Ищу русскую дорожку: Героический конец (Мученичество, Достойная смерть) / Veergati / 1995

[марик]

Героический конец (Мученичество) / Veergati

Год выпуска: 1995
Режиссер: К.К. Синх
В ролях: Салман Кхан, Атул Агнихотри, Дивья Датта, Фарида Джалал и др.

Содержание: Orphaned and abandoned at birth, Ajay, has a very cynical view of the world, and is unable to secure employment. He does find some work at a hospital, but is angered at the manner in which the doctors and staff treat corpses, often releasing them to the next of kin for a price. Needless to state, he soon gets fired. He attempts to help his friend, Sulokh, get married to Pooja, who is the daughter of a wealthy industrialist. He does succeed in getting Sulokh to meet Pooja's dad, and assuring him that Sulokh will be rich soon. Ajay then goes gambling, and wins a lot of dough so that Sulokh and Pooja can start their lives, but is shunned by Sulokh's mother, and asked to leave. His guardian, Havaldar, finds out about his gambling bout, which has angered local gangsters, and beats him severelly, and asks him to go live elsewhere. Homeless, poor, hungry, and with angry gangsters on his tail, Ajay has virtually nowhere to run, and he knows that his time is running out

Еще обложки

Ищу русскую дорожку, если таковая вообще существует
P.S. К этому фильму есть русские субтитры, но они не полные, в середине примерно минут 10 без перевода.

[марик]

Что? Никто не знает об этом фильме?

[tommy14]

Содержание: Дети-сироты и брошенные при рождении, Аджай, имеет очень циничный взгляд на мир, и не имеет возможности получить работу. Он не нашли работу в больнице, но гнев на того, каким образом врачи и трупы сотрудников лечения, часто выпуская их ближайших родственников за определенную плату. Само собой состояние, он вскоре увольняют. Он пытается помочь своему другу, Sulokh, выйти замуж за Pooja, которая является дочерью богатого промышленника. Он не удастся получить Sulokh встретить папу Pooja, и заверил его, что Sulokh будет богат в ближайшее время. Ajay затем идет азартная игра, и выигрывает много теста, так что Sulokh и Pooja может начать новую жизнь, но избегают Sulokh мать, и попросил уйти. Его опекуном, Havaldar, узнает о своих игорных бой, который рассердил местных бандитов, и бьет его severelly, и просит его уехать жить в другом месте. Бездомных, бедных, голодных и сердито гангстеров на хвосте, Ajay практически некуда бежать, и он знает, что его время уходит

Добавлено через 2 минуты
Ссылка удалена

[марик]

tommy14 спасибо за перевод содержания фильма.
Повторюсь, я ищу РУССКУЮ дорогу к этому фильму.

Фильм очень трогательный, Салу - милашка.... Слезовышибание полным ходом

[марик]

Этот фильм нужен кому-нить с русскими сабами?

[innnna]

марик, я возьму с удовольствием. помню, что там неплохие песни. думаю, что кому-то еще понадобится молодой Салман. да и Атул неплох.

[марик]

innnna Ок, тогда на след неделе выложу Вот только жаль что там нет перевода песен Если у кого есть англ. сабы (кажется у меня не совсем полные ) к этому фильму буду очень признательна, если поделитесь.

DVDRip с русскими субтитрами: http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=17460

[innnna]

марик, буду ждать! спасибо!

[elis-8787]

марик, я тоже, тоже жду. Буду очень признательна, если получится выложить фильм