но их танец и сразу следом песню смотрела, затаив дыхание!
они были великолепны!

Не могу не напеть дифирамбов Анушке и Ниту Сингх (кстати, добавьте ее в список актеров, она играла маму Катрины)
Анушка очень естественна, не знаю как ей вообще удается так играть рядом с Шахом ... я, если бы и была так талантлива, то рядом с ним дыхание бы мое замерло,

и я бы и рта открыть не смогла, не то что уж такую роль сыграть ... разве что роль Катрины бы мне удалась

смотреть на него не отрываясь с глубокой грустью и обожанием в глазах

У Ниту Сингх небольшая роль, но пока она шла к Катрине не произнося ни слова, у меня уже текли слезы, я и не знала, что она такая сильная актриса, всегда была к ней равнодушна ... наверно не видела фильмов с ней в драматической роли

Всем спасибо

**Saavick** · 28.01.2013, 17:33

Спасибо за замечательный отзыв, irinarozze, Вам от меня бонус

осторожно, БОЛЬШИЕ фото

**irinarozze** · 28.01.2013, 21:27

Цитата:

Сообщение от Saavick

irinarozze, Вам от меня бонус

вах