Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Болливуд > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 02.03.2013, 17:30   #21
kake2004
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от soso4eg Посмотреть сообщение
kake2004, правда, что-то знакомое... это от многоголосой закадровой версии?
soso4eg, нет. Это от советской дублированной копии, которая в этой раздаче. Но беда в том, что видимо исходником дублированной дорожки для всех релизеров явился лицензионный DVD-диск ( а так же VHS) Формата-АВ, который вырезал весь перевод песен из фильма. Так же точно сейчас нет перевода песен к дублированной версии "Месть и закон" и "Храм любви" ( хотя последний недавно показали на Индия-тв с советским переводом на всех песнях, который отсутствует на лицензионном DVD).
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 02.03.2013, 17:41   #22
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kake2004 Посмотреть сообщение
Так же точно сейчас нет перевода песен к дублированной версии "Месть и закон" и "Храм любви" ( хотя последний недавно показали на Индия-тв с советским переводом на всех песнях, который отсутствует на лицензионном DVD).
Надо, чтоб кто-нибудь записал их с ТВ, я бы потом вставила.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 02.03.2013, 17:45   #23
kake2004
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от soso4eg Посмотреть сообщение
Надо, чтоб кто-нибудь записал их с ТВ, я бы потом вставила.
Было бы замечательно. На "Храм любви" превосходный перевод к песням. Возможно Индия-тв еще повторит этот фильм.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 02.03.2013, 20:54   #24
Donnapisya
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kake2004 Посмотреть сообщение
soso4eg, абсолютно точно! Перевод был оочень короткий к каждой песне, но мне безумно нравился.
Я даже сейчас напишу Вам полностью текст перевода к песне "джимми" ( как это читалось за кадром):
"Джимми, Джимми, Джимми! Печаль твоя пройдет. Тебя...(Ты слышишь, Джимми?) Любовь моя зовет!!!"
Точно. У меня раньше была кассета, с переводом на песнях но изображение было плохое, нашла с лучшим изображением ту стерла, а совсем недавно собралась послушать стихи, а эта кассета оказалась без перевода на песнях. Ищу дорожку со стихами на песнях к " Танцор диско " Может у кого завалялась ? К первой самой песне где Раджешь Кханна такой стишок
Пусть не хватит гроша
На еду и питьё
Но песня улубка
Богатство моё!!!


А к песне Джимми
Постой, печаль твоя пройдёт
Ты слышишь,
Слышишь Джимми
Любовь моя зовёт!!!


Очень трогательно их читал автор!!!!

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от kake2004 Посмотреть сообщение
Было бы замечательно. На "Храм любви" превосходный перевод к песням. Возможно Индия-тв еще повторит этот фильм.
А Храм Любви у меня есть на кассете! Со стихами !!!

Последний раз редактировалось maxim777; 03.03.2013 в 15:45.. Причина: красный цвет используют только администрация и модераторы
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 02.03.2013, 21:05   #25
kake2004
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
А Храм Любви у меня есть на кассете! Со стихами !!!
Donnapisya, Это же замечательно!!

А есть возможность оцифровать песенки?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 02.03.2013, 21:56   #26
Vik555
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Песни со стихами "Храм любви" можете скачать здесь , формат wav.
"Танцор диско" 6 и 8 марта по тв, активно записываем
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 03.03.2013, 02:38   #27
kake2004
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Vik555 Посмотреть сообщение
Песни со стихами "Храм любви" можете скачать здесь , формат wav.
"Танцор диско" 6 и 8 марта по тв, активно записываем
Спасибо за "Храм любви"

А вот "Танцора Диско" покажут без перевода на песнях 100%. на новогодние праздники Индия-тв уже показывал и "Танцора", на песнях советского перевода не было .

Добавлено через 4 часа 39 минут
Открыть содержимое

Последний раз редактировалось kake2004; 03.03.2013 в 02:40..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 03.03.2013, 09:08   #28
Donnapisya
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Спасибо большое!!! Прикольно !!! Так давно я не слышала эти стихи, хоть кусочек послушать !!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 04.03.2013, 00:17   #29
colac
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

soso4eg, спасибо огромное обожаю этот фильмы
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 05.03.2013, 22:56   #30
make_007
Неактивен
О пользователе
По умолчанию

У меня есть аудио кассета с песнями из "Танцора диско", кстати с переводом песни. Правда не все песни. Аудио кассета сохранилась со школьнои скамьи, у тети отобрал=)))

Последний раз редактировалось make_007; 05.03.2013 в 23:00..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
боб кристо , золотая раздача , ким , мастер чхоту , митхун чакраборти , ом пури , юсуф кхан

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 23:43. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07883 секунды с 18 запросами