Вивек Оберой / Vivek Oberoi

[Rulka]

31/08/11

Темная сторона Вивека

Актер говорит о своих отрицательных ролях в двух наступающих фильмах и о своей мечте стать отцом.

Вы вели себя сдержанно в эти дни...
Я был занята съемками в фильме "Zilla Ghaziabad". Это - интересный фильм, где я играю гангстера, который начинает, как преподаватель. Он возвращается в свою деревню, чтобы улучшить качество жизни, но скоро становится гангстером, поняв, что это - единственный способ очистить такое общество. Подготовка к "Krrish" также началась. Это - самый большой фильм в моей карьере на данный момент.

Что побудило вас согласится на роль в "Zilla Ghaziabad" ? Режиссер Ананд Кумар - не очень известен ...
Это был Аршад Варси, который сказал мне, что он получил сценарий неизвестного режиссера и что он будет играть в этом фильме роль, хотя на тот момент у них не было продюсера. Когда я прочитал сценарий, я сразу понял, что хочу сыграть героя Сатбира Гуджара - самого образованного гангстера за всю историю Индии. Его любила публика, его боялись враги.

Возвращаемся к "Krrish". Ходят слухи, что ваш герой прикован к инвалидному креслу в первой половине фильма, но потом он будет выполнять трюки ...
Ну, эта шумиха, чтобы зародить любопытство. Все, что я могу пока сказать - то, что он похож на сумасшедшего злодея из комиксов. Когда Ракеш-джи (Рошан) рассказал мне о роли, он сказал мне, что он писал этого героя, держа меня в памяти.

Но были сообщения, что эту роль предлагали Салману, Шах Рукху и даже Аджаю Девгну...
Я не знаю об этих сообщениях. Когда я прочитал сценарий, я почувствовал, что это было написано для меня. Ракеш-джи и Ритик - подтвердили это. Я питаю к ним слишком много любви и уважения, чтобы думать, что это - не правда. Я счастлив, что я делаю этот проект.

Скоро у вас будет первая годовщина брака. Как вам семейная жизнь ?
Когда Приянка не в городе, каждый чувствует, что я становлюсь невыносимым. Моя команда сообщает ей, что я становлюсь chidchida, когда ее нет. Я всегда думал, что я буду вечным холостяком, но я был неправ.

Ваше семейство должно ждать с нетерпением маленьких детей, бегущих по дому...
Я без ума от детей, так что я жду, когда это случится.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Имел немного лучший дебют чем у Ранбира: Вивек Оберой

После неудачного периода Вивек Оберой собирается поразить в этом году чередой релизов фильмов. Актер, который завершает свое десятилетие в Б-городе в этом году, открывается BT. Excerpts… Вот выдержки…

- Вы оставались в стороне от рамп слишком долго…
- Я хотел отдохнуть, пересмотреть и понять, что я хочу сделать – фильмы, которые станут для меня мотивированием на ближайшие 10 лет. В апреле будет десять лет как я в отрасли. Мне необходимо некоторое время для долгосрочной стратегии. Я хотел провести время с женой, и я это сделал в течение длительного времени в прошлом году. Теперь у меня выпуски пойдут один за другим. У меня около шести фильмов в списке. «Zilla Ghaziabad» выйдет в первой половине; потом – «Kismat Luv Paisa Dilli» (KLPD); «Krrish 3» закончат в конце этого года, но выпустят в следующем году.

- Вы боитесь огорчить Ритика в «Krrish 3»?
- Я не живу в страхе.

- Вы говорили в начале своей карьере, что станете следующем Ритиком Рошаном, а теперь играете злодея.
- Я хочу исправить вас, я играю супер-злодея. И я не хочу быть следующим Ритиком Рошаном, Шахрукх Кханом или Амитабхом Баччаном. Я хочу быть Вивеком Обероем… первым и единственным. Это не из чувства высокомерия, а от удовлетворения собой. Мне нравится моя жизнь.

- Разве вы не пропускаете награждения?
- Конечно, но теперь я надеюсь заполнить все полки. Я взял перерыв после «Кровавой саги»… оцениваю, какова моя жизнь и как карьера идет. Я провел около восьми месяцев, делая шоу, смотрел, как кухня работает, что дало мне время для дальнейших планов. Я запланировал свои ближайшие два года.

- Были слухи, что Санджай Датт попросил вас не делать фильм Санджая Гупты…
- Я никогда не подписывался на «Shootout At Wadala». Он предложил мне фильм, я прочитал сценарий, но мне не понравилась роль. Если я должен играть роль гангстера, то это должен был быть удивительной… на уровне Майи Даллас или выше. Я не хочу делать меньше этого. Меня не беспокоит то, что Санджай Гупта говорит, что я его бросил. Я думаю, он чувствует себя немного неловко. Как только вы чувствуете себя успешным, как только вы снова встали на ноги, снимаете фильмы, то мелочи не должны беспокоить вас. Я не держу зла на него.

- Вы вегетарианец, не курите и не пьете… Вы выведете очень дисциплинированную жизнь.
- Не совсем так. Я люблю другие виды безумия. Я наркоман адреналина, я люблю экстремальные виды спорта, я люблю трюки – прыжки с парашютом и глубоководное погружение, открывая новые места. Я цыган душой.

- Брак расслабил вас.
- Я счастлив. Я в глубине души семейный человек.

- Планируете ли вы пополнение в семье в ближайшее время?
- Я хочу, чтобы это было божественным сюрпризом, я хочу, чтобы это бы благословением. Если я узнаю в один прекрасный день, то скажу: «Спасибо…Бог». Я без ума от детей.

- Вы поздравили Абхишека?
- Я это сделал, и он поздравил меня с моей свадьбой. Мы недавно встретились на вечеринке Дуггу. Я познакомил Абхишека со своей женой.

- Что вы думаете о новых актерах?
- Ранбир Капур, у него большой потенциал, он феноменально талантлив.

- Если бы вам пришлось сравнивать его начало карьеры по отношению к своей…
- У меня было гораздо лучшее начало, чем его. Ранбир был замечен в «Saawariya», но все изменилось для него только с «Ajab Prem Ki Ghazab Kahani» и «Wake Up Sid». Когда я начинал у меня был большой опыт работы с Аджаем Девгном, Акшаем Кумаром…они всегда были, чтобы дать мне совет.

- Есть ли у вас сожаления?
- Нет. Я ценю каждую ошибку, каждый правильный выбор, который я сделал. Вы можете только сожалеть о жизни, если вы недовольны, кем вы стали. Испытание огнем укрепляет вас. Я вижу такую картину – я уже старый и готов уйти в отставку, и у меня будет большой и чертовски интересный материал, чтобы написать книгу.

- У вас есть друзья в киноотрасли?
- Я близко сдружился с Баба-бхай (Санджай Датт) в последнее время. Дуггу (Ритик) был другом в течение длительного времени, Саиф и Бебо, Ритиш и Дженелия. Среди режиссеров – Вишал бхай (Бхаравадж), сэр Мани (Ратнам), Инду Чжи… я сделал более 30 фильмов за прошедшие 10 лет и построил хорошие отношения.

- Что вы можете сказать по поводу недавней потасовки между SRK и Шурешем Кундером? Особенно после размолвки с Салманом, несколько лет назад.
- Я нахожу сейчас это забавным. Ранее я придавал большое значение всем этим вещам. Может это заранее спланированная стратегия. Есть столько много теорий того, что все было здесь. Я прошел через это и понимаю, что в большой совместной семье есть и столкновения и примирения. Есть недоразумения, исправления и путь вперед в жизни. Чем дольше вы оставляете это заброшенным, тем больше отрицательная энергия накапливается. Жизнь такая сложная, так не усложняйте ее еще больше.

по материалам NG.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

«Picture abhi baaki hai!»

Апрель 2012 г.

Вивек Оберой ухмыляется на своих недоброжелателей. Ашвини Дешмукх ловит его в настроении ответного удара.

«Люди написали мой некролог. Теперь же эти люди бегают за мной для дат. Жизнь повернулась. У меня есть перчатки, и настало время дать отпор» - заявляет Вивек Оберой. «Меня хотели сделать козлом отпущения, и стал лошадью для битья. Люди назвали меня «собакой гласности» для работы, которую я сделал во время цунами и других благотворительных дел, которыми я занимаюсь. Но, как огонь закаляет металл, проблемы формируют характер человека. «Forbes International» причислила меня одним из лучших из 40 благотворителей в мире в этом году. Это огромная честь».

Мудрость в работе.

Сегодня у него есть несколько проектов, в том числе «Krrish 3» Ракеша Рошана. «Самый большой комплимент для меня, когда дядя Рошан и Дуггу (Ритик Рошан) сказали мне, что они задумали мой персонаж, имея меня в уме».
Среди других проектов Вивека является «Zilla Ghaziabad», «Kismat Luv Paisa Dilli» и «Masti 2». В последнее время он отказался от «Shootout At Wadala» Санджая Гупты (его «Shootout At Lokhandwala» стал хитом) и, по сообщениям, это создала неприятие между ними. «Мне не понравилась роль. Простая. Спор был настолько ненужным. Решение актера делать эту роль или нет – священно».
Так что же происходит между ними? «С моей стороны, нет никаких проблем. Я просто разочарован тем, что он это сделал публично».
Он не перестает восхищаться Санджаем Даттом, своим другом и одним актером главной роли в «Zilla Ghaziabad», Ананда Кумара. «Он парень с большим сердцем. Он обожает меня. Он присылал мне сценарий каждую неделю, с припиской: «Я хочу, чтобы ты был частью этого» - улыбается Вивек, который подписал еще один фильм с Даттом. - «Он, кажется, хочет, чтобы я преуспел в гангстерском жанре». Он смеется: «Мои учителя должно быть разочарованы мною. Может быть, это темная сторона меня, что я показываю на экране. Но я не верю в насилие».
Во времена, когда индийское кино становится «смелым», Вивек стесняется играть интим на экране. «Я бы ничего не делал. Если, это было с мужчиной. Я бы не мог заставить это сделать. Хотя у меня много другей-геев и мне физически комфортно с ними пообщаться».
Что, если бы вам предложили «Горбатую гору»? «Я уважаю людей, которые смогли это сделать. Однажды мне предложили гей-тему, один почитаемый режиссер. Но я отказался. Если у меня нет убеждений, чтобы преподнести достоверно, я никогда не буду это делать».

Patni Rap.

Пару месяцев назад, все было туманно для актера, который дебютировал в «Company» и стал звездой с «Saathiya» в 2002 году. «Я был очень обеспокоен. За первые три месяца моего брака у меня не было работы. Но моя жена (Приянка Альва) сказала: «Это все измениться. Держите веру». И все изменилось!», говорит он, кивая головой. – «Приянка – мой талисман. Независимо от того, где я нахожусь, когда я вижу ее, то чувствую, что я дома. Она изменила мою жизнь».
Спросите его, написала ли она какие-либо запреты для него, и он, хихикая, сказал, что это – прерогатива каждой жены. «Это точно, что брак – все. Я теперь стал «Повинуйся-король». Приянка – мой щит. Даже если она происходит из такой важной семьи (дочь министра Карнатаки Дживраджа Алва), она очень основательная».
Он вспоминает свое первое свидание с Приянкой, когда он спросил ее, что она думает о «багаже Болливуда», с которым он пришел к ней. «Она просто сказала: «Это именно то, что вы делаете, а не то, кто вы есть. Это просто ваша работа». Это заставило меня задуматься. Это просто профессия, а не жизнь. Если бы у меня был миллион выборов, я бы выбрал бы Приянку» - усмехается Вивек. Он стремится стать отцом. «Я люблю детей. Я хочу целую крикетную команду в своем доме. Я силен в работе няньки. В свое время настанет время отцовства».

Папа – это путь.

Потом он начинает говорить о своем герое – отце Суреше Оберое. «Мой отец является эталоном. Я надеюсь соответствовать ему». Он говорит, что его отец был в невыгодном положении – идти на компромисс ради много работы, потому что его приоритетом является семья. «Мои родители всегда поддерживали меня. Но несправедливо, что теперь они особенно заботятся о Приянке, чем обо мне. Они одобряют ее во всем. Но я сбалансировал это, подружившись с тещей. Она обожает меня» - смеется он.
В прошлом у звезды, оказавшийся в гуще споров, была семья, поддерживающая его. «Я – человек достаточный, чтобы иметь дело с профессиональными взлетами и падениями. Но мне было трудно справиться с личными проблемами. Это мир масок. Люди, которые не играют на экране, играют в жизни».
Интересно была бы жизнь Вивека Обероя, если бы он не провел пресс-конференцию (где он обвинил Салмана Кхана в телефонных преследованиях). Актер говорит с резкостью, как рапирой колит: «Эта пресс-конференция изменила мою жизнь и привела меня туда, где сейчас я нахожусь. Если бы этого не произошло, может быть у меня и были успех за успехом, но потерял бы сюжет и зашел бы так далеко, что не смог вернуться обратно. Может быть, я закончил свою жизнь с человеком, который бы не был для меня спутником жизни». Он добавляет: «Все что я делаю сейчас, работаю для жизни, помогаю бесплатно школам, больницам…пришло из того темного, трудного периода. Я перевернул всю жизнь, получаю благословения».
Салмана не затронуло эта неприятная вещь, Айшвария пошла по жизни дальше, но Вивек все еще чувствует себя нехорошо из-за того, что тогда произошло. «Я думаю, что это было несправедливо. Но жизнь еще не закончилась». И подбодряя себя, добавляет:

«Picture abhi baaki hai!


по материалам http://filmfare.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

22/05/12

Кто есть кто в Болливуде. Суреш и Вивек Оберои

Этот человек с мягким, вкрадчивым голосом, сделал себе имя играя роли второго плана и характерные персонажи, начиная с конца семидесятых. Он также сыграл отрицательные роли в ряде фильмов, но сейчас он известен больше –как отец Вивека Обероя. Суреш Оберой женился на Яшодхаре, и солгал ей, что идет на трехмесячные режиссерские курсы, а сам пошел на двухгодичные актерские. В 1975 году (вообще-то в 1976 - коммент мой) у них родился сын Вивек, а Суреш выпустился из института Кино и телевидения в 1976 году. Затем Суреш дебютировал в фильме «Еще раз» в 80 году, но фильм провалился в прокате, после этого, как ему не хотелось быть героем, а приходилось играть роли второго плана. Хотя Суреш так и не дослужился до главных ролей, но все что он играл, ему удавалось. Вы наверняка помните его в фильмах: «Сирота», « Лентяй», «Преданный слуга», «Носильщик», «Рабочий», «Пьяница», «Красный перец», «Жгучая страсть», «Приговоренный», «Братья», «Триада» и другие. Он был лучшим инспектором Боливуда. Суреша Обероя дважды номинировали в категории- «Лучшая роль второго плана» в фильмах «Сирота» и «Дом - это храм».

Кроме двух номинаций за роль второго плана, Суреш Оберой получил Национальную премию (к моему великому стыду- я не знала, что Суреш получил Национальную премию -коммент мой) в той же категории за роль «Мугхи» в культовом фильме 85 года- «Красный перец». – режиссера Кетана Мехты. Дочь Суреша – Мегхна- художница и певица. А его сын – звезда нового поколения Болливуда - Вивек Оберой.

Вивек Оберой дебютировал в Болливуде в мрачном фильме Рама Гопалы Варма «Расплата за все». На зрителей, как и на критиков талант дебютанта произвел большое впечатление, в течении нескольких лет, к Вивеку обращались по имени его «сценического персонажа» Чанду. В том сезоне он получил все награды за «Лучший дебют» и два приза « Filmfare» за «лучший дебют» и «роль второго плана». (в общей сложности Вивек Оберой получил за свой дебютный фильм- 17 наград»), и стал первым актером Болливуда- сумевшего получить столько наград за первый фильм.

После фильма «Расплата за все» Вивек укрепил свою репутацию фильмами: «Анатомия любви», «Найти в себе силы», «Ничего не бойся», «На перекрестке судеб». К этому времени многие говорили, что он станет новой суперзвездой Болливуда, но слава и успех ударили ему в голову, и он стал терять позиции в таких фильмах , как: «Ну что, влюбился», «Кисна», «Глаз тигра», «С доставкой на дом» и «Не оставляйте любимых в беде». Его карьера пошла под уклон, и в личной жизни на него сыпались одни неприятности. Бедняге Вивеку не повезло влюбиться в красавицу Айшварию Рай. Планируя свой очередной фильм, он предложил продюсерам фильма «Ну что, влюбился» пригласить на роль свою девушку, Айшварию, несмотря на то, что на эту роль рассматривались иные актрисы- Рани Мукхерджи, Лара Датта, Прити Зинта. Вивек, который также являлся и сценаристом фильма, настоял на своем. Производители утвердили на роль Айшварию.

В то время, Айшвария порвала с Салманом Кханом, но Салман был не готов к такому исходу событий. Айш нашла поддержку в лице Вивека, и у их начался роман, что сильно разозлило Салмана. Он 41 раз звонил Вивеку с оскорблениями и угрозами. Вивек созвал пресскоферецию, рассказав всему миру о поведении Салмана. И это- стало началом конца карьеры Вивека Обероя.

Бросить вызов Салману- значит бросить вызов киноиндустрии. Несмотря на его талант, никто не предлагал ему ролей, потому что он был в ссоре с самим Салманом Кханом. Айшвария, со своей стороны, то признавала отношения с Вивеком, то не признавала.

Отсутствие Вивека на презентации восковой статуи Аш в музее Мадам Тюссо заметили гораздо больше, чем саму статую. А потом была большая премьера Bride and Prejudice, и Вивек с Айшварией даже не сели вместе."

На прямой вопрос об их отношениях тогда, и отсутствие Вивека, Айшвария ответила:» Благодарение Богу, все нормально. Мы счастливы. Разрыва не было. Все эти отношения святы для меня. Почему я не говорю о них в своих интервью - так это же просто… не знаю, поймете вы все или нет, но я попробую объяснить. Я не демонстративна, потому что, при всем моем уважении к вам и всей прессе, то, что я говорю, и то, что вы пишете, - всегда две разных вещи. А эти отношения для меня слишком святы. Я не могу подвергнуть их опасности попасть в испорченный телефон. Это совсем другие эмоциональные узы, и я не хочу, чтобы их раскрасили другим цветом. Чисто из самозащиты я не склонна к демонстрации чувств".

Однако, вскоре поступило сообщение, что Вивек вышел из проекта Индры Кумара, (второй совместный фильм Вивека и Айшварии) отказавшись в нем сниматься вместе с Айшварией, и в тот же период – муссировались слухи о новом романе Айшварии- со звёздным ребенком- Абхишеком Баччаном.

В конце года- пара официально признала о разрыве отношений.

После этого- Вивек совершенно ушел из Болливуда. Более того, он ушел из дома. Он ходил по святым местам, пытаясь понять и осознать все то, что с ним произошло. Он полостью игнорировал любые вечеринки и рауты с участием Болливудских звезд, он не посещал торжественные мероприятия своих близких друзей ( Акшая Кумара, Ритеша Дешмурха, Саджида и Фары Кхан). Все решили, что Вивек навсегда ушел из кинематографа. Частили статьи, сообщавшие, что они сожалеют о потере столь талантливого актера в мире Болливуда.

Но внезапно Вивек вернулся. Как сказал в одном своем интервью Ритеш: «Я вдруг увидел нового Вивека. Он стал более циничен, закрыл свой внутренний мир, и начал смотреть на Болливуд- широко открытыми глазами. Он принял «игру» Болливуда, осознав цену всем внутренним отношениям, и его недавнее заявление на передаче Фары Кхан – «пластиковый Болливуд- пластиковые улыбки и сердца»- тому яркое подтверждение. Вивек полностью отказался участвовать в различных ток- шоу. Отказав пока Карану Джохару посетить его шоу «Кофе с Караном» , он практически сразу отказался от участия в передаче Фархана Ахтара.»Оу, пятница». Исключение он сделал для своих друзей- Саджида и Фары Кхан. Он, также, зарекся никогда не иметь личных (романтических») отношений с девушками из мира Болливуда. И сдержал свое слово. Недавно он женился на девушке из семьи потомственного политика и министра штата, из семьи индийских миллионеров- Приянке Альве, которая была очень далека от мира Болливуда, и до брака с Вивеком- жила и училась в Лондоне и США.

Приход Вивека в Болливуд- поддержал Аджай Девган, пригласив его на роль в фильме «Омкара». Несмотря на то, что роль была второго плана, на что Вивек никогда не соглашался ранее- он не отказал своему давнему другу Аджаю. Фильм имел оглушительный успех, как в Индии, так и за его пределами, он был представлен на нескольких кинофестивалях, в том числе и в Каннах. Фильм собрал многочисленные награды в различных номинациях - все актеры- были удостоены наград. Вивек получил награду за «Лучшую роль второго плана».

Однако, иному человека из мира Болливуда, - королю Шарукх Кхану- Вивек отказал. Когда Шарукх подошел к нему и предложил роль (второго плана) в своем фильме- Ом Шанти Ом- Вивек сказал «нет». Это при том, что у Вивека на руках не было ни одного проекта.

Шарукх после поисков иного актера , все же решил еще раз подойти к Вивеку. Однако, Вивек, зная по опыту своего отца, что играя роли второго плана- он тем самым загоняет себя в определенные рамки, сова отказал. Он ждал своей «роли» и благодаря небесам- такая роль появилась.

«Перестрелка в Локхадвале»- вернула Вивека в амплуа- лучшего актера. Его роль, сыгранная в этом фильме, покорила всех. О нем говорили все критики, поклонники начали вновь осаждать особняк Вивека. Вивек Оберой- триумфально вернулся в Болливуд.

В последние годы у Вивека вышли фильмы «Миссия Стамбул», «Принц» и «История Крови», где ему было где развернуться, как актеру.
И вскоре на него посыпались предложения от различных режиссеров- у него на руках уже восемь подписанных фильмов.

Кроме кино Вивек участвует в гуманитарных делах. Он основал фонд «Яшодхара Оберой» и через него связывается со многими социальными проектами, в том числе открытие школы интерната для детей подвергшихся насилию, (в ней около 5 тысяч девочек), открытие медицинского центра.

Он, также, участвовал в восстановлении целого района Тамил –Нанду после разрушительного цунами 2004 г., а в прошлом году ООН – включил его в список- 50 лучших социальных работников, с присуждением наград и признания за усилия, в борьбе с курением.

Он также попал в список филантропов Азии по версии Форбс, став единственным Болливудским актером, который пожертвовал большее количество денег на социальные нужды малоимущим, и самым молодым филантропом - из всех представленных в списке.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

[Rulka]

26/05/12

Вивек Оберой хвалит Аамира Кхана

Мумбаи: "Очаровательный и спортивный в стиле casual ,в льняных брюках и сандалиях, не обращая внимания на любопытные взгляды,которые бросают на него прохожие, Вивек болтает о своей дружбе с Санджай Даттом, его равновесии с Рам Гопал Вармой и о своих детях в будущем.

Вы делаете один за другим фильмы с Санджай Даттом..
(Улыбается), Это он виноват. Всякий раз, когда мы встречаемся, он изливает на меня любовь и только любовь. Всякий раз, когда он получает фильм, который имеет более одного героя, он мне звонит и говорит, что ты мой ребенок, брат, и я хочу, чтобы ты работал в этом фильме. Я также должен был сказать нет, нескольким фильмам с ним, так как у меня были другие обязательства, но мы планируем быть в одном фильме в следующем году. Он решил сделать Приянку, его младшей сестрой и дает мне советы, о жизни, о жене,о семье, детях, и т.д. Это приятно, когда оказывают такую поддержку как он.

Ваш наставник Рам Гопал Варма говорит о Zilla Ghaziabad и Sher (Санджай Датт и его менеджер Дхарам Уберой делают свой творческий вклад в фильмах). Что вы думаете?
Я действительно не знаю, что произошло между всеми участниками, поэтому я не буду говорить на эту тему.

Но как вы намерены работать с Раму?
Я люблю работать с ним. В то время когда наши даты не совпадают , он бывает очень расстроен из-за меня.

Многие имеют смешанные чувства по поводу нового шоу Аамир Кхана. Что ты чувствуешь?
Экран полон идолов, как и Амир Кхан, я стремлюсь быть в качестве агента(посредника) социальных изменений. Люди хотят подражать тому, что их герои делают и для меня Амир Кхан делает большое дело с его шоу.

Недавно был сюжет о том,что вы не работаете с Мирой Чопра, так как она близка к Салман Кхану..
Я ничего не знаю об этом... я даже не знаю, кто это Мира Чопра, так почему бы мне высказывать возражения? Я не принимаю решений о распределении ролей.

Много что изменилось для вас после вашего брака...
Да, изменения есть, хотя я не суеверный, если это не крикет. Приянка принесла любовь, удачу и много радости. В отличие от предыдущих лет, теперь я хочу быть дома после работы и проводить как можно больше времени с ней и моей семьей.

В Болливуде кажется, бэби-бум, Абхишек и Айшвария стали родителями... как насчет тебя?
Приянка и я в браке всего полтора года. Я очень семейный человек. Я хочу иметь много детей, но все в свое время.

* по материалам ibnlive.in.com (автор перевода - Eleena, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

25/05/12

Вивек Оберой сидел на лестницах кинотеатра, наблюдая за своим фильмом

Мой первый фильм «Company» стал моим первым хитом. Мне повезло в этом. Я помню, что снимался для «Saathiya» около кинотеатра Galaxy в Бандре. Это была сцена преследования с Рани Мукерджи, моей со-актрисой по фильму. И это также был день, когда выпустили мой первый фильм. Как любой новичок, я нервничал. Я был озабочен реакцией публики. Вечером, когда на сеанс в кинотеатры приходит больше всего народа, люди начали собирается вокруг съемок. Некоторые из них узнали меня и начал называть меня по имени моего персонажа по фильму- Chandu. Вдруг, сотни людей собралось вокруг меня. Толпа вышла из-под контроля, и нам пришлось свернуть съемки фильма "Saathiya".

Съемочная команда была вынуждена позвать охрану, чтобы вызволить меня из окружения толпы. Это был совершенно новый опыт для меня. Мой друг и режиссер Шаад Али (Saathiya) обнял меня крепко и сказал: " Теперь ты стал звездой, брат!. " Я всегда буду помнить этот момент.».
В следующее воскресенье я посетил один кинозал на юге Мумбая. Я сидел в последнем ряду, чтобы проверить реакцию людей. Я планировал встретиться со зрителями во время антракта. Однако, как только фильм начался, люди начали копошиться, и спрашивать у меня билет, и просили освободить место. У меня не было билета, зал был переполнен.

Это было довольно новым опытом для меня. Я должен был смотреть свой собственный дебютный фильм, сидя на лестнице в проходе кинотеатра. Позже, когда люди узнали меня, они начали просить у меня автограф.

Когда я покинул кинотеатр, я впервые понял, что у меня, как и у других больших звезд, теперь тоже есть поклонники. Толпа пришла в бешенство, стеклянные панели кинотеатра были разбиты восторженными поклонниками. После этого инцидента я посетил много городов Индии по продвижению фильма Company. Я видел, как люди сходят с ума смотря на меня. Тем более, после того, как мой герой произносил диалог из фильма («далее на хинди..извините не смогла перевести- коммет мой)"

Я никогда не забуду этого. Ничто не может, на мой взгляд, соответствовать чувству первого хита. Это как ваша первая любовь - она незабываема. Фильм "Company" многое изменил для меня.

Как борец, я раньше подходил к режиссерам и продюсерам со своим портфолио. Я хотел создать свое имя самостоятельно. Я никогда не говорил людям, что я сын самого Суреша Обероя. Я ожидал снаружи несколько офисов.

Некоторые люди говорили, что я не похож на обычного героя. Некоторые из них даже говорили мне, что я не должен быть актером. Они сказали мне, что я должен попытать счастья вне экрана, в качестве оператора, или что-нибудь другое, но за камерой.

А потом, вдруг, после того, как вышел мой дебютный фильм, эти самые люди начали подходить ко мне с предложениями сняться в фильме.
все переменилось - теперь они ждали, чтобы встретиться со мной. Когда мой наставник Раму джи (Рам Гопал Варма) взял меня в свой фильм "Company", многие мои хорошие друзья не советовали мне начинать карьеру со столь грубой роли, и тем более противоположно устоявшейся звезде, Аджаю Девгану. Все говорили, что первый фильм должен быть историей любви. Но после того, как выпустили "Company" , восприятие изменилось.

В том году я был номинирован на премию в категории – лучшая мужская роль второго плана. Амит-джи (Амитабх Баччан) и Санджай Датт были также номинированы в той же категории. Я не ожидал, что выиграю. Я не мог поверить своим ушам, когда на самом деле это произошло. Я получил награду. Я даже не готовил речь.

* по материалам articles.timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - амага, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

20/08/12

Я хотел бы быть лучшим отцом во вселенной: Вивек

Как родители Вивек и Приянка подготовились ждать следующее поколение Обероев в 2013 году, актер говорит нам, что он хочет быть таким папой, каким был его отец Суреш Оберой для него.

Как и когда ты узнал?
Моя жена и я были в Сингапуре и я уже сказал ей до свидания в аэропорту и поехал в Джайпур на съемки, я попросил ее присоединиться ко мне. Но она сказала, что у нее работа, мои родители и дом, чтобы заботиться, и, таким образом, вернулась в Мумбаи. Не прошло и четырех дней в Джайпуре, как она позвала меня на разговор.."у меня есть к вам". Я поговорил с режиссером Сохам Шахом и, к счастью, в расписании открылись два дня. Я кинулся обратно. Это было самое невероятное чувство, которого до этого у меня никогда не было. Я без ума от детей. Я назначенный Няня для всех моих друзей. Я был наиболее популярным chachu и мама, и все всегда говорили мне жениться и заводить детей. Теперь он чувствует,что то что происходит невероятно.

И все же вам удалось сохранить эту новость в тайне?
Это традиционно, держать ее под замком в первом триместре беременности. Я бы кричал с крыши, но вы должны уважать традиции. Семья хотела, чтобы мы подождали.

Ты часто говорил, что Приянка принесла стабильность в вашу жизнь. Как мы видим, ты меняешься с появлением ребенка?
Я уже пытаюсь убедиться, что я свободен в феврале следующего года, чтобы быть рядом с моей женой и ребенком. Это был очень неспокойный год для меня. Я разговаривал с Бабой бхаи (Санджай Датт) .... Он такой страстный папа. Он говорил мне еще во время съемок Zilla Ghaziabad, "Братан, ты должен иметь детей.От этого жизнь меняется. Страсть, с которой он рассказывает о своих близнецах очаровательна. Он действительно давал мне советы и угрозы,говоря, "Приянка моя сестра сейчас. Если есть слезы в ее глазах, ты в беде". Для меня стать отцом является естественной прогрессией. Я уже носил братскую, отеческую мантию со школой во Вриндаван, которую мы начали, чтобы помочь детям там. Это часть моей жизни. Это более личный шаг в том же направлении.

В один момент, вы были довольно откровенны. Вы, кажется,более мудрые, совсем немного, сейчас...
В том-то и дело. В момент, когда вы поженитесь, вы перестанете быть откровенным. Брак учит вас, как заткнуться. Без шуток, брак дает вам понять, что есть кто-то, кто является настолько высоким приоритетом для вас, и когда вы одурманены им, вы просто хотите, чтобы сохранить созданные вместе воспоминания. Это то, что мы делаем - мы оба любим глубоководные погружения, мы любим окружающую среду, лесные походы, прогулки и т.д., и это то, как мы проводим время вместе как пара.

Это звучит почти как идеальный парень... или это только впечатление, которое вы создали?
Я далек от совершенства. Спросите у моей жены. Я думаю, что я парень в порядке. Я хотел бы быть самым лучшим мужем в мире и я определенно хотел бы быть лучшим отцом во вселенной.

Отцовская ответственность, насколько это новый этап вашей жизни?
Это не ответственность в шаблонном смысле. Я бы хотел быть отцом, но я также хотел бы быть другом, как мой папа был для меня. Он был гид, наставник и друг. Я не скрыл от него ничего. Я всегда могу пойти к нему и сказать все, особенно с крупными заморочками. Большие ошибки, и первое лицо, которому я сказал, был мой отец. И он всегда говорит, давайте разбираться. Мы здесь. Он был всегда не предвзятым. Я никогда не чувствовал себя униженным или смущенным дома, когда я сделал ошибку снаружи. Быть может, я делал монументальные ошибки в своей карьере, или пытался их очень грубо исправить, но когда я пришел домой, это было убежище. Не было суда.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Eleena, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

29/09/12

"KLPD это фильм Badmaash, о Badmaash, по Badmaash" Вивек Оберой в беседе с Koimoi

После огромного творческого отпуска и взятого тайм-аута, чтобы заново построить,разрушенную веру в себя, Вивек вернулся на борт с амбициозным Принцем, который не взмахнул волшебной палочкой вокруг него.

Был фильм Жертва, который получил огромный отзыв у критиков, но после этого, Вивек Оберой был побежденным героем.

Победа вскоре окажется "bhagora", он вернулся сильнее с его последним Kismet Love Paisa Dilli! Теперь с девятью фильмами друг за другом, Вивек очень доволен тем, как его карьера складывается.

На сильных промо-турах для своего рода его возвращения, Вивек говорил с нами и дал нам краткое понимание того, что KLPD имеет в запасе для нас!

Всегда было много споров вокруг вас, а затем мы вдруг увидели, как вы исчезли с арены Болливуда. Когда вы вернулись с Принцем и Жертва и фильмы не работали. Что происходило в вашем уме?
Я всегда говорил и буду говорить, что я боец. Есть Бог, который пишет твою судьбу и никто другой не сможет испортить это для вас. Да,Принц не работал, но много добрых критиков, как вы оценили мою работу в Жертве. И взяв этот перерыв, я на самом деле выбрал его не потому, что я не получал работу. Вы не поверите, что в течение 12 месяцев, я получил двенадцати-месячный медовый месяц со своей женой (смеется). Мы побывали на Бали, Монте-Карло, Швейцарии, Сингапуре, Шри-Ланка и даже Лакшадвип (островная союзная территория в составе Индии в Аравийском море-коммент мой) для отдыха. Мы действительно наслаждались друг другом и в это же время я был занят чтением сценариев. Я просто знал, что когда я решу вернуться, мне нужно сделать это с шумом. И посмотрите на меня сейчас, у меня есть девять фильмов, один за другим.

Наконец, вы возвращаетесь и делаете фильм почти по прошествии двух лет. Вы взволнованы или нервничаете?
Вовсе нет! Я скорее очень рад видеть, как аудитория реагирует на такой фильм, как "KLPD", который безусловно имеет свежий и новый взгляд. Он не похож на типичные фильмы масала. И я очень надеюсь, что этот фильм будут любить все и каждый.

"KLPD" это причудливый фильм, большая авантюра, где вы играете роль 25-летнего Лаки Дугала. Было ли это сложно, чтобы проскользнуть в роль Лаки?
Это было очень сложно, потому что этот парень похож на мальчика-Дели, который является очень озорным и пытается бежать к каждой хорошенькой девушке, которую он видит. Он имеет типичный акцент Дели и Дели стиль разговора. Для этого я должен был пойти на постоянное место встреч большого количества студентов университетов Дели,в общежития,чтобы понять то, как они относятся к женщинам, как и что они говорят о девушках. Я должен был узнать все их слова и то, как они говорят. Я даже не знал, что такое "gajab tota". Я взял все это и использовал в фильме.

Трейлер фильма вызвал много сплетен и у вас есть песни, как ‘Dhishkyaon’ и ‘Don’t Fuff my Mind’,сотрясающие хит-парад. Как вы себя чувствуете?
Да, безусловно, я думаю, что песни действительно хороши, и я очень очень рад, потому что песни очень талантливого дуэта Надим-Амджад. Это два талантливых парня, которые подошли ко мне некоторое время назад, и когда я услышал их музыку, я был совершенно потрясен. Я действительно хотел поддержать их таланты и я получил их в "Zila Ghaziabad» и «KLPD, и они делают это очень хорошо. Благодаря им, музыка фильма делает чудеса.

Есть много сравнений с 'Delhi Belly' и 'Ek Chaalis Ki Last Local’. Ваше мнение об этом.
Не совсем, фильмы совершенно отличаются друг от друга. «Ek Chaalis... » происходил в Бомбее и был серьезным фильмом. Но KLPD происходит в Дели, и это безумный фильм. С символами Дели, фильм полон веселья. KLPD является комическим триллером, получил гораздо больше колоритных персонажей. Дели является гораздо более красочным, с гораздо большим количеством сумасшедших людей в городе.

У вас есть Маллика и вы как пара в первый раз. Как сложились ваши отношения на экране с ней?
Она действительно крутая детка! Я очень весело работал с ней. Она полностью Bindaas, если она ладит с вами, то вы ей нравитесь, а если нет, то она ругает вас. Я хорошо провел время, имея ее в качестве исполнительницы главной роли и мы выглядим вместе очень хорошо. Наша химия хороша, как на экране,так и вне его. Я постоянно держал ее в напряжении. Она очень боится темноты, призраков и духов.Мы снимали 67 ночей. Таким образом, каждый раз, когда я получал перерыв, я использовал его , чтобы рассказать ей истории о привидениях, и она говорила: "Пожалуйста! Прекрати это! Main bhaag jaungi, main maar jaungi!" (Смеется) Но она является иконой чувственности, иконой желания.

Сообщения показывают, что вы даже делаете сцену обнажения в фильме. Это правда?
К моему сожалению, это правда. (Смеется) Я- это полное безумие в этом фильме.Но я делаю мужской стриптиз,не потому что мне комфортно обнажаться. Существует сумасшедшая сцена, где мой герой практически изнасиловал!

По-вашему "KLPD" уникальное торговое предложение?
Намного лучше, есть все. Это безумное веселье, романтическая комедия и получил основные элементы триллера. В течение первых десяти минут фильма, он захватывает вас,держит вас и не отпускает. Это своего рода фильм, который может полностью поглощать вас! Это очень смелый сегодня фильм, это фильм для Youngistaan. Это фильм для badmaash, из badmaash, по badmaash и он имеет много badmaashi в нем. Это уникальное торговое предложение!

И после этого, у Вас есть "Krissh 3", который сильно ожидаем.Насколько вы взволнованы играть супер злодей, который является первым, в своем роде, в хинди кино?
Я очень рад, потому что это роль жизни. Кстати, мы знаем много супер-героев, так что это время, чтобы увидеть супер-злодей сейчас!

После "Krish-3", чем вас заняты?
У меня довольно много фильмов сейчас. Есть Jayantabhai ki Love Story, Sher, Zila Ghaziabad, Grand Masti и я подписываю целую кучу фильмов сейчас!

* по материалам www.koimoi.com (автор перевода - Eleena, indiatv.ru/forum)

[Rulka]

04/10/12

Вивек Оберой: Конечно, есть политика в Болливуде, но вы можете пережить это

Нью-Дели: Моя первая встреча с актером Вивеком Обероем, на удаленном побережье деревушки в Ченнаи в 2004 году, была довольно необычной. Oberoi создали лагерь в деревне Devanampattinam, чтобы помочь местным жителям пострадавшим от цунами. Он полагал, что я из Port Trust of India (небольшое недоразумение по поводу имени моего бывшего работодателя) и хотел, чтобы взглянула на поврежденные лодки в тот момент, когда я ступила в лагере.

Его глубокий смешок по телефону, когда я напомнила ему о инциденте, вернули воспоминания о нем,когда он свободно играл с детьми рыбаков, которые потеряли свои дома. В этой крошечной деревне района Куддалоре, дети не знали звездный статус Вивека и следовали за ним вокруг толпами, как он шутил с местными мальчиками.

"Это учит вас, ваш внутренний потенциал", сказал Вивек. Поскольку он готовился к своему предстоящему фильму 'Kismet Love Paisa Delhi' или KLPD, Вивек говорит о особенно щедром периоде в его жизни (2012-2013) во время которого он имеет девять фильмов один за другим. Его жена Приянка должна родить первого ребенка и он никак не мог перестать говорить о ней.

"Я вернулся в эту деревню позже, вы знаете,вы должны наблюдать за проектом, за расселением. Но в какой-то момент вам придется обрезать пуповину и дистанцироваться, после того, как вы сделали свою работу", сказал он во время интервью.

"Я без ума от нее"

Приянка, которая делит день рождения с Махатмой Ганди, оказалась удачей для Вивека.

"Я без ума от нее", сказал он, и вы почти услышали улыбку в его голосе. Приянка как правило, не принимает решений о моей карьере, и какую роль я должен или не должен играть. Ее вкус в искусстве и кино совершенно иной, чем мой. Но она активно вовлечена в наши социальные дела ", сказал он.

Один из самых недооцененных актеров Болливуда Вивек, отмечен памятным дебютом 'Company', который в то время был огромным риском для новичка.

"После того, что каждый предупреждал меня против« Saathiya, вы верите? Они сказали, что сразу после 'Company' это было сумасшедшее решение. Зачем мне идти таким нетрадиционным путем? Но посмотрите на этот фильм сегодня. Я попробовал " Доставка на дом ", она рухнула в прокате, но фильм был храброй попыткой. Я сделал все виды фильмов, я даже учил телугу для Rakht Charitra", сказал он.

Со сложными обязательствами по продвижению своих фильмов, являются ли актерами больше маркетологами в эти дни? Должны ли актеры принимать участие в промо?

"Существует пространство и гармония между искусством и критикой.

Я люблю ходить в торговый центр с тысячами поклонников,которые ожидают встречи со мной. Я люблю суету. Некоторые люди нет.
Вы должны оставаться крепко связанными с людьми, которые сделали тебя,тем кто ты есть ", сказал Вивек.

"Для меня это радужные года.У меня есть исторический фильм, я делаю комедию,романтику,экшн, темный, отрицательный персонаж ... весь спектр и да, я отлично провожу время».

Люди говорят мне, что я слишком самоуверенный

Вивек, который "попал в ад" в одной точке в своей карьере, заметно успокоился. Он более дипломатичен в своем подходе к людям. Но он не смог бы вам доверять.

"Действительно, люди говорят мне, что я,упрямый, как и всегда, и что я должен быть более дипломатичным (смеется), но теперь я выбираю мои сражения осторожно. Я не верю,что вы должны принадлежать к какому-либо лагерю, чтобы выжить в Болливуде . Или я не стоял бы здесь. Существует ли политика в Болливуде? конечно, есть. Но вы все еще можете сделать свою собственную судьбу ", сказал актер, который будет играть супер злодея в Krrish 3.

Только 3 процента от бизнеса могут повлиять на отзыв

Вивек не верит, что отзывы на самом деле имеют значение. "Исследования показали, что только три процента от бизнеса могут повлиять на отзыв. Существуют некоторые рецензенты,которых я могу уважать. Я сделал несколько хороших фильмов и некоторые действительно плохие. И у меня еще все в порядке с критикой" сказал он.

"Я выиграл так много коммерческих наград. Но я также хочу выиграть Национальную премию в один прекрасный день".

Проверил девушек во время съемки для KLPD

"У нас был такой взрыв.Я взаимодействовал с 20-летним на JNU, вышел поздно ночью к ним, выучил их язык -. Вы знаете, как Дели-мальчики говорят - их 'maal' и 'tota'- сделал все исследования для фильма. Мы проверили девушек и обратно в Мумбаи, когда я практиковал это с Приянкой она была почти с сердечным приступом. Она бы сказала, «остановить это прямо сейчас! (смеется)".

Вивек появится в Zilla Ghaziabad, Krrish 3, Jayanta Bhai Ki Luv Story и Grand Masti.

* по материалам ibnlive.in.com (автор перевода - Eleena, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Все хорошее.

У каждого есть свое мнение о Вивеке Оберое. Некоторые говорят, что у него золотое сердце, а другие как бы его обсуждают за то, что он высокомерный, а иные говорят, что он слишком много говорит (намек на пресс-конференцию- коммент мой). Но есть и другие, которые верят, что у него есть талант, который просто недооценили. С того времени, как я встретил Вивека Обероя, я почувствовал, что он ощущает себя немного униженным индустрией, и даже немного (разозлен) на них.
А когда я увидел его в эти выходные,я понял, он сделал свою часть того, что должен был сделать, и что более важно, так это то, что он поднялся на более высшую ступень. (на более высокий уровень).
Было время, когда рядом с ним, и о нем, шло много издевок и анекдотов, появление жены в его жизни вынесло его из этого состояния. Мы ничего не можем с собой поделать, но мы любили это время (насмешки над ним).

И все это благодаря ей.

Вы сейчас работает над фильмом "Kismet Love Paisa Delhi". И это забавный фильм, для всех тех,кто участвовал в нем, и тех, кто обратил внимание на «сленг» в этом фильме, И вы человек, который использовал «колоритный» язык?
Я не хочу сказать, что мне «-----хинди», но я говорю, что я использую «разукрашенные,/ слова с двойным значением, сленг»/ перед женщинами. Вы не увидите, что я использовал такой язык, хотя когда я с друзьями я "сленг» использую. Я думаю , это личное дело каждого. Мы не говорим»дружбан» «………хинди…»/ это слово, судя по тексту, созвучно еще какому-то иному слово, неприличному- коммент мой/. Я не знаю почему это так, но те кто придут на фильм, я им могу сказать, что это не плохое слово.

Да? Вы не считаете это плохим словом?
Это разве не похоже на фразу «Он толкнул меня»./надо знать хинди, чтобы уловить эту игру слов- коммент мой/

Да, это - как фраза, но Вивек , которого я помню… он был весь в поэзии, и я не понял с чем связаны эти изменения?
Женитьба. Просто ребячество. Приянка мне подходит… .. « хинди……..» Если серьезно, то этот фильм не о похабных словах или двусмысленных диалогах, что мы сохранили из фильма «Гранд Масти». Фильм « Kismet Love Paisa Delhi « это то, как молодежь относится к протагонистам (и хочет быть протагонистами). Это «Я» - моя квинтэссенция. Я – парень из Дели. Как я слышал многие люди начинают там разговор с «……..хинди…………» И в моем фильме герой тоже почти делает тоже самое. Кроме того ,когда начинают использовать «мощь, давление» и давят на них, они становятся замкнутыми.

Постеры, где вы с Маликой Шероват, она выглядит так горячо, и выглядит уютно …
(смеется) Я отвечу вам. Я продолжал говорить Санджаю (Кхадури- режиссер фильма) /, что он, безусловно, имеет "козырную карту», я имею в виду, у вас есть шипящая и горячая Малика Шероват в фильме, а он настоял на том, чтобы я снял свою одежду в фильме. /продолжает смеяться/

Хорошо, ладно, таким образом, мы должны быть обеспокоены, если мы услышим от вас, как вы говорите, - вам понравилось работать над этим фильмом!!
Без шуток, САнджай мне напоминает своего тезку- Санджая Датта с которым вы, в этот период, разделяете очень теплые дружеские отношения
Мои отношения с ним просто великолепны. Когда я еще учился в школе,я был его ярым фанатом. Сейчас, когда мы работаем вместе, я благодарен ему, что он дает мне столько любви. Он считает Приянку (жена Вивека Обероя –коммент мой) своей сестрой и действительно старался изо всех сил помочь мне, когда я был «внизу», я рад, что я обрел старшего брата в его лице.

Значит все слухи о плохих отношениях были слухами. Как относительно Аджая Девгана? Последнее что мы слышали, он тоже был тебе как брат, и затем, когда его продюсерский дом делал фильм практически круглосуточно, и еще иные проекты, вас не было, хотя с ним хоть на край света?
Даже если мы вместе работать не будем, это не изменит наших взаимоотношений. Аджай был для меня тем, кем я бы хотел быть для него. На самом деле, мы пытались работать над несколькими проектами (фильмами) вместе, но это просто не получилось.

Оба- и Санджай и Аджай , такие парни что..., некоторые их называют , так называемые – качки. Они любят тусоваться со своими приятелями, совершают мужественные поступки, и играют роли неких мачо. Где-то там, я не вижу вас. Вы скорее «дамский угодник» « любимчик женщин»(ловелас). Это ваша очаровательная отличительная способность, а не игра мускулами и ходьба в спортзал.
Вы правы, я нахожусь на другом уровне, но вы ведь не знаете, возможно я и так могу. Дело в том, что я имею много сторон своего «я». Да, я действительно стараюсь изо всех сил быть галантен (?), когда я нахожусь в компании леди, но это – просто так меня воспитали. Но иногда, я могу быть довольно жестким, но в окружении ребят. Хотя, я должен признаться, что у меня не было времени, чтобы встретиться с ребятами, потому что у меня есть иная сторона, и я твердо верю в некоторых социальные вещи, и то немногое свободное время, которое я выкраиваю , я стараюсь потратить на те причины, которыми я реально дорожу. Также мои ближайшие друзья, с которыми я вырос, они не из киноиндустрии- просят уделить и провести с ними время, и они являются для меня приоритетом. Все они женаты и имеют детей; и я не хочу быть незнакомцем для детей моих близких друзей.

Так вы мне говорите, что вам комфортно выйти из образа- «дамский угодник» к крутому парню. Я призываю вас пролить свет на это. Во-первых, мне крайне любопытно ваше раздевание…
Ну, это просто. Мы говорим девушки (читай секс, но не в деталях) ,»..хинди…..» что означает машины и инвестиции. Конечно каждая тема обсуждаема , и она склонна к преувеличению. Так или иначе, если ваш байк быстрый , то вы будете всегда говорить, что это – самый быстрый байк. То же касается и девушек, которую вы видите…слабый пол, ребятам, нравиться больше, чем жизнь.

Что вы делаете, когда вы собираетесь вместе в ребятами?
Я обычный сорванец (лопаю пузыри при скоплении народа).

У всех есть его собственные достоинства, но я уверен, что, должно быть, было, по крайней мере, случай, если не два, когда вы также, должно быть, уступили искушению преувеличить..
Честно, нет конечно. Единственный раз, когда я поддался искушению, когда я совершал покупки, что тоже в основном для моих близких. Я люблю смотреть на их лица, когда им нравится, то что Я купил их. Мне нравится шопинг, вот недавно я совершал покупки в Лондоне, и вы не поверите, сколько покупок я совершил за один день. Моя сестра была очень рада, потому что большинство из них были подарки для rakhi.

Вы ничего не потратили на себя?
Я тот человек, который в основном покупает полезные и вещи, это довольно логично, в большинстве случаев..., но часы… я люблю их. И теперь, я пошел еще дальше, и недавно купил неприлично дорогой шедевр. и теперь у меня есть часы ,которые вышли в ограниченном количестве, их по миру всего 15 штук, и я был действительно в восторге, когда мне удалось их приобрести. Приянка не смогла сдержать улыбки, видя мой восторг, но она расхохоталась на следующее утро, когда я спросил ее который час. Я забыл что эти часы должны показывать время, и она мне говорит «одна вещь, которую должны делать часы, показывать время, но ваш – шедевр этого не делает».

Жены редко предоставляют такой шанс…как тебе в роли женатого человека?
Это замечательно, особенно когда это с любимым человеком. Я так рад, что Приянка сказала мне «да, я выйду за тебя замуж». В первый же день, когда я ее увидел, я был убежден, что это девушка, на которой я хочу жениться. Я был убежден, что я гарантировано сделал все, чтобы она мне сказала, "да, я тоже". Поверь мне, я буквально похитил ее из ее семейного отдыха, и гарантировал, что она увидит меня реального, и полюбит меня также, как я полюбил ее.

Какова была одна вещь, которая восхитила вас в ней и стрела амура вас поразила?
То что она пришла на встречу со мной, без макияжа, просто одетой и уверенной. Большинство, зная, что я актер, напротив прилагали больше усилий, чтобы нанести определённый макияж. .. Мы до сих пор шутим, что на мне бывает больше макияжа, чем на ней. Но я ничего не могу поделать, это профессиональный риск.

Вы кажетесь счастливым..это то, что приносит хорошая женщина?
Это то, что правильная женщина может сделать для вас.

по материалам CINE BLITZ- сентябрь, 2012 г. (автор перевода - амага, indiatv.ru/forum)