Ночь ужасов / Raat / Рам Гопал Варма / 1992 / WEBRip / Zee Tv

[василисса]

Ночь ужасов / Raat

Год выпуска: 1992
Страна: Индия
Жанр: Триллер, ужасы
Продолжительность: 02:06:34
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Рам Гопал Варма

В ролях: Ревати, Рохини Хаттангади, Ом Пури, Ананд Наг, Сушант, Джая Матхур, Тедж Сапру, Акаш Кхурана, Нирмаламма, Шаиладжа, Тхотта Ядху, Виджаячандр, Сунанда, Нарасимха Рао

Описание: Семья Мистера Шармы переезжает в загородный дом, который местные жители предпочитают обходить стороной. Вскоре по ночам в доме начинают происходить странные вещи. Кажется, смерть нависла над всеми членами семьи, но какая сила кроется за всем происходящим?

Качество: WEBRip
Источник: Zee5
Формат: MKV

Видео кодек: MPEG-4 AVC
Размер кадра: 948x480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 750 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:
Работа со звуком: василиса

скриншоты фильма

скриншоты фильма

[Мария Сопрано]

Огромное СПАСИБО!
Отличный фильм, всем рекомендую!

[lollipop]

Зачем названию приписали слово "ужасов"??? В оригинале же написано название ПРОСТО - "Ночь"! Вот что за манера выдумывать!!!

[lollipop]

Сообщение от The_Mummy

lollipop, с добрым утром!
это индия. фантасмагорическая.

Какие претензии?

Открою тебе америку, но "sholay" не переводится как "месть и закон", а "shikari" ни разу не "по закону джунглей".

Америку мне открывать не надо,спасибо, я прекрасно знаю,что "sholay" и "shikari" (и множество других фильмов) так не переводятся ... вот за это и говорю - ЗАЧЕМ??? выдумывать / придумывать названия, когда можно просто перевести оригинал на русский ... Думаю,что знатоки хинди здесь существуют ... )))

[debby]

Сообщение от lollipop

Думаю,что знатоки хинди здесь существуют ... )))

О чем вы? Откуда здесь знатоки хинди. Надо было Вам заняться переводом. И правда, такое впечатление, что "sholay", "shikari" и все остальные фильмы переводили не знатоки хинди, а знатoки фриулянского языка, северного диалекта с южным произношением. Лучше уж правильный дословный ГУГЛОперевод. А то безобразие. "Ночь" перевели, как "Ночь ужасов". Кошмар...