Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 19.12.2015, 08:20   #121
tonyvika
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Такой красивый фильм выходит! Do Lafzon Ki Kahani - ремейк корейского Всегда и турецкого фильма. Кто взял? Если никто - хватаю себе!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 16.02.2016, 09:05   #122
Марк1979
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за V.S.O.P. Скажите, вы выкладывать его будете ? А то не всегда удобно смотреть онлайн
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 17.02.2016, 06:40   #123
tonyvika
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Марк1979 Посмотреть сообщение
Спасибо за V.S.O.P. Скажите, вы выкладывать его будете ? А то не всегда удобно смотреть онлайн
Пожалуйста

Я бы выложила, но не умею, а тот человек, который для меня этим занимался - не может. Так что здесь Я не смогу выложить - может кто поможет и фильм появится на БВ.

Планы:

Планы: HEARTLESS \ Бессердечный (2014)
Shivaay (2017)
Do Lafzon Ki Kahani \ История в двух словах (2016)
Нулевой размер \ Size zero (2015)

Последний раз редактировалось tonyvika; 17.02.2016 в 06:41..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 17.02.2016, 07:24   #124
Марк1979
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Так что, тут помощников мало? Кто-то сегодня, наверное, вам предложит помощь, прочитав этот пост. Если нет, я завтра помогу. Кстати, вы переводите "Нулевой Размер", спасибо, будем ждать
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 17.02.2016, 09:21   #125
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию

tonyvika, конечно, поможем)
скидывайте, сабчики. Мне или Марк1979.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.02.2016, 22:26   #126
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию Готовые переводы

Лучшие друзья / Vasuvum Saravananum Onna Padichavanga


Год выпуска: 2015
Продолжительность: 02:23:00
Перевод: Субтитры

Режиссер: М. Раджеш / M. Rajesh

В ролях: Арья, Сантханам, Таманна Бхатия, Вишал (специально приглашенный гость)


=> скачать V.S.O.P <=
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 01.03.2016, 18:38   #127
tonyvika
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Вот опять сталкиваюсь с той же ситуацией. Когда начала переводить инд.фильмы, меня просили зарегиться здесь и писать, что беру переводить, чтобы не мешать другим. Смотреть, что берут другие, чтобы не делать одно и тоже.

Так объясните, как быть теперь?

Взяла фильм не перевод, но его сделали другие раньше меня, хотя в планах не у кого не было!

То есть мне бросать 70% проделанной работы? У кого была подобная ситуация - посоветуйте, как быть?

Бросать работу жалко, очень!

Планы:

Планы: HEARTLESS \ Бессердечный (2014) - нет пока качества
Shivaay (2017) - переведу больше "для себя", сюда выкладывать не буду ()
Do Lafzon Ki Kahani \ История в двух словах (2016) - в планах ни у кого не было!
Нулевой размер \ Size zero (2015) - 70% готово!

Последний раз редактировалось tonyvika; 01.03.2016 в 19:30..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 01.03.2016, 19:27   #128
Марк1979
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tonyvika Посмотреть сообщение
Вот опять сталкиваюсь с той же ситуацией. Когда начала переводить фильм, меня просили зарегиться здесь и писать, что беру переводить, чтобы не мешать другим. Смотреть, что берут другие, чтобы не делать одно и тоже.

Так объясните, как быть теперь?

Взяла фильм не перевод, но его сделали другие раньше меня, хотя в планах не у кого не было!

То есть мне бросать 70% проделанной работы? У кого была подобная ситуация - посоветуйте, как быть?

Бросать работу жалко, очень!

Планы:

Планы: HEARTLESS \ Бессердечный (2014) - нет пока качества
Shivaay (2017) - переведу больше "для себя", сюда выкладывать не буду ()
Do Lafzon Ki Kahani \ История в двух словах (2016) - в планах ни у кого не было!
Нулевой размер \ Size zero (2015) - 70% готово!
Я бы бросил, предварительно выматерившись от души 14 раз А вообще, когда на южные фильмы и так очень мало переводчиков, то действительно, обидно когда труды уходят напрасно
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 01.03.2016, 19:42   #129
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tonyvika Посмотреть сообщение
Так объясните, как быть теперь?

Взяла фильм не перевод, но его сделали другие раньше меня, хотя в планах не у кого не было!

То есть мне бросать 70% проделанной работы? У кого была подобная ситуация - посоветуйте, как быть?

Бросать работу жалко, очень!
Да уж, я как никто понимаю. Давай сделаем так: 70 % бросать уже не комильфо. Заканчивай перевод, возьми хороший рип и выставляй. Я, например, фильм еще не смотрела - беру себе на заметку. По группам ВК растащим.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 01.03.2016, 20:02   #130
tonyvika
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Марк1979 Посмотреть сообщение
Я бы бросил, предварительно выматерившись от души 14 раз А вообще, когда на южные фильмы и так очень мало переводчиков, то действительно, обидно когда труды уходят напрасно
Совет хорош, когда фильм не нравится и лень работать, а тут самой интересно и жалко (как у пчелки)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
релиз

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 05:15. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.06855 секунды с 17 запросами