Сумасшедшее сердце / Dil To Pagal Hai / Яш Чопра / Yash Chopra / 1997 / BDRip / Rus Sub

**igordoc** · 15.01.2012, 21:09

Сумасшедшее сердце / Dil To Pagal Hai

Год выпуска: 1997
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, мюзикл
Продолжительность: 02:59:32
Язык: Хинди
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Яш Чопра / Yash Chopra
Композитор: Уттам Сингх / Uttam Singh

В ролях: Шахрукх Кхан, Мадхури Дикшит, Каришма Капур, Акшай Кумар, Мурад Али, Аруна Ирани, Фарида Джалал, Суреш Менон

Описание: Актриса столичного театра Ниша влюблена в режиссера Рахула. Но Рахул не верит в сильные чувства и для него загадка — как двое могут в течение всей жизни прожить вместе. Рахул грезит о девушке своих снов по имени Майя, не подозревая, что его принцесса живет совсем рядом с ним и что они постоянно сталкиваются (не зная об этом) друг с другом. Движимый своей мечтой, он хочет поставить спектакль о Майе. Когда Ниша травмирует ногу и уезжает на лечение в Лондон, в театре появляется новая актриса Пуджа. После близкого знакомства с ней к Рахулу впервые приходит настоящее чувство — любовь. Пуджа отвечает ему взаимностью, однако у нее есть жених, ее друг детства, с которым она не готова расстаться. А тут еще и влюбленная Ниша возвращается с надеждой завоевать Рахула. Как в дальнейшем будут развиваться отношения в этих любовных треугольниках?

Мировая премьера: 31 октября 1997 г.
Страница фильма на The Internet Movie Database (IMDb): http://www.imdb.com/title/tt0118983/
Страница фильма в Википедии: http://en.wikipedia.org/wiki/Dil_To_Pagal_Hai
Страница фильма на Кинопоиске: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/77633/

Интересные факты о фильме

1. Оригинальным название фильма должно было стать "Maine To Mohabbat Ki Hai" (Я буду любить тебя).
2. Роль Ниши предлагалась Равине Тандур, Джухи Чавле, Каджол, Манише Корайле и Шилпе Шетти. Они все отказались. Ирония заключается в том, что Каризма Капур, согласившаяся на эту роль, в конечном счете, получила награду Filmfare в номинации «Лучшая актриса во второстепенной роли». Джухи Чавла считает отказ от этой роли одним из самых неудачных своих карьерных решений. Ещё одним таким неудачным решением был отказ от роли в «Индийском Радже» (Raja Hindustani) – и эта роль тоже досталась Каризме Капур.
3. В начальной сцене с парами, седьмой парой являются Адитья Чопра с женой Пайял Чопра, а последней парой – режиссер Яш Чопра с его женой Памелой Чопра.
4. Пьеса, которую ставят Рахул и Пуджа, называется "Maya", что на хинди означает «мечта» или «иллюзия».
5. Слово "Dholna", которое оставило в недоумении все зрителей, было понятно только пенджабцам, потому что на пенджабе это означает «любимая».
6. Заглавная песня "Dil To Pagal Hai" снималась в Германии, в Баден-Бадене, в тематическом парке «Европа-Парк», таким образов сделав «Сумашедшее сердце» первым болливудским фильмом, снятым в Германии.
7. Второй по кассовым сборам фильм 1997 года.
8. Каран Джохар был дизайнером всех костюмов Шахрукх Кхана в этом фильме.
9. Дебют Шимака Давара как хореографа.

Награды фильма

Качество: BDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1283 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод, редакция: igordoc, Анастасия (текст песен)
Риппер: igordoc
Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах и не использовать субтитры без разрешения переводчика!

Скачать сэмпл: Сумасшедшее сердце

>>Альтернативные раздачи<<

Скриншоты

**innnna** · 15.01.2012, 21:14

igordoc, Анастасия, спасибо!!!

dijena · 16.01.2012, 21:10

igordoc спасибо. Анастасия, Вы отлично потрудились над песнями, за что Вам отдельная благодарность.

Tash_S&M · 17.01.2012, 19:58

igordoc, Анастасия, спасибо большое!!!

**Мила (Анастасия)** · 18.01.2012, 17:37

innnna,
dijena,
Tash_S&M,
приятного просмотра!

~~Танюшах~~ · 19.01.2012, 10:44

igordoc, Спасибо за фильм! Очень его люблю. Интересно посмотреть без перевода. Голос Шаха!

~~irsr~~ · 23.01.2012, 20:11

igordoc, Анастасия спасибо большое, пребольшое..........Один из любимых фильмов!

Открыть содержимое

~~Relaxxx71~~ · 23.01.2012, 20:33

Igordoc, Анастасия, огромное спасибо за релиз с субтитрами!

colac · 07.02.2012, 22:06

Фильм на 100 баллов! Бесподобный, великолепный, замечательный! Не хватает слов, эпитетов выразить признательность за
такое великолепие. Хотя сам сюжет достаточно знакомый - любовь, дружба - но как снят этот фильм! Музыка, песни, танцы-
всё на высшем уровне.

Я прокручивала его уже не один раз и не надоедает, хочется ещё смотреть и слушать. Шахрукх Кхан как всегда
неотразим, Мадхури Диксит - прекрасна как богиня, Каришма Капур - зажигалочка от которой не оторвать глаз! Смотреть всем, кто любит
индийские фильмы, впечатления от просмотра очень хорошие. Большое спасибо за раздачу.

~~kismjau~~ · 28.02.2012, 02:06

Один из моих самых любимых фильмов!
Спасибо за русские субтитры!