Акшай Кумар / Akshay Kumar

[Галина]

12.04.2014

Акшай отказался участвовать в парламентских выборах LS (Лок Сабхе).



- 2013 был не очень удачным годом для Вас ...
- Как каждый фильм может иметь кассовый успех? Как и у любого актера, у меня своя доля взлетов и падений. И почему вы легко забыли, что у меня были и успешные фильмы «О мой Бог/Oh My God!» и «Подразделение 26» в прошлом году?

- Когда Ваши фильмы не достигают хороших результатов, это влияет на Вас?
-Конечно, влияет. Но у мня подобное было столько раз , что я всегда мыслю позитивно. Задумайтесь, я работал со столькими режиссёрами, многие из которых были дебютантами.

-Но как Вы себя чувствуете, когда кто-то вроде Саджида Кхана, чья карьера взлетела с фильма «Полный дом/Housefull», намекает, что дал Вам хит после шести провалов?
-(Пожимает плечами) Mujhe toh nahin bola usne. Между нами всё окей.

- Однако Саджид вышел из франшизы (Полный дом) ...
- Саджид Надиадвала, который является продюсером фильма, решил, что Кхан не будет режиссёром фильма «Полный дом 3/ Housefull 3».

- Вы снизили свой гонорар?
- Это зависит от многого. Рынок влияет на мои решения. Если на рынке всё хорошо, вы берете столько, сколько считаете нужным. Если на рынке дела плохи, вам следует снизить вашу цену. Необходимо понимать перспективы продюсеров. Не называйте это «слэш», называйте это «необременением фильма».

- Итак, как дела на рынке сейчас? Хорошо или плохо?
-Средне.

- Говорят Конгресс, предложил Вам место в предстоящих выборах Лок Сабха ...
- Я не буду лгать. Мне предложили билет, но я не буду называть партию.

- И что произошло потом?
-Я вежливо сказал «нет».

- Почему?
- Просто потому, что я не политический человек.

- Но, вы диверсифицировали, чтобы стать продюсером...
- Диверсификация прекрасна, но у нее должна быть связь с вашей профессией. Можете ли вы начать заниматься работой, которая требует инженерные навыки?

- Производить небольшие фильмы, как «Fugly» хорошая модель бизнеса, поскольку они являются экономически выгодными?
-Не правда. Я со-продюсирую фильмы, в которые верю.

- Наргис Фахри вышла из фильма Shaukeen, потому что она была груба с Вами...
- Это не так. Наргис была учтивой. Просто у нее возникли проблемы с датами.

- Почему мы не видим Вас с Катриной Кэйф в настоящее время?
- Продюсеры должны принять решение, пригласить её в мой фильм. Даже если я захочу заключить с ней контракт для своего домашнего производства, наши даты должны совпадать. Только тогда это произойдёт.

(*перевод специально для: vk.com/akshaykumarofficial)
По материалам сайта: http://timesofindia.indiatimes.com

[RUZANNA-]

Эксклюзивное интервью Акшая Кумара
(8 мая 2014)
- Что вдохновило вас начать актёрскую карьеру?
- Это произошло случайно,ничего не было запланировано.Во время одного из моих занятий боевых искусств,один из моих студентов который был фотографом,призвал меня стать моделью.
Спустя пару месяцев после того как я стал моделью,меня рекомендовали режиссёрам.Так началась моя история.

-Большие ли у вас ожидания от 2014 года?
- Да. В 2013 все было в порядке,поскольку у меня был смешанный "багаж".2014 выглядит действительно многообещающим.У меня есть "Holiday" - волнующий тему и сценарий, которая не была исследована на индийских экранах.Потом у меня выйдет "Its Entertainment".Далее следует "Gabbar", фильм, который имеет дело с социальными вопросами и текущим состоянием дел в нашей стране.Затем выйдет фильм Нираджа Пандея. Это безусловно год,который следует ждать.

-Как вы вытягиваете такие опасные трюки, как например прыжок с самолёта на воздушный шар в фильме "Игрок 420"?
- Благодаря боевым искусствам. Когда я начал сниматься эта была единственной вещью в котором я был специалистом, всё остальное я освоил в ходе работы. Я люблю выполнять трюки и поднимать их на новый уровень.

-Вы пытаетесь преодолеть разрыв между Болливудом и Голливудом? Почему это так важно?
-Давайте рассмотрим кино , как одну большую глобальную семью.У каждого есть чему научиться у другого.Индийское кино развивается, не только в области скриптов,спецэффектов,актёрского мастерства но и зрителей. Мы выпускаем наши фильмы в 30 странах мира и список постоянно растет, это хорошие признаки.Разрыв должен быть преодолен, чтобы сделать кино ещё лучше, сделать лучше бизнес и делиться талантами.

-Вы сделали какие-либо резолюции в новом году?
-Я не верю в принятие Новогодних решений, у меня простая философия - упорно работать, нравятся моим поклонникам, делать хорошую работу и быть любящим мужем и отцом.Вот и все.
Я доволен всем,что делаю, у меня нет никаких пороков, вредных привычек,и нет ничего, что я должен сократить.Так что я просто наслаждаюсь Новым годом со счастливой семьей и очень пытаюсь сохранять их счастливыми. Это важно для меня.

(*перевод специально для vk.com/akshaykumarofficial)
по материалам: http://www.standardmedia.co.ke

[Галина]

Май, 2014

Я не парюсь ради 1 млрд. рупий



Рекха Кхан, кинообозреватель ежедневной газете "Навбхарат Таймс" встретилась с Акшай Кумаром.

В. - В течение долгого времени мы делаем ремейки южноиндийских фильмов ("Ghajni", "Rowdy Rathod", "Wanted").Вам не кажется, что с точки зрения тематики сегодня в кино на хинди по сравнению с южноиндийским стали меньше экспериментировать?

О. - Нет, я не считаю так. Экспериментальных фильмов у нас хватает. Мы не забываем делать такие совершенные фильмы как, например: "Madras Cafe", "Oh My God", "Special 26". На Юге сделаны фильмы по нескольким нашим сюжетам.

В. - Говорят о высоком уровне вашего нового фильма "Holiday". Ведь таких экш - сцен до сих пор не было в фильмах на хинди?

О. - Я так скажу об этом фильме, что в нём много жизненного. Он на такую тему, которую до сих пор не исследовали. Eё называют новой формой терроризма. Федаины, члены тайной террористической организации (Затаившиеся или выжидающие террористы - так, наверное, можно перевести этот термин - sleeper selves - прим. переводчика). Это - такие люди, которые живут в нашем обществе вместе с нами и не обнаруживают себя до тех пор, пока свыше им не поступит звонок, что сегодня вам с необходимыми предметами нужно быть в таком - то определённом месте и они, став *федаинами, убивают себя или всех. Вот теперь, когда произошли эти террористические нападения 9 ноября или 26 ноября, я где - то видел интервью, читал, что кто - то, разглядывая террориста. сказал: "О, боже, да он же жил рядом". Такого рода федаины есть в Индии, в нашем обществе, но мы о них ничего не знаем. Реж. А. Р. Муругадосс пришла идея, и он сделал такой фильм в виде ремейка с тамили на хинди под названием "Holiday" (выходит на экран 6 июня).

В. - Вы в прошлом своём интервью говорили, что вам страшно было сниматься в экш - сценах в фильме Махеш Бхатта. Вам и теперь было страшно сниматься в таких сценах?

О. - Страшно всегда, но надо сниматься. Страх бывает двух видов. Вот, например, в нашем теле существует хороший и плохой холестерин . Точно также бывает хороший и плохой страх. Хороший страх заставляет вас быть осторожным , когда вы резко спрыгиваете с дивана или идёте и видите впереди себя шкурку банана. Мой хороший страх заставляет меня соблюдать меры предосторожности перед началом экшн - сцены. Хочу быть живым и невредимым после съёмок.

В. - В фильме "Holiday" вы заняты в роли Вират Бакши, патриота, армейского офицера. А в реальной жизни какой из вас патриот? Как вы выражаете это чувство патриотизма?

О. - Знаете, мой отец был в армии, значит, во мне тоже кровь военнослужащего. Я всегда говорю, что если бы я не был актёром, то был бы моряком или служил бы в армии. Когда я вижу кого - то в форменной одежде, то испытываю к нему чувство уважения и гордости, что этот человек переносит тягости и жертвует собой ради нас. Пусть он даже сержант - хавалдар, что из этого? Я всегда ко всем отношусь с уважением и почтительно с ними разговариваю. Я одного не понимаю, почему мы позволяем себе по - свински себя вести с младшими офицерами?

В. - Режиссер этого вашего фильма А. Р. Муругадос с фильмом "Ghajni" вошёл в клуб миллиардеров. Снимаясь с ним в этом фильме, вы не ощущали это бремя 1 млрд.?

О. - Я не парюсь из - за этого. Я хочу только одного, чтобы наш фильм понравился зрителю. Какое мне дело до бизнеса. Я его не признаю.

В. - Ваша пара с Сонакши Синха всем нравится. Что вы об этом думаете?

О. - Мне доставляло удовольствие работать с ней. Она - хорошая актриса и замечательный исполнитель. Я видела её в фильме "Lootera" и был в шоке. На ту роль надо было пригласить опытную актрису, но она её сыграла бесподобно. Я позвонил ей и сказал, что её игра заслуживает всяческих похвал. Ей надо было дать Национальную премию.

Источник: газета "Навбхарат Таймс"
Перевод с хинди - Филип

*федаин - человек, жертвующий собой во имя веры, идеи

[anushka]

Почему мы уважаем Акшая Кумара?

Акшай Кумар уже давно в киноиндустрии. Он видел много взлетов и столько же удручающих падений. Он, пожалуй, единственный, кто сделал невероятные фильмы. У него не было крестных отцов, которые помогли бы ему начать свою карьеру в Болливуде, но ему удалось завести много друзей, которые верны им и его страсти к кино. Вот некоторые факты, вы будете поражены, когда узнаете эти факты об Акшае.
Акшай Кумар, пожалуй, единственный актер в своем поколении, кто уже перешагнул отметку в 100 фильмов. Его сотым фильмом был «Boss», который не собрал большой кассы, но он был выпущен.

Шоу на сцене.
Многие могут не знать, что Акшай Кумар делал шоу на сцене еще раньше, чем он стал актером. Даже сегодня, он оставляет время для выступлений на сцене.

Не придерживается лагерей.
Акшай Кумар никогда не строил лагерей и не присоединялся к любому из существующих. Его никогда не могли затмить любой из суперзвезд с фамилией Кхан, но он никогда не ссорился с ними. Хотя и были слухи о его разногласиях с Шарукхом и Салманом Кханами, но он никогда не уточнял что либо.

Потрясающий и притягательный.
Акшай, пожалуй, единственный актер, кроме Аджай Девгана, в своем поколении, кто настолько потрясающе выглядит, несмотря на то, что ему уже далеко за 40. Он настолько дисциплинирован, он может припозорить всех Кханов. Быть притягательным и оставаться таким - это часть жизни Акшая.

Нетронутый Кханами.
Кханы правили балом, когда Акшай пытался строить свою собственную карьеру с многочисленными поклонниками. Несмотря на постоянные оглушительные овации Кханам, он упорствовал и процветал и становился сильным участником в отрасли. У него не было Яша Чопры или Саджид Надиадвала или Сураджа Барджатии, которые бы поддерживали его каждый раз, когда он проваливался, но все же он до сих пор здесь и делает то, что он делает лучше всего.

Перевод Полины Перминовой для группы http://vk.com/akshaykumarofficial
http://businessofcinema.com/bollywood_news/respect-ak..

[Галина]

2014 г.

Интервью с Акшаем Кумаром про его фильм "Солдат"
Отрывки из разных интервью с Акшаем Кумаром перед выходом его фильма "Солдат" (Holiday)



Итак, Акшай, о чем Ваш фильм "Солдат"?
Немногие люди знают о спящих ячейках - специально подготовленных террористах, которые так хорошо вливаются в общество, что никто не понимает, кем они являются на самом деле. Спящие ячейки - это случай 9/11 и 26/11 (крупные террористические акты в Мумбаи). В этом фильме солдаты приезжают домой в отпуск и вдруг понимают, что враг не только там на границе, ну и внутри города, деревни. "Солдат" - удивительный фильм о борьбе с терроризмом, об индийской армии, которая захватила спящие ячейки.
Эта роль отличается от моих прежних фильмов, и для аудитории это будет чем-то новым.

Что Вас привлекло в сценарии?
Я был впечатлен сценарием. И горжусь, что я - часть этого фильма, в котором рассказывается история из жизни, с тем, чем мы сталкиваемся сегодня. Это - настоящее и не вымышленное кино, это то, что делает эту роль очень интересной для меня. В ходе подготовки к фильму, я много узнал о сфере мышления. Я услышал много историй о спящих ячейках, о роли, которую они сыграли в террористических актах, о важности их устранения для защиты населения. Этот сценарий - смелый и реальный.

Каково было работать с режиссером и сценаристом А.Р Муругадосом?
Было большой честью с ним работать. Он - очень талантливый и опытный режиссер. Он вел меня и помог выложиться по полной. Я всегда шучу, что хотя его рост и невысокий, но его воображение и сила выше через крышу!
Это роль - очень особенная для меня, и, надеюсь, я справился с ней и не подвел моих поклонников.

Боевые сцены в этом фильме отличаются от Ваших прежних фильмов?
Продюсер Випул Амрутлал Шах твердо верит в то, что если Вы хотите видеть что-то другое, Вы должны изменить взгляды. Таким образом, мы пригласили лучших каскадеров из Англии во главе с Грегом Пауэллом. Грег и его команда замечательно справились. Это было удовольствие работать с ними. Один из моих любимых сцен - это перестрелка в старой заброшенной кухне. Там не было спецэффектов, обмана, был я и бойцы в замкнутом пространстве. Это совершенно отличалось от моих прежних фильмов, поэтому я снимаю шляпу перед командой каскадеров. Это было задумано для того, чтобы зрители сказали "ничего себе!", это было очень реально.

Помню, Вы говорили, что если бы не были актером, вы бы пошли служить в армию. Была ли это роль своего рода исполнением желания?
Абсолютно! Роль Вирата Бакши то, что я очень долго ждал. В качестве бонуса я получил гениального режиссера, отличный сценарий, драгоценную возможность сыграть офицера, и увидел, на что солдаты готовы пойти, чтобы держать нас в безопасности, а потом через фильма м донесли всем важное сообщение.

Какое сообщение?
"Независимо от того, что происходит, мы не будем угрожать никому, потому что мы - Индия, мы единая сила! И никто не может вызвать кровопролития в нашей стране, и уйти, пока есть наша индийская армия, которая защитит нас!"

Я лично считаю, что "Солдат" заслуживает освобождения от уплаты налога за развлечение, учитывая тему фильма. Ваши комментарии?
Это было бы прекрасно, и это был бы замечательный жест, мой дорогой друг. Но даже в качестве одного из продюсеров фильма, я не намерен делать непредвиденную прибыль от доброго имени нашей армии или ее безусловных усилий для нашей защиты, даже если мы подняли антитеррористическую тему.

А какой вред в принятии дополнительного дохода?
С этого момента меня не волнует, какую кассу сделает этот фильм. Несколько раз в жизни мы делаем вещи не для себя, а для общего блага. Сейчас такое время для меня! Я снял этот фильм с честным намерением рассказать людям о чудовищных тайных действиях террористов, окружающих наши города, но также пролить свет на то, что мы защищены и должны знать, что благодаря нашим солдатам спим спокойно по ночам.

Насколько отличается актерское мастерство, которое применяется к этому фильму, от Вашего следующего фильма "It's Entertainment"?
Это совершенно другая роль. Я знаю, что мир видит во мне забавного парня, который танцует и прыгает. В "Солдат" вы можете увидеть Акшая Кумара. Я редко так могу играть. В моих комедийных фильмах вы видите меня счастливым, в зоне комфорта, полного жизни, потому что моя миссия - развлекать. Эти роли никогда не выиграют награды. Но я завоевал миллионы сердец. Для меня нет большего подарка в жизни, чем заставлять людей смеяться. А фильм "Солдат" является особенным, потому что он - один на миллион. Сейчас моя жена очень гордится этим фильмом, и поэтому никакие рекорды не сравнятся с ее удовлетворением. Нет ничего более ценного, чем одобрение семьи.

Вы действительно очень счастливы сейчас?
Я - самый счастливый актер в Болливуде сейчас, забудьте коллекции фильмов, я говорю о возможности. В один год, я получил возможность быть офицером в "Солдат", жить жизнью собаки в "It's Entertainment", быть секретным агентом в "Baby" и быть профессором колледжа, который подрабатывает осведомителем в "Gabbar". Лучшие сценарии, лучшие истории и лучшие люди, с которыми я работаю, я не мог просить лучшего. Мне, действительн нужно прямо сейчас коснуться ноги моей матери и поблагодарить ее за все ее благословения.

Вы достигли 24-летия в киноиндустрии и Вы все еще являетесь одним из лучших. Как Вы объясните Вашу долговечность?
Моя дисциплина, благословение моих родителей, и необычная необходимость радовать стольких людей, скольким смогу, прежде чем я умру! У меня - лучшая семья, работа мечты. Моя карьера для меня была до сих пор вне моей досягаемости, что дойти пешком до Китая, казалось более возможным.

Кого из ваших современников и молодых актеров Вы считаете конкурентами?
Всех! Никто не хуже меня и не лучше, потому что только я один такой. Я тот, с кем я должен конкурировать. Мои сверстники - моё топливо, чтобы лучше стараться, а молодые актеры - мой билет отсюда. Я не против поделиться со всеми. Вот в чем разница между другими и мной, и вот что имеет значение.

Собрано из нескольких сайтов
Перевод и подготовка материалов: Анаита, для IndiaF

[Галина]

Ноябрь, 2014

Эксклюзив - Акшай Кумар рассказывает о фильме «Baby», «Shaukeens», «Gabbar» и «Brothers».



В эксклюзивном интервью с нами, Акшай Кумар говорит о фильмах «Baby», «Shaukeens», «Gabbar», «Brothers», и как он чувствует себя, будучи суперзвездой и о многом другом.

Вопрос: Трое мужчин - Анупам Кхер, Анну Капур и Пиюш Мишра - Shaukeens (желают) женщину в фильме, так что является тем, чего Shaukeen (желаете) Вы?
Акшай: В фильме я играю себя т.е. Акшай Кумара. Единственное Shauk (Желание), которое у меня есть в фильме - это получить Национальную премию. Я алкоголик в фильме, и в фильме мы добавили интересный элемент в мой образ. Я устал делать трюки на вертолетах, я устал делать коммерческие фильмы, и все, что я хочу, это - Национальная премия. Так что я в охоте на контракт, который может помочь мне получить национальную премию.

Вопрос: Вы - герой в фильме, который напоминает нам о Вашем герое Sunny из фильма «Выходи за меня замуж». Насколько он близок к образу Sunny?
Акшай: Нет, я играю Акшай Кумара, и я - алкоголик. Это полностью отличается от образа Sunny.

Вопрос: Расскажите нам об образах Анупама Кхера, Анну Капура и Пиюша Мишры в фильме?
Акшай: отвечу, давая вам примеры. Если парню попадается красивая дама, разве он не будет смотреть на леди? Конечно, он будет, потому что он Tharki (хинди сленг). Это то, чем являются эти три образа в фильме. Анупам Кхер владеет обувным магазином и его единственная мечта - увидеть девушек в бикини, Пиюш Мишра парень-дешевка, который просто мечтает прикоснуться к горячей девушке, а вот Анну Капур - полностью развлекательный образ, и он владеет NGO только для девушек. Это не дешевое кино, это милый фильм. Когда вы посмотрите фильм, вы поймете, о чем я говорю. Абхишек имеет отличное чувство юмора. Он держится очень естественно в комедии и это то, что мне нравится в нем.

Вопрос: Вы играете Акшай Кумара - суперзвезду или Акшай Кумара- актера?
Акшай: Я не знаю, как ответить на этот вопрос. В основном я играю себя, и я высмеивал себя. Так что я не знаю, как я подошел к этому образу.
Абхишек (режиссер): Его роль в фильме - это важная нить фильма. Я имею в виду, играть себя - это трудная часть, и Акшай сделал это с легкостью. Он сделал много шуток над собой, и он даже внес кое- что от себя.

Вопрос: Не могли бы Вы рассказать нам о Лизе Хейдон?
Акшай: Лиза - фантастическая актриса. Я видел ее фильм «Queen», и я полюбил ее работу. Я думаю, что никто не смог бы сделать эту роль, кроме Лизы. Нам нужна была девушка, которая будет сексуальна, и кто может быть лучше, чем Лиза? Я был очень рад, когда она снималась. Она слаба в хинди, но когда она приходит на съемки, она хорошо подготовлена. Она никогда не забывает свои диалоги и отдается на 100% на съемках.

Вопрос: Как много Вы взяли из реальной жизни?
Акшай: Много. На самом деле, все три образа - Анупама Кхера, Анну Капура и Пиюша Мишры - можно найти где-то в Дели. Что касается моего образа, то, я знаю много людей, которые говорят, что они пьют сок, но в действительности они пьют алкоголь. Так что, да, есть много таких примеров. Есть сцена в фильме, где я иду, и девушка фотографирует меня, а я выбрасываю ее телефон. И даже это было взято от кого-то вокруг меня. (Когда его спросили, есть ли примеры суперзвезд, которые взяты за основу, он сказал), конечно, если есть суперзвезды и, следовательно, люди их фотографируют.

Вопрос: Чувствовали ли Вы когда-нибудь, что получили национальную премию?
Акшай: Нет, я не думаю, что я заслуживаю ее. Да, я хотел бы получить Национальную премию, но это нормально.

Вопрос: «Shaukeen» является культовым, так что при сравнении, он должен превзойти оригинал, так что у Вас были опасения по поводу работы в этом фильме?
Акшай: Люди, которые хотят сравнивать фильмы, будет сравнивать, даже не посмотрев фильм. Наш фильм полностью отличается от старого, к тому же речь идет о трех мужчинах, испытывающих тягу к женщинам.

Вопрос: Был ли трюк, который Вам не разрешили сделать?
Акшай: Да был трюк, который должен был быть снят на Маврикии, но так как разрешения не было получено, и он требовал много времени, мы решили снимать его в Южной Африке. Съемки трюка были очень легкими, поскольку я сделал много трюков в прошлом.

Вопрос: Абхишек Баччан и Карина Капур делают камео в фильме. Не могли бы Вы нам рассказать что-нибудь об этом?
Абхишек (режиссер): Да они делают короткие эпизодические роли в фильме, и каждое камео имеет свой сюжет. Что именно они делают, вы узнаете, когда вы посмотрите фильм.

Вопрос: Большая суперзвезда Болливуда - Раджеш Кханна, и какие его качества были учтены в фильме?
Акшай: Ну, я чувствую, что я никогда не достигну уровня звезды Раджеша Кханны. Поэтому я не могу сравнивать себя с ним.

Вопрос: Две суперзвезды нынешнего поколения, которыми Вы восхищаетесь?
Акшай: Мне нравится Салман Кхан и я люблю Ритика. На самом деле Салман хвалил меня много раз, и я благодарен ему за это.

Вопрос: Ваш фильм «Jaanwar» был переиздан недавно, что Вы можете сказать об этом?
Акшай: Я понятия не имел о перевыпуске фильма. На самом деле кто-то показал мне это, и тогда я узнал.

Вопрос: Ваш следующий фильм «Baby», не могли бы Вы рассказать нам что-нибудь о фильме?
Акшай: Трейлер должен выйти с фильмом «Action Jackson» 5 декабря.

Вопрос: Из кадров к фильму «Baby» понятно, что съемки имеют большой масштаб в отличие от фильма «Special 26». Так это полностью коммерческий фильм?
Акшай: «Baby» - красивый фильм. Он не имеет ничего общего с фильмом «Heyy Baby». Он похож жанром на серию фильмов о Борне (Трилогия о Борне), и это смешно, что мой режиссер Нирадж Пандей, который делает фильм похожий на «Идентификацию Борна» и называет его «Baby». Но на это есть причина, и вы узнаете, когда вы посмотрите фильм.

Вопрос: Какие фильмы возбуждают Вас больше всего? Коммерческий блокбастер или фильм с хорошим сценарием?
Акшай: Посмотрите, что я делаю сейчас, я принимаю участие во всех видах фильмов. Я делаю 4 фильма в год, и я не забочусь о бюджете и прочем. Я люблю играть персонажей и не только больше, чем жизнь. Я сделал фильм «Holiday», который был своего рода больше, чем жизнь, и мне нравится делать такие роли. В следующем году я делаю такие фильмы, такие как «Air Lift» и «Gabbar», но с другой стороны я делаю фильм «Singh Is Bling» и он тоже больше, чем жизнь. Так что я балансирую.

Вопрос: Хотите быть частью биографического фильма?
Акшай: Мне не предлагали биографические фильмы. Я не знаю, каких реальных личностей я могу сыграть.

Вопрос: У Вас так много поклонников, и так, как Вы справляетесь с такой одержимостью людей Вами?
Акшай: Все это происходит. Есть люди, которые готовы идти к вам из разных мест, чтобы встретиться с вами. Они пишут свое имя кровью, так что вы должны уважать их. Все что мне нужно сделать, это посидеть с ними некоторое время и подарить им свое внимание, а не отталкивать их. Я пытаюсь понять их мысли и поговорить с ними. Эти ребята становятся счастливее и уходят.

Вопрос: Как удается делать так много фильмов?
Акшай: У меня много времени и, следовательно, я делаю много фильмов. Я беру 10 дней отпуска после каждых трех месяцев, и я рассчитываю многие моменты до подписания контракта. Мне нравится много работать, и у меня - жажда работы. Мне нравится уставать и валиться с ног от усталости. Я чувствую, что 10- 12 дней достаточно, чтобы рекламировать фильм, и они очень важны. Да реклама поможет вам иметь спокойные пятницу, субботу и воскресенье, но именно с понедельника о вашем фильме заговорят. Я не знаю, как люди умудряются пропускать рекламу. Каждый человек имеет свой собственный путь. Некоторые люди любят зарабатывать больше; некоторые люди просто хотят выпустить их фильм в праздничный день и сделать рекорд. Они любят делать много рекламы, но лично я максимум хочу продвигать фильм 10- 12 дней.

Вопрос: Не могли бы Вы рассказать нам о «Gabbar» и «Brothers»?
Акшай: Пока еще слишком рано говорить об этих фильмах. Я еще даже не начал сниматься в фильме «Brothers», который является ремейком фильма «Warriors».

По материалам: www.talkingmoviez.com
Перевод Полины Перминовой для vk.com/akshaykumarofficial

[Галина]

Январь, 2015

АКШАЙ КУМАР: Я ВСЕГДА ВЕРИЛ В РАВЕНСТВО ЖЕНЩИН




Эксклюзивное интервью Акшая Кумара для блога DreamDuniya

DreamDuniya (далее DD): Расскажите о Вашем предстоящем фильме Baby.
Акшай Кумар (далее АК): Я снова играю роль агента Специального подразделения, но характеры у героев разные. Если Holiday (Отпуск: солдат всегда на службе) представляет собой некий микс жанров от триллера до романтической комедии, то в Baby нет намека на что-то легкомысленное. Угрюмый и брутальный Аджай в Baby напоминает Вирата (герой Акшая в Holiday), потерявшего чувство юмора. Мне нравится в Вирате то, что он очень многогранный человек. У него есть социальная жизнь, и он ухаживает за девушками. Я думаю, есть черта, которую Вират не смог бы переступить. Аджай же относится к тому типу людей, которые пойдут на все, чтобы защитить свою страну.
В Baby затрагивается множество серьезных вопросов, в том числе, и проблема терроризма. Я хочу, чтобы зрители Baby прочувствовали и другие проблемы, которые поднимаются в этом фильме.

DD: Что является вашей фитнес-мантрой? Как Вы относитесь к тренду шести и восьми кубиков пресса в индустрии?
АК: Я просыпаюсь очень рано, плаваю, занимаюсь скалолазанием, катанием на велосипеде, хожу на руках, уделяю время йоге. Я люблю профессиональные тренировки с гимнастическим оборудованием. Помимо этого, я много занимаюсь спортом со своими детьми.
Я то, что я ем. Когда я отклоняюсь от своего режима, то становлюсь вялым и усталым, и это напоминает мне, что дисциплинированная жизнь куда более интересна. Я люблю быть в форме, и чувствую себя ужасно морально и физически, когда начинаю воспринимать свое тело и свое здоровье как должное.

DD: Безопасность женщин – очень серьезная проблема в Индии. И это очень похвально, что Вы открыли Институт боевых искусств для женщин в Индии. Как Вы думаете, какие еще меры по защите слабого пола можно предпринять?
АК: Я всегда верил в равенство женщин, у них есть те же возможности и сильные стороны, что и у мужчин, и силы добиваться всего, чего они захотят. Если говорить о том, что меня побудило запустить эту инициативу, так это то, что проблема самообороны женщин Индии в последнее время стала очень серьезной и привлекла внимание СМИ не только в стране, но и за рубежом. Мысль, что мужчина может взять верх над женщиной, когда пожелает, и использовать ее в своих интересах, когда она беззащитна, абсолютно неверна! Именно поэтому я хочу использовать свой величайший дар для благого дела – боевые искусства. При поддержке Адитьи Такри мы открыли бесплатные занятия по самообороне для женщин, чтобы противостоять угрозе насилия над ними.

DD: Вы убеждены, что милосердие – это благодетель. Расскажите о Вашей благотворительной деятельности.
АК: Я родился не с серебряной ложкой во рту и, как и многие мои коллеги, много и усердно трудился, чтобы стать знаменитым. Мне повезло, но не всем так везет, как мне. Многие люди борются, чтобы получить даже самые базовые вещи, в то время как большинство из нас воспринимает это как должное. Я чувствую себя поистине счастливым, потому что у меня есть возможность поделиться частичкой того, что я достиг и заработал, с теми, кому в жизни повезло меньше меня.

DD: Вы славитесь тем, что сами выполняете смертельные трюки. Это Ваш фирменный стиль – безрассудный игрок Болливуда?
АК: Мне очень нравится выполнять трюки самому. Откровенно говоря, я никогда бы не смог заставить другого человека делать то, на что не отважился бы сам. Я считаю, что люди, приходящие в кинотеатр, хотят видеть настоящий экшн. Мне повезло, что я не получал серьезных травм. Трюки являются весомой составляющей моей карьеры, и я благодарю боевые искусства за то, что они сделали меня сильными и научили дисциплине, чтобы подготовиться к ним как морально, так и физически.

DD: До настоящего времени что было основным в Вашей блестящей карьере в Болливуде? Ваши главные достижения, победы…
АК: Это точно не часть моей карьеры, но за последние 12 лет – это мои дети! Я не чаю в них души, и именно они заставляют смотреть меня за пределы этого сумасшедшего мира Болливуда! Я думаю, что до настоящего времени нашими лучшими каникулами был тихий семейный отдых на Мальдивах. Я проводил много времени со своей маленькой дочкой и устраивал сыну морские приключения на скутере, который подарил ему на день рождения. Невероятное время с семьей!

DD: Что заставило Вас продвигать локальное кинопроизводство (производство фильмов на языках телугу, тамили, бенгали, малаялам, пенджаби и т.п.)? Поделитесь своим опытом в этой области.
АК: До недавнего времени в локальном кинопроизводстве было много нераскрытых талантов. С моим другом Ашвини Ярди мы учредили производственный дом Grazing Goat Pictures и начали потихоньку осваивать эту огромную индустрию. Мы создали несколько фантастически интересных фильмов и по праву гордимся нашими работами 72 Miles и Bhaji in Problem.

DD: Вы бы хотели еще что-то сказать нашим читателям?
АК: Без вас меня бы не было, и я крайне благодарен всем вам за постоянную поддержку и любовь. Любовь и благословение всем вам!

Источник: www.dreamduniya.blogspot.
Перевод специально для группы http://vk.com/akshaykumarofficial

[Галина]

20.01.2015

Акшай Кумар: Я восхищаюсь людьми в форме и хотел быть в ВМС Индии



Акшай Кумар в новом фильме «Baby» играет одного из участников группировки контрразведки. Актер говорит, что его предстоящий фильм «Baby» вдохновлен реальными событиями.

Khiladi готов показать новый экшн еще раз, и на этот раз в качестве Аджая Сингх Ратхора в пятом шпионском триллере Нираджа Пандея «Baby». Да, я задавался вопросом, почему они назвали фильм «Baby», если это шпионский триллер, но потом я понял, что это кодовое слово для группы разведки. Как и предыдущие фильмы Пандея, «Baby», тоже основан на реальных событиях, и приветствует храбрость мужчин, работающих в рамках разведывательной службы, рискуя своей жизнью, ставя на карту всё для нации. Говоря о своей роли в фильме «Baby», Акшай сказал: «Я восхищаюсь людьми в форме. Я хотел быть в ВМС Индии. Мой отец был в армии. Так как я пришел в кино, я воплотил свои мечты, сыграв эту роль».

«Baby», который был снят в течение 45 дней, снимался в Турции, Абу-Даби и Катманду. Триллер без песен с его невероятной и удивительной кульминацией, реалистично изображает все.

Акшай и режиссер Нирадж Пандей, оба сказали, что их исследования в ходе фильма, снятого ими, помогает понять, как терроризм, и его надвигающаяся опасности может взорвать намного больше. Они также подчеркнули то, как мужчины, которые постоянно работают, чтобы защитить нас, легко становятся забытыми. Говоря о незамеченных героях, Акшай сказал: «Они те люди, которые говорят, что больше, чем умереть за свою страну, я хотел бы жить для нее. Я приветствую их и особенно членов их семей, которые ставят так много на карту».

Так действительно ли Khiladi намеренно пытается дистанцироваться от таких фильмов, как «Hera Phera 3»?
«Нет, я буду сниматься в фильме «Housefull 3». Я, с одной стороны, люблю работать в таких жанрах, где режиссер говорит, что ты ветчина, и ты делаешь это, и когда я пресыщаюсь, я прихожу к такому кино, которое делает Нирадж», - сказал Акшай.

Что касается цензорского совет, Акшай сказал, что правление и его решения должны уважаться. «Я никогда не сталкивался с какими-либо вопросами запрета, до выхода в прокат фильма «OMG!» в 2012. Но когда речь идет о религиях, там должны быть оговорки», - сказал он. С приближением Кубка мира, Акшай пожелал удачи Команде Индии и заявил, что его мечта - финал, в котором Индия выступит против Австралии, и он попросил людей, чтобы они поддержали свою команду на поле.

Источник: movies.ndtv.com
Перевод Полины Перминовой специально для группы vk.com/akshaykumarofficial

[Галина]

Февраль, 2015

"Я не буду рвать на себе волосы и идти на компромисс, чтобы получить награду", - Акшай Кумар




По материалам Mid-day

Читайте интервью на сайте bollywoodtime.ru

[селена]

Акшай Кумар: «Я хочу, чтобы "Воздушную перевозку" посмотрел весь мир и понял, какая Индия невероятная страна!»



Интервью с Акшаем Кумаром и Нимрат Кор* («Каур») в рамках продвижения фильма «Воздушная перевозка» (Airlift)

Каково вам было работать вместе?

Акшай: Вам лучше спросить об этом Нимрат. Как тебе наша пара?

Нимрат: Я думаю, отлично. Это было лучшим решением 2015 года.

Я знаю, что вы учились в разных актерских школах, но что вас объединило во время съемок?

Нимрат: Во-первых, мы родились в одной части Индии. А что касается съемок, то мне больше всего понравилась спонтанность Акшая. Он был открыт для всего нового. Часто он говорил «Не говори мне, что ты будешь делать в сцене, просто приходи и играй, посмотрим, что получится». Мне это безумно нравится. С ним было невероятно легко, даже во время тяжелых сцен. Даже когда меня не было в сцене, я все равно приходила на площадку, чтобы посмотреть, как он играет. Мы также часто собирались вместе, чтобы обсудить процесс съемок.

Кстати о тяжелом. Акшай, насколько тяжел сам фильм?

Акшай: Не могу сказать, что было легко. Нам нужно было воссоздать мир 90-х, мы использовали фотографии того времени и детально изучили, что произошло. Кроме того, прошлый год был для меня довольно сложным, начиная с «Братьев» и заканчивая «БЭБИ» и «Габбаром». Такой серьёзный фильм требует от тебя полной отдачи. Теперь я с нетерпением жду его выхода в июне.

Расскажи немного о фильме.

Акшай: Он основан на реальных событиях, которые произошли в Кувейте второго августа 1990 года. Погибло много кувейтцев и индийцев. Но история о том, как 170 000 индийцев все же удалось избежать гибели. Конечно, сделать это было очень сложно, и история рассказывает о бизнесмене, которого играю я. Именно он сыграл ключевую роль в их спасении, помог выбраться из Кувейта и вернуться в Индию. Это реальная история, и я надеюсь, что о ней будут помнить. О ней и о тех героях, которые помогли Индийцам спастись.

Нимрат, а тебе тоже пришлось сняться во многих сценах этого экшена?

Нимрат: Если бы! На самом деле нет. Но съемки проходили в достаточно суровых условиях, что придавало съемочному процессу реалистичности.

Акшай: Это не фильм о войне, как может показаться. Это фильм о том, как бизнесмен смог спасти индийцев. Ему приходится принимать решения, какие-то из них оказываются верными, другие – нет. Но в итоге у него все получается.

Какой посыл у этого фильма?

Акшай: Его посыл очень простой. Забудьте все, о чем вы думали. Вы даже представить не можете, сколько Индия сделала для вас. Множество примеров тому можно найти в истории страны. Даже далеко ходить не надо, вспомните недавнее наводнение в Ченнаи. Индийская армия была направлена в южную столицу, чтобы помочь жителям.

Приходилось ли вам столкнуться с дискриминацией или расизмом, когда вы на долгое время уехали на съемки?

Акшай: Мне – нет. А тебе?

Нимрат: Иногда можно заметить разницу в поведении, но очень редко. Не могу быть полностью уверена, но иногда такое действительно случается. Моя семья живет заграницей, иногда они мне рассказывают о подобных случаях, они сами порой чувствуют такое. Тем не менее, мне кажется, что в мире происходят изменения на этот счет.

Мы очень редко видим тебя в фильмах, Нимрат. Почему?

Нимрат: Я даже не знаю. Возможно, мне бы хотелось, чтобы вышел еще один фильм с моим участием до «Воздушной перевозки», но в последнее время у меня просто не получается уделить этому время.

Акшай, во время продвижения «БЭБИ» ты говорил, что хотел бы, чтобы премьер-министр посмотрел этот фильм. Что насчет «Воздушной перевозки»?

Акшай: Конечно. Я бы хотел, чтобы такие важные люди смотрели подобные фильмы. Я бы хотел, чтобы весь мир, вся Индия его посмотрела. Ведь этот фильм говорит о том, какая Индия хорошая и большая страна. Как она на самом деле невероятна.

Насколько фильм близок к твоей жизни?

Акшай: Я – продюсер, так что очень близок. Все мои фильмы близки мне, как и «БЭБИ», «Габбар»…

Ты выпускаешь так много фильмов, где-то 4 или 5 в год…

Акшай: 4 фильма в год, да.

Да. У тебя, вероятно, тоже бывают взлеты и падения. Ты был счастлив успеху «Братьев»?

Акшай: Нет, не был. Если честно, я ожидал большего. Как раз вчера говорил об этом Нимрат. Я вложил очень многое в этот фильм, еще никогда я так не выкладывался. Но, по крайней мере, я рад, что попробовал нечто новое. Боевые искусства и самозащита – это очень важно, раньше никто не уделял этому столько внимания. Я надеюсь, когда-нибудь это начнут преподавать в школах.

А что насчет «Крутого Сингха?»

Акшай: «Крутой Сингх» - нормальный фильм. Нормальный.

Что следующее? Над чем будешь работать после «Полного дома»?

Акшай: В планах работа в фильме «Рустам».


Перевод на русский язык - Selena специально для группы vk.com/khushikhiladi

*Примечание: фамилия Нимрат произносится как «Кор», несмотря на распространенное заблуждение. Нимрат – пенджабка, отец носит традиционную пенджабскую фамилию Сингх, но у женщин Пенджаба не принято брать фамилию мужа, они после свадьбы (или традиционно «по наследству») получают фамилию «Кор» (Kaur).