Один день / Okkadunnadu / Чандрасекхар Йелети / 2007 / DVDRip / Профессиональный перевод - Страница 2

**ElReal** · 20.11.2010, 21:55

Да-а-а?!!! Ну, что ж спасибо БелСлону, будем ждать, будем посмотреть. ЮИ кино индийское, но от Болливуда отличается. Мне так кажется, что оно пока еще более чисто индийское, без евро-голливудского налета

.

**katya-alyona** · 20.11.2010, 22:05

Th4K, огромное спасибо за фильм!!! Южная индия сейчас действительно гораздо лучше Болливуда снимает.

~~simona77~~ · 20.11.2010, 23:20

Th4K ,огромное спасибо!!!

**Th4K** · 20.11.2010, 23:50

katya-alyona, simona77, пожалуйста. Кстати, в ДВД есть рус. субтитры даже на песнях, сравнить бы их для наглядности с раннее переведенными.

**ElReal** · 20.11.2010, 23:55

Цитата:

Сообщение от Th4K

Кстати, в ДВД есть рус. субтитры даже на песнях

Th4K, а можно ли эти сабики, плиззз

Ну, а сравнить-то не проблема

**Th4K** · 21.11.2010, 00:02

ElReal, конечно, завтра попробую дернуть их. Может, сразу от Незнакомца тоже надо? Там тоже они есть.

**ElReal** · 21.11.2010, 00:05

ой, конечно надо, а то проф.озвучка конечно хороша, но песни...

Безмерно буду благодарна за сабики!!!!

Галина · 21.11.2010, 04:22

Th4K, огромнейшее спасибо!!!!...Просто нет предела счастью!!!..душа радуется, что стали обращать внимание на южные фильмы!!! ...Пусть еще больше переводят!!!!...

...мы непротив!!!....

Shiva · 21.11.2010, 14:32

**grenada83** · 24.11.2010, 13:56

Th4K, спасибо большое за фильм!

Цитата:

Сообщение от Th4K

БелСлон пообещал забомбардировать новинками

Было бы просто замечательно!

Я смотрю в последнее время появляется много новинок ЮИ с проф.переводом, что не может не радовать.

Будем ждать и пополнять коллекции с любимыми фильмами! Еще раз спасибо!