Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 24.01.2013, 23:01   #11
jyoti
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

topi witaa, спасибочки за фильм!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 25.01.2013, 04:35   #12
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

Друзья мои, качайте, смотрите.
Если фильм доставит удовольствие - я буду рада, что потратила время на него не зря. Перевод дался мучительно, в первую очередь, из-за бессмысленности многих фраз и диалогов. Спасало положение, что я профессионально в теме, пришлось обращаться к журналистскому сленгу, чтобы придать смысл тем или иным спитчам персонажей.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 25.01.2013, 18:04   #13
Olga1976
Гуру
О пользователе
По умолчанию

topi witaa, огромное спасибо за работу с переводом. с нетерпением желаю посмотреть. После знакомства с Таманной это желание возрастает...Буду все смотреть фильмы с её участием..)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 26.01.2013, 19:03   #14
Olga1976
Гуру
О пользователе
Радость

посмотрела фильм и осталась довольна --как самой картиной, так и актёрами. Фильм увлекателен с первых минут, я старалась не отвлекаться , ухватить каждый момент.
В фильме самое захватывающее--Это сюжет фильма, её история. И главное--всё, о чём говорилось--всё настолько верно, что даже нет ни грамма опровержения..Это только согласие и апплодисменты!
Что же касается игры актёров, так слов нет..Паван и Таманна были прекрасны, особенно в совместных диалогах и клипах...Очень понравились клипы про Исключительную девушку Ганга и с ковбоями...))) Миленько!!!
О переводе: ещё раз огромное спасибо...есть небольшие помарочки, но они не мешают при просмотре ...Благодарю topi witaa, заметно , что были явные трудности..)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 27.01.2013, 21:52   #15
Каир
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Для начало, еще раз, хочу поблагодарить topi wit-у за перевод столь замечательного и прекрасного фильма, низкий вам поклон и миллион благодарностей!!!

Сюжет этого фильма и актерский состав дополняют друг друга, сильно, мощно, трогательно и эмоционально...
Аплодирую стоя Режиссеру Пури Джаганат за превосходный фильм!!!

У меня здесь есть друг Радж, он тоже из политической семьи, он всегда рассказывал мне ужасные вещи про политику Индии, когда мы посматривали фильм он на перед говорил что будет... Я не верила, но...

Сильнаый и такой правильный фильм, что я прям внего влюбилась!!!
Я ни на минуту не отходила от монитора, чтоб вникнуть в каждый момент фильма, особенно понравилось то что фильм не надоедал слишком нудной и бесконечной политикой, умело сортировали и любовь и журналистику, драки и песни, к стати впервые не надоедали драки в фильме, я в восторге, удивлена сама себе
Павана Кальяна, видела лишь в одном фильме и как-то не особо обратила на него внимание, НО - теперь буду знать, что его не нужно игнорировать!!! Отличная игра
Таманна, прелесть!!! Люблю ее, сыграла как всегда на 10 баллов!!!

Буду пересматривать не раз, забираю в коллекцию...

topi witaa, Так же благодарю вас и за релиз, вы просто чудо!!!

Последний раз редактировалось Каир; 27.01.2013 в 21:56..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 28.01.2013, 01:25   #16
colac
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

topi witaa, спасибо огромное
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 30.01.2013, 14:18   #17
randy23
Релизер
О пользователе
По умолчанию

topi witaa, огромное спасибо за перевод и релиз. Фильм классный.Сюжет интересный и захватываюший. Рекомендую !!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 31.08.2018, 20:04   #18
Artimir
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Встаньте на раздачу, пожалуйста, восстановление продолжается.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
али , брахманандам , габриэла бертанте , паван кальян , пракаш радж , пури джаганнатх , таманна , шриниваса рао кота

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 18:34. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07330 секунды с 18 запросами