Санджай Датт / Sanjay Dutt

[Галина]

Фрагмент интервью Санджая Датта журналу «Zee Premiere» за май 2000 года.

Санджай Датт на сегодняшний день сделал еще одно свое драматическое возвращение, третье по счету. 1999 год был для актера годом особенным связи с двумя его фильмами «Покаяние» и «Парни не промах», которые занимали верхние строчки чартов, а такие фильмы как «Невыдуманная история» и « Несгибаемый», не произведшие должного успеха в стране, принесли большое количество денег Мумбаю и одобрение критиков. Санджай сейчас очень изменился. Исчез тот парень, которого я (журналист) встречал пару лет назад, и который говорил, что его интервью звучат депрессивно, ведь так он ощущал себя в то время; сейчас же он полон уверенности и чувства того, что он - человек, находящийся на вершине мира. И из этого вытекает мой (журналист) первый вопрос:

- И как вид оттуда?
- (смеется) Великолепно!
- Кажется, вы находитесь в хорошем настроении?
- Да, я на сегодняшний день счастливый человек. У меня есть любимый дом, прекрасная семья, и у меня все хорошо в жизни!
- Постоянные неудачи теперь не в вашей системе?
- Иногда я все еще переживаю это. Когда я нахожусь в уединении, то задаю себе вопрос: «Почему жизнь дала мне такую трудную долю?». Но такое состояние длиться недолго. Мне всегда приходилось бороться за свой успех, и слава Богу, я имел силу воли преодолевать трудности снова и снова. Сегодня я знаю, что лишения всегда будут частью моей жизни, и поэтому очень важно верить в себя и эта вера сейчас помогает мне двигаться дальше. В 1998 году находился на спаде своей карьеры. Я знал то, что не смогу работать дальше с именитыми режиссерами, так что я предпочел работать с появившимися на тот момент режиссерами Махешем Манжекаром и Санджаем Чхелой. Я верил в них, в их сценарии, рискнул, и теперь расплачиваюсь за это своим успехом.
- «Невыдуманная история» несомненно была рискованным предприятием. А что если бы участие в ней обернулось для вас «эффектом бумеранга», т.е . провалом ?
- Он не мог провалиться. Сценарий на мой взгляд был просто классным. Я был уверен в Махеше Я знал, фильм должен быть замечательным. Я чувствовал, что моя работа будет оценена, несмотря на то, какой кассовый сбор даст фильм. Я всегда был уверен в своей игре. Я знаю, что могу быть убедительным в роли, даже если она сложна, напряженна, требует полной самоотдачи. Все фильмы, которые я сделал в прошлом, отличались друг от друга: «Покаяние» был стопроцентным боевиком, в котором я сыграл превосходно; «Парни не промах» – это комедия на все сто процентов. Игра в комедии была чем-то новым для меня, потому что я чувствовал: комедию играть труднее, чем боевик или мелодраму. В «Несгибаемом» роль была светлая, легкая, а вот в «Невыдуманной истории» наоборот более серьезная. Я отдавал своим ролям всего себя, и люди были благодарны мне за это.
- Но вы имели дело с трудными ролями длительное время. Почему же только сейчас люди обратили внимание на ваше исполнение?
- Я не знаю почему. Это очень странно, правда?! Я очень много вложил как в роли в «Злодее», «Преследовании», так же и в «Невыдуманной истории» и «Несгибаемом». Но я всегда держался в тени своих ролей и никогда не кичился ими. Я предполагаю, потому их и не замечали. Конечно мое исполнение «Злодея» и «Преследования» дали мне возможность получить наминацию на звание «Лучшего Актера», но когда я первый раз выиграл эту награду, то вскоре в прессе появились статьи с хорошими отзывами о моей работе, и это дало возможность больше рисковать. Сейчас я снова снимаюсь в настоящей комедии «Команда №1» Давида Дхавана вместе с Говиндой.
- Вы чувствуете, что уже выросли как актер?
- Да, определенно. Я понял, что раньше слепо следовал указаниям режиссеров, теперь же я имею возможность что-то советовать им, предлагать, высказываю предложения, но не навязываю свое мнение кому -либо. Я добавляю своим ролям больше рассудительности, работаю над деталями, обсуждаю это с моими режиссерами. Я всегда очень критично относился к своей работе и делаю это до сих пор. Я всегда думаю, что мог бы сделать что-то лучше. Я знаю, что вырос как актер, но по-прежнему ощущаю себя студентом. Я ведь каждый день узнаю что-то новое!

P.S. Когда я был в тюрьме, около двух лет, то встречал таких людей как Рагху, я вспоминал их, когда работал над «Невыдуманной истории».

Свободный перевод АДИ. 2008 год 11 июля.
По материалам: ajaydevgan.forum24.ru

[budinskiy]

Галина, Спасибо огромное за информацию о Санджае Датте, ведь до настоящего времени я о нём совсем ничего не знал!!! Я тоже видел фильм "Продавец счастья" - фильм замечательный!!!

[Галина]

Пожалуйста, я не террорист

Kaante держится неплохо. Его актерское положение, наверное, хорошо, как никогда. Его брак с Реей Пиллаи вновь под килем. Но когда я встретился с Санджаем Даттом холодным январским вечером, все, что он мог, - это скрывать тревогу в своем голосе.
Слушание дела о взрывах в Мумбае только прошло, скоро будет вынесено решение. "Я провел бессонные ночи, размышляя над своим делом. Оно пугает, - доверительно сообщает осажденная звезда. – Лучше бы этого никогда не было. Репетиция принесла такой стресс. Меня это так потрясло. И помогло понять, что я должен знать законы земли: я не могу принимать свою свободу как нечто само собой разумеющееся".

Он постоянно вспоминает об этом, говорит он. "Однажды меня остановили на въезде в Лондон, и офицеры Скотланд-Ярда час допрашивали меня. И на въезде в Австралию меня тоже останавливали. В 9-11 я был в Штатах, на съемках Kaante, меня встретили два агента CIA. Это так нервирует, потому что я не террорист. Пожалуйста, я ни коим образом не в ответе за эти взрывы в Мумбае, убивать невинных людей неправильно. Не могу поверить, что меня обвиняют в таком ужасном преступлении".

Он также отрицает, что везде публиковавшийся записанный на пленку разговор с боссом преступного мира Чхота Шакилом имел место. "Я никогда и ни с кем не вел подобных разговоров. Я действительно не знаю, почему меня в это втянули. Даже эксперт по голосам сказал, что на пленке не мой голос, но это, кажется, никого не волнует. Да есть 50-70 кассет с такими разговорами. Почему они не публикуют все?"

Работа – это громадное утешение, говорит он. Во многих смыслах. Толпа, собравшаяся вокруг него около мумбайской церкви Мэри на холме, кричит в поддержку Санджая. Когда он взбегает по ступенькам церкви на съемках сцены из Munnabhai MBBS, они свистят и хлопают дубль за дублем. Некоторые девочки-подростки кричат, пытаясь привлечь его внимание. Санджай посылает им улыбку, которая вызывает еще большую истерию. Подобная сцена повторяется несколько часов спустя, когда он подъезжает к больнице Lilavati проведать друга и режиссера Kaante Санджая Гупту, поправляющегося после страшной аварии. Дома Санджу расслабляется с чашкой лимонного чая и говорит: "Я рад, что Kaante так хорошо идет. Потому что это значит, что мы достигли основной цели – снять фильм в духе голливудских фильмов".
Я осуждаю тех, кто в ответе за взрывы в Бомбее

Он не разочарован тем, что фильм не везде оценили, утверждает он. "Если честно, против фильма в основном ребята из кинобратства, а не массы. Несмотря на хорошие сборы, они все равно хают фильм. Торговые пандиты причитают: индустрия в кризисе, фильмы должны получаться хорошо. Но когда фильм получается хорошо, они не желают его принимать. В прошлом году фильм называли надеждой индустрии, теперь его хотят сбросить вниз". Ничего не вышло, зло заявляет он: "Люди будут говорить о Kaante, пока существует индустрия! – и продолжает. – Я знал, что Санджай сделает фильм, который станет очередной вехой. Никто не может спорить с тем, что в техническом плане фильм великолепен. Знаю, остальная часть индустрии может со мной не согласиться, но меня это никогда не волновало. И я, и Санджай сидели над сценарием, работали снова и снова. Я знал, что там должны быть эмоции, которые тронут публику. И мы сумели в чем-то потрясти людей".

С Kaante теперь и его актерское положение укрепилось. "Я всегда кидался на работу со всей страстью, на какую способен, - отмечает он. – К сожалению, мало кто это заметил. Может, потому что на съемках я люблю пошалить. Вы никогда не найдете меня в уголке, заучивающим диалог или репетирующим сцену. Не думайте, что это от недостатка преданности, она просто не видна". Если тебе 40 с хвостиком, ты уже должен уступить более молодым актерам эту гонку за деньгами. "Все дело в том, что я в душе по-прежнему ребенок, - смеется он. – Фитнесс и диета – это очень важно, особенно в моем возрасте. Я регулярно тренируюсь и сижу на очень жесткой диете. Но не гонюсь за чем бы то ни было".

Он размышляет: "В глазах зрителей я сегодня вижу огромное уважение. Думаю, это выше любви, - и продолжает. – Я очень много работал, чтобы достигнуть нынешнего положения. Мне ничего не преподнесли на блюдечке с голубой каемочкой. Я через многое прошел, борьба была жесткой. Я все еще расту как актер, потому что никогда не заявлял, что все знаю. Я и сейчас еще учусь".

Еще сегодня он учится говорить “нет”, утверждает он. Особенно после таких проектов, как Annarth и Hum Kisise Kum Nahin. Он объясняет: "Те фильмы были сделаны для друзей. Но я понял, что должен перестать играть в любимчиков. Никто здесь не приветствует доброту. Так что в конце концов я остаюсь в пролете. Больше не буду. Я удивил сам себя, научившись говорить нет".

То же самое касается слезливых историй и просьб дать взаймы. "Я мягкосердечный человек. Стоит мне услышать душещипательную историю, и эмоции захлестывают меня. Но жизнь преподала мне очень жестокие уроки. Мой банковский счет не просто маленький, он истощен. Отныне я буду помогать только тогда, когда уверен в собственной защищенности. Я так долго был эмоциональным идиотом, но пришло время перестать им быть".

Тем не менее, Датт-мл. и сейчас еще занимается благотворительностью. "Я делаю это для личного удовлетворения, а не для публики, - утверждает он. – Я много делаю для больных СПИДом, подверженных спазмам детей и для борющихся с раком организаций. Я организовал крикетный матч в память о техниках, погибших на съемках LoC.

Взрывы отразились и на его отношениях с дочерью Тришалой. "Я жду, когда будет закрыто дело, тогда я смогу навещать ее, когда хочу. Она бы рада приехать, но ее бабушка с дедушкой слишком заняты, чтобы привезти ее, - говорит он. – Суд отсоветовал мне забрать ее и привезти сюда, несмотря на то, что я ее биологический отец. Когда я вижу, что здесь творится, я понимаю, что там ей действительно лучше. Я постоянно общаюсь с ней по электронной почте и по телефону". К счастью для Санджая, за ним всегда прочно стоит его отец, Сунил Датт. "Он лучший папа в мире, - говорит эмоциональный Санджу. – В данный момент он очень занят на политической арене, много путешествует. У него поврежден позвоночник, но его это не останавливает. Хотелось бы, чтобы он больше отдыхал. Я миллион раз говорил ему, чтобы он взял себе выходной и отправился в Черный Лес или куда хочет, но он меня не слушает. Он слишком обязательный".

Что до слухов, что в их втором браке с Реей Пиллаи не все гладко, Санджай напоминает: "мы все еще вместе. В любом браке бывают проблемы, у нас тоже есть своя зубная боль. Но и только".

У нас с Реей есть причины пока не обзаводиться детьми, объясняет он. "Она так занята своими курсами Искусство Выживания, и я уважаю то, что она делает". Напоминаю ему его короткую попытку пройти курс выживания – и он посмеивается: "Я слишком нетерпелив, чтобы изучать этот курс. Я проходил три дня, а потом стал давать советы леди, которая нас учила!"

Он пропускает все слухи о своем так называемом романе с девушкой по имени Надия... и со многими другими. "Титул Казановы оставьте для кого-нибудь другого. Вокруг так много гораздо более красивых актеров, более достойных этого титула", - ухмыляется он.

Пьянство тоже в прошлом, уверяет он. Он говорит, что искал утешения в бутылке, когда на него начали давить с этим делом, и доверительно сообщает: "Я тогда много пил. Но совершенно перестал с 1 января 2003 года".

Теперь он в ожидании выхода на экраны нескольких своих фильмов. "Я в каждом фильме пробую у себя новую внешность. Еще я работаю над сценарием с Санджаем Гуптой. Это будет даже еще более темный фильм, чем Kaante. Мы назовем его Zinda, - откровенничает он. – Впереди так много всего".

Filmfare 03’03
Перевод с английского: Jyoti
http://www.priyaclub.ru

[Галина]

Успех и женщины!

Санджай Датт:
"Ничто не сравнится с успехом, и я не спорю с этим. Для актера очень важно быть популярным и принятым всерьез. И это даже важнее работы с большими артистами. Но я никогда не умел выпрашивать себе работу. Меня спрашивают, почему я работаю с компанией Санджай Гупты, а почему нет? Они - режиссеры, верящие в меня и, самое главное, - они мои близкие друзья.
Это важно для меня - работать с людьми, с которыми мне удобно. И это то, что я делаю. У меня были хиты с новыми режиссерами, наподобие фильмов с Махешем Манжрекаром и Санджай Чхелом. Никто не слышал о Махеше до фильма Vaastav, но он верил в меня, и я делал фильм, потому что встал с ним рядом. Я никогда не смог бы подойти к Яш Чопре или Субхашу Гхаи и сказать: "Сэр, пожалуйста, возьмите меня в Ваш фильм". Это - ниже моего достоинства. Возможно другие актеры могут так делать, я - не могу. Я не могу просить о ролях или работать как все в офисе. Даже если я нахожусь в самом низу самой низкой впадины, это единственные вещи, которые я никогда не сделаю. Мою работу все еще оценивают так, будто у меня нет рядом больших режиссеров. Я хотел бы работать с Мани Ратнамом, Субхашем Гхаи и Яш Чопрой, но я никогда не буду упрашивать их поработать со мной. Я слишком уважаю себя.

Это забавно видеть, как внезапно спустя двадцать лет люди стали говорить: "Эй, Санжу делает хорошую работу". Неожиданно внимание всех обратилось на меня. Я многим обязан Vaastav, но да, меня это все еще развлекает.

Что, как предполагается я делаю, чтобы доказать серьезное отношение к работе? Я непринужденно чувствую себя, потому что я хладнокровен и мне нравится иметь свое представление о людях и вещах вокруг. Я люблю вести себя сдержанно.

В конечном итоге, если Вы хороший актер, Вы хотите, чтобы Вас оценили. Никакие деньги не помогут, если Вы - паршивая овца. И ничто не поможет Вам возвыситься, если Вы в душе нехороший человек.
Мой папа всегда говорил мне: "Сунджу, важнее, чем быть удачливым актером, важно быть хорошим человеком. Потому что в конечном итоге то, что есть в человеке, проявляется на большом экране." Я хочу быть известным как хороший человек. И я хочу продолжить свой рост как актера. Я не хочу ограничивать себя в достижении любых целей. Если Вы имеет цель в этой индустрии, время работает на Вас. Спустя минуту Вы понимаете, что начинаете добиваться успеха и пользоваться его плодами. И я НИКОГДА не хотел бы достичь этого этапа".

"Я слишком стар, друзья. Пожалейте меня!" - просит 40-летний Датт, но, усмехнувшись и бросив реплику о том, что "сделаем это быстро и приятно", он все же поделился своими представлениями об идеальной женщине.

Итак, его идеал женщины: Дженнифер Лопес.
"Я люблю ее как человека. Я люблю ее лицо. Это - мечта. В ее лице есть правильная гармония между чувственностью и уязвимостью." Его собственная идеальная женщина: "Это должен быть кто-то женственный и с мягким голосом. Я не люблю высокомерных женщин. Смирение - то, что я всегда ищу в женщине".

На что обратит внимание:
"У нее должны быть красивые руки и ноги. И да, она должна быть очень-очень изящной."

Что его оттолкнет:
"Я ненавижу тип ярких женщин. Я не люблю женщин, которые наступают слишком сильно. Я за милю обхожу таких женщин. Я не могу смириться единственно с этим. Женщина должна быть женщиной!"

Что такое любовь?
"Я - сплошное сердце. Мое сердце всякий раз управляет моей головой. Я - эмоциональный дурак. Мое представление о любви не банально. Для меня это - постепенный процесс. Цветы, свечи во время ужина - это все прекрасно. Но для меня потребуется много времени, прежде чем я смогу приступить к выполнению этих вещей. Честно, я никогда не торопился бы к этому. Я имею ввиду, если я не люблю женщину, как я могу делать это для нее?".

Считает ли он себя секс-символом?
"Секс-символом? Не больше, чем другие. Возможно в чем-то да. Я имею в виду, что когда я иду куда-нибудь, я не вижу неистовых девушек, следующих за мной. Есть Ритик и другие молодые парни, сегодня пришли их времена. Так или иначе, меня это смущает. Я не могу принять это как комплимент."

Сможет ли он подойти к красивой женщине и сделать ей комплимент?
"Номер первый никогда не сочтет это вежливым. Это вообще не для меня. Я очень застенчивый по природе. Я не человек без комплексов. Хотя для любви я совершил много сумасшедших вещей."

Как он сам себя опишет в любви?
"Песня Брайана Адамса "Все что я делаю, я делаю это для Вас...". Да, это - то, что характеризует меня. Безоговорочно".

Автор: Rohini Iyer
Перевод: juliakatran

[sani]

Датт, Санджай (Dutt, Sanjay)

Родился 29 июля 1959 года в семье знаменитых актёров Наргис и Сунила Датта. Поклонники называют его Санджу Баба. Впервые появился на экране ещё подростком в музыкальной сцене каввали вместе с отцом в фильме "Reshma Aur Shera" (1971).В этой картине отец предстал в трёх лицах как продюсер, режиссёр и актёр. (В 1973 году "Решма и Шера" были у нас в прокате). Затем спустя 10 лет Сунил Датт снова решил приобщить сына к кинематографу, пригласив его на главную роль в свой фильм "Rocky" (1981), однако к тому времени сыночек уже пристрастился к наркотикам, и его пришлось отправлять на лечение за границу. После ряда проходных фильмов мало кому известный актёр снялся у Махеша Бхатта в фильме "Naam" (1986).{ В 1992 году до развала государственного кинопроката эту киноленту под названием "Имя" можно было увидеть в наших кинотеатрах.} Благодаря этой картине и не в меньшей мере благодаря трём последующим "Sajan"(1991, реж. Лоуренс Де Суза) , "Sadak" (1991, реж. Махеш Бхатт) и "Thanedar" (1990, реж. Радж Сиппи) зрители признали Санджая кинозвездой. Затем актёра начал преследовать рок судьбы.

В 1994 году по делу о серии взрывов в Мумбае Санджай был арестован за незаконное хранение винтовки AK - 56, пистолета 9 мм. калибра и боеприпасов к ним и отправлен в тюрьму. Отцу пришлось приложить немало усилий, чтобы сына отпустили под залог. Тем не менее это уголовное дело до сих пор не закрыто, о чём свидетельствуют события недавнего времени, связанные с экстрадицией гангстера Абу Салема из Португалии.

Санджай Датт отпущен под залог

Открыть содержимое

Санджай Датт в тисках судьбы

Открыть содержимое

Маньята (Maanyata) -- жена Санджая Датта?

Открыть содержимое

Скоропалительный брак Санджая Датта

Открыть содержимое

Открыть содержимое

Статьи разных лет.

[Diana786]

До недавнего времени я относилась к Санджаю хорошо, но после просмотра некоторых его фильмов, я считаю его мега талантливым актером, иконой Болливуда. После Шахрукха, он лучший для меня. Теперь я ищу фильмы с ним и качаю их. Актер с большой буквы, талантище, гордость Индии, кумир миллионов людей. Мечта миллионов женщин!!!!! Пусть у него все будет хорошо, он будет здоров и счастлив!!!!!!!!!

[Галина]

Санджай Датт: Фигура отца

Одетый в светло-голубую рубашку и брюки, Санджай Датт выглядит очень лихо. Коротко стриженые волосы выглядят совершенно по-новому для фильма Санджая Гупты Kaante. Он только что закончил сорокадневные съемки фильма в Штатах, и этот фильм демонстрирует нам дебют Санджая Датта в роли продюсера. Фильм выйдет на экраны в апреле. В настоящий момент он ждет выхода на экраны фильма Pitaah («Отец») – это его третий фильм у Махеша Манджрекара. Мы просим его рассказать о новых полноценных ролях после фильмов «Невыдуманная история» (Vaastav) и «Несгибаемый» (Kurukshetra).

Прежде всего, хотелось бы знать, почему люди так боятся вас?
Я сам не знаю! Особенно журналисты дважды подумают, прежде чем решатся развязать со мной вражду. Не знаю почему. Я пытаюсь помочь людям чувствовать себя со мной по возможности комфортно.

Ладно, расскажите нам что-нибудь о своем новом фильме Pitaah.
Pitaah снят в сельской Индии и повествует об угнетении заминдарами деревенских жителей из низших каст. Махеш Манджрекар отнесся к съемкам фильма очень приземленно. И, чтобы быть похожим на окружающих, я отрастил себе настоящую бороду. Здесь я играю деревенского жителя из низшей касты, он женат, у него трое детей, он живет тихо-мирно, пока заминдар не насилует его девятилетнюю дочь. И он вынужден начать войну с ними для свершения справедливости. Такое случается в нашей стране сегодня!

Изнасилование девятилетней… съемки этой сцены, должно быть, ужасны.
Да! Но меня там не было, когда снималась эта сцена.

Вы отец и в жизни. Было ли для вас травматично играть отца жертвы изнасилования на экране?
О да! Я не знаю, как бедные фермеры справляются с такими ситуациями в реальности. Это действительно грустно.

И как вам работа с Нандитой Дас?
Великолепно! Она сделала очень ценными свои появления на экране.

«Невыдуманная история», «Несгибаемый», теперь Pitaah – вы с Махешем Манджрекаром стали Jodi No 1 («командой №1»)…
Да (смеется)! У нас прекрасные отношения. Если вы заметили, я всегда более склонен сниматься у друзей, нежели у незнакомцев.

Kaante – ваш продюсерский дебют. Почему вы решили стать продюсером Kaante?
Я всегда хотел быть продюсером и подумал, что Kaante – подходящая возможность положить начало собственной продюсерской компании. Я активно включился в съемки Kaante с самого начала. Мы с Санджаем работали над сценарием два года. Мы решали, кто станет музыкальным режиссером, и остановились на Ану Малике. Остальная съемочная группа тоже была утверждена тогда. Мы отправились в Америку выбирать место съемок фильма. Прекрасный опыт.
Там мы общались с техниками, и это сделало осуществимыми наши графики съемок. Видите, мы сняли фильм за 40 дней. Мы снимали по 16-17 часов каждый день, и все звезды сотрудничали с нами более чем охотно. Это был прекрасный опыт.

Kaante – это еще и актерский дебют Махеша Манджрекара в фильме на хинди.
Да! Когда я заговорил с ним об этом, он просто подпрыгнул от моего предложения. Мы сказали ему, что ему придется покрасить волосы, чтобы выглядеть по-особенному. Поначалу он сомневался, но потом согласился (смеется). На самом деле, все мы, начиная с Амитабха Баччана и заканчивая Адитьей Панчоли, выглядим в фильме необычно.

Были какие-то особые причины снимать Kaante в Америке?
Усилия ,которые там прилагают люди… это стоило тех денег, которые мы им заплатили. Мы хотели закончить фильм в один присест, но это не было бы возможно, если бы снимали здесь, если принять во внимание нашу неорганизованность. К тому же, кое-какое оборудование здесь было просто недоступно, вот мы и решили, что лучше всего снимать в Америке.

И когда фильм выйдет на экраны?
В апреле.

А что с «Невыдуманной историей-II»?
«Невыдуманная история» - это фильм о бандите Рагху. Pratibimb – о его сыне Рохите. И о том, как люди относятся к нему – ведь его отец поднялся со дна. Очень сильный сценарий.

В последнее время вы играли самые разные роли. Было ли это осознанное решение?
Мне уже 43! И в данный момент вы уже не можете ждать от меня типичных ролей студентов колледжа, бегающих вокруг деревьев со своими подружками. В свое время меня считали плохим парнем. Сегодня я вырос как человек и как актер. Я оставил за собой имидж плохого парня, чтобы порадовать своих поклонников.

http://www.channelok.com/
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

40 ВОПРОСОВ: Интимные подробности от Датта-младшего.

1. Как бы ты описал то, ты носишь?
Голубые джинсы и черная футболка – мой любимый наряд.

2. Как называли тебя в школе?
Некоторые ребята - Санджу. Но Баба – это то прозвище, которым меня называли все домашние, школьные друзья, и так меня называет киноиндустрия. В свои 42 я все еще Баба.

3. Какого цвета понедельник?
Черно-белого. За последние четыре года большую часть понедельников я провел в суде. А самое лучшее, что там происходило за день, - я наблюдал, как юристы ходят вверх-вниз по коридорам в своих черных длинных мантиях.

4. Три неизвестных факта о себе.
Я легко могу заплакать, делаю самую вкусную баранину на свете и начинаю страдать от бессонницы.

5. Где лучше всего быть?
На острове Таити, как Марлон Брандо, или на мексиканском ранчо среди лошадей, как в вестернах Джона Вейна. О, еще я мечтаю иметь собственный самолет, как большинство звезд Голливуда.

6. Если бы тебе пришлось извиняться, то перед кем и как бы ты
это сделал?
Я бы извинился перед своей семьей за то, что втянул их в несколько неприятных ситуаций, таких как моя наркотическая зависимость и период TADA.

7. Ты хороший лжец?
Никудышный, милая.

8. Четыре непременных ингредиента любви?
Щедрость (я люблю баловать свою любимую цветами и подарками), зрелое уважение, базовая забота и предоставление друг другу какого-то пространства.

9. Что помогает тебе справляться с кризисом?
Мысль, поддерживавшая меня в заключении: все могло быть хуже.

10. Самое нелепое, что когда-либо было у тебя во рту?
Моя нога. Знаю, мне надо учиться высказываться более дипломатично, но для этого, по-моему, уже слишком поздний вечер.

11. Три неизвестных факта о твоей жене Рие.
Она очень независима, она заботилась обо мне после работы, натирая кремами и лосьонами. Сегодня она со всей страстью отдается Искусству Жизни. И это для нее серьезный бизнес.

12. Какая одежда – это составляющая твоего «Я»?
Мои джинсы. Я люблю джинсы. В моем гардеробе есть все марки, от Версаче до Томми Хилфигера, от Diesel до Banana Republic.

13. Самый памятный телефонный звонок в твоей жизни?
Первый звонок Тришалы после того, как Рича умерла со словами, что ей очень не хватало меня рядом в США.

14. С чем бы ты не стал шутить?
Со свободой, я научился ее ценить после тех полутора лет за решеткой.

15. Бог в нас или вне нас?
Бог везде. В нас и вне нас.

16. Что первое привлекает тебя в женщине?
Ее манеры. Я люблю искушенных женщин. ненавижу женщин, одевающихся и ведущих себя по-мужски.

17. Опиши, как ты ухаживаешь за женщиной.
Порчу ее записками, цветами и бриллиантами.

18. Самый последний слух, который ты слышал?
Что у меня роман с Табу... И один Бог знает, с кем еще.

19. Тело правит разумом или разум телом?
Мной правит сердце.

20. Стихи песни, которая по-настоящему что-то значит для тебя.

Mera dil bhi kitna paagal hai, yeh pyaar jo tumse karta hai,
Par saamne tum jab aate ho, kuch bhi kah ne se darta hai.

21. Что ты думаешь о растительности на лице?
На мужчине это смотрится классно, как, например, на Амитабхе Баччане, на девушке – безобразно. Отвратительно.

22. Что в тебе самое милое?
Моя мальчишеская улыбка.

23. Чем бы ты меньше всего хотел запомниться?
Своим дурным настроением...

24. Мы прокладываем себе путь или идем по предначертанному пути?
Мы все рождаемся невинными... обстоятельства и судьба позднее
определяют нашу личность.

25. Какую книгу ты чаще всего перечитываешь?
В последние годы я мало читаю. В заключении я набросал кое-какие заметки, которые и перечитываю. Однажды они станут частью моей автобиографии.

26. Если бы тебе разрешили только одно письмо, кому и о чем бы ты написал?
Отцу – я бы поблагодарил его за то, что увел меня с края, когда все остальные уже думали, что я навсегда останусь наркоманом.

27. Ангелы встречаются?
Думаю, да. Я поцеловал своего ангела на прощание где-то лет шесть назад.

28. Если бы ты мог изменить в себе одну деталь, что бы это было?
Ничего, милая. Все, что я хотел, я изменил благодаря нескончаемым часам в спортзале, после того как победил наркозависимость. У меня действительно хорошая фигура... и плоский живот в мои 42. Этого достаточно.

29. Твое самое плохое свидание.
Мне было очень уютно с моей бывшей подружкой, когда совершенно внезапно пришла ее мать. Любовь мгновенно выветрилась в окно.

30. Тебя обманывали?
Гадаю, сколько раз. Уже сбился со счета.

31. Какой веб-сайт посещаешь чаще других?
msn.com.

32. Первая твоя реакция, когда ты услышал по взрывы?
Шок.

33. Когда ты последний раз чувствовал себя совершенно бесполезным?
Такое было два раза. В первый раз – когда не мог помочь маме, облегчить резкую боль – у нее был рак... И второй раз – когда умерла Рича. Я мало чем мог ей помочь.

34. Есть ли сон, который постоянно повторяется?
Я уже давно не могу уснуть, милая, так что ни о каких мечтах не может быть и речи.

35. Самый памятный момент в твоей жизни.
Рождение моей дочери Тришалы (10 августа 1988 года).

36. Лучшая пища, которую ты когда-либо ел?
Баранина бирьяни и пайя, которой угощал меня мой друг Афзал Кхан, - это самая вкусная еда в мире.

37. Есть у тебя подспудное желание кого-нибудь убить?
Вряд ли. Когда я зол, могу нагрубить, но не более того.

38. Самый лучший способ попрощаться?
Молча уйти. Прощание – это так больно.

39. Самое мерзкое в жизни актера?
Надо всегда скалиться и общаться с кучей народа на съемках, когда настроение совершенно не общительное. Иногда не удается уединиться даже чтобы переодеться или поесть.

40. Когда ты в последний раз смеялся до слез?
Когда каскадер Усман притворился, что напился, и стал гоняться за ничего не подозревающей девушкой, сооружающей нам прически,
- он гнал ее до Ути. Бедная девушка, она бежала так, словно от этого зависела ее жизнь. Конечно, я первый хохотал над этим и разнес шутку.


Мина Айер
Filmfare 12’01
Перевод с английского: Jyoti, сайт www.priyaclub.ru

[gangrena5]

Можно сюда закидывать ссылки с последними работами Актера.

В принципе можно посмотреть фильм Мгновение (2010)
об этом здесь -
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=15672

[Галина]

08/07/08


Санджай сейчас блестает. Это ваша сила руководства позади него ?
Я никакая ни сила руководства. У каждого своя собственная судьба. Все мы проходим через взлеты и падения. Искренне, Санджу очень занят и когда вы усердно работаете, вы и чувствуете себя изнутри хорошо. Кроме того, он в настоящее время стал религиозным. Все это отражается у него на лице.

Недавно, у вас был отпуск на Багамах.
Да, я хорошо провела время. Я не была на Багамах прежде; это - водный мир.

Вы входил в воду ?
(Смеется) Да. Я хорошо плаваю.

Это было воссоединение семейства, поскольку Тришала приехала на Багамы, чтобы побыть с Санджаем и вами, правильно ?
Не было никакого воссоединения. Воссоединения случаются, когда есть конфликт. Никогда не было никакого конфликта между Тришалой и мной. Я - есть для Тришалы, и она - есть для меня. Мы всегда были в контакте. Единственное, что мы встретились после длинного промежутка. Мы отлично провели время. В то время, как Санджу ездил на съемки, мы с Тришалой ходили в центр города и на пляж. Мы втроем обедали почти каждый день.

Как дела у Тришалы ?
Отлично. Она выглядит прекрасно. Она сбросила 25 фунтов, недавно. Она вернулась в Нью-Йорк. Она, возможно, вернется в Индию в декабре. Фактически, она хотела побыть с нами подольше на Багамах.

Вы покупали что-нибудь для Тришалы ? Вы подарили алмазный браслет ?
На Багамах - нет. Что касается подарка, то я подарила алмазный браслет, который она сможет носить в колледж каждый день.

Тришала намеревается появится в Болливуде ?
Я не знаю.

Продюсерский дом Санджая будет назван Санджая и Маньята Датт Продакшен …
(Прерывает) Продюсерский дом Шахрукх Кхана разве называется Шахрукх и Гаури Кхан Продакшен ? Яш Радж Фильмс назван по имени Яши и его жены (Памелы) ? Так, почему продюсерский дом Санджая должен называться Санджай и Маньята Датт Продакшен ?

Какая ваша роль в продюсерском доме ?
Я занимаюсь счетами. Это - единственные мои обязанности. Я не играю никакой роли в выборе актеров и в творческом процессе. Санджай больше знает обо всем этом. Я была бы счастлива родить ребенка и сидеть дома, вместо создания фильмов.

Скажется, что вы решаете, кто должен быть в друзьях Санджая. Вы вычеркнули Санджая Гупту, Калима (секретарь Санджая) и других из его жизни ?
Санджу - очень упрямый человек, чтобы позволить кому - либо еще решать, кто должен быть его другом и что должно происходить в его жизни.

Ваша жизнь изменилась после брака ?
Нет. Санджу и я были вместе до брака. Так что распорядок дня совсем не изменился. Я только стала 'мисис' вместо 'мисс'.

Промышленность обращается с вами по-другому теперь ?
Промышленность принимала меня, как жену Санджая, даже когда я не была замужем. Так, почему вещи должны были измениться теперь ?

Период, когда вы боролись за то, чтобы ваш брак признали, должно быть, был тяжелый ?
Как я говорила ранее, у нас у всех есть взлеты и падения. Что является важным - то, что вы выйдете победителем в конце.

Между вами и сестрами Санджая не все было хорошо.
Теперь все прекрасно.

Что дальше ?
Ну, я уезжаю в Южную Африку через два дня.

С Санджу ?
Очевидно. (Смеется) Он снимается для фильма Chattur Singh в Южной Африке.


* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода – Rulka)