Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Без перевода > DVD9
Забыли пароль? Регистрация

DVD9 фильмы без перевода на DVD9

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.08.2011, 16:13   #11
Irina Palshina
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Все такие довольные,а как же быть нам, которые не знают ни англ. ни хинди
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 09.08.2011, 17:47   #12
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Irina Palshina Посмотреть сообщение
а как же быть нам, которые не знают ни англ. ни хинди
Учить языки!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 09.08.2011, 18:14   #13
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Irina Palshina Посмотреть сообщение
а как же быть нам, которые не знают ни англ. ни хинди
ничего не остаётся, кроме как не заходить в раздел "без перевода",
набраться терпения и ждать, мечтая о релизах раритетов с сабами.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 09.08.2011, 19:04   #14
veronika83
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Irina Palshina Посмотреть сообщение
Все такие довольные,а как же быть нам, которые не знают ни англ. ни хинди
А вы попробуйте выучить или английский, или хинди... это долгий и нудный труд, никому из ныне "довольных" это легко и быстро не давалось, и уж тем более на халяву. На "раздобыть" фильм уходили годы и большие деньги, а уж на то, чтобы фильм научиться понимать - десятилетия!
У современных пользователей есть прекрасная альтернатива - не тратить жизнь на изучение языков, а оплатить труд переводчиков - тогда будет и на вашей улице праздник
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 09.08.2011, 19:19   #15
soso4eg
Модератор
О пользователе
По умолчанию

kinoshka, большое спасибо за подробное описание.
Благодаря этому, не зная языков легко понять о чём фильм. Можно будет посмотреть.
Спасибочки за релиз!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 09.08.2011, 22:05   #16
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

kinoshka

СПАСИБО



  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 09.08.2011, 23:38   #17
kasmevaade
Переводчик
О пользователе
Лампочка

Цитата:
Сообщение от Irina Palshina Посмотреть сообщение
Все такие довольные,а как же быть нам, которые не знают ни англ. ни хинди
Не горюйте.
Если есть .srt, в крайнем случае всегда можно воспользоваться гугловским автопереводчиком. Скопипастите английские сабы и получите перевод (не бог весть что, кривовато, но понять можно все). Можно попытаться отредактировать автоперевод самой. Это не настолько сложно, чтобы грамотный человек не осилил. Дерзайте! В крайнем случае оставляйте заявки на озвучку.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 10.08.2011, 01:52   #18
irinarozze
Релизер
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kasmevaade Посмотреть сообщение
Если есть .srt, в крайнем случае всегда можно воспользоваться гугловским автопереводчиком. Скопипастите английские сабы и получите перевод
это хороший совет, я тоже так делаю
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 10.08.2011, 10:46   #19
kinoshka
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

soso4eg, irinarozze, спасибо за "спасибо".

Цитата:
Сообщение от veronika83 Посмотреть сообщение
От души посмеялась, вспомнив фильм
Кстати, увидел его благодаря Вам! Спасибо, что поделились. А Мехмуд блестяще сыграл!

Цитата:
Сообщение от soso4eg Посмотреть сообщение
kinoshka, большое спасибо за подробное описание.
Благодаря этому, не зная языков легко понять о чём фильм. Можно будет посмотреть.
Посколько пока все мои релизы без перевода, описание каждый раз приходится писать самому. (И даётся это с трудом. ) Так что я очень рад, что пригодилось!

Цитата:
Сообщение от kasmevaade Посмотреть сообщение
Если есть .srt, в крайнем случае всегда можно воспользоваться гугловским автопереводчиком.
А из DVD получить .srt нетрудно?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 10.08.2011, 18:51   #20
Shizik
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kinoshka Посмотреть сообщение
А из DVD получить .srt нетрудно?
Абсолютно не трудно! А с прогой SubRip - подавно!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
амриш пури , гаджанан джагирдар , д.к. сапру , джагдиш радж , зинат аман , золотая раздача , кабир беди , камалдип , мадан пури , о.п. ралхан , прем чопра , рам мохан , рамеш део , соня сахни , табассум , тун тун , хелен , чанд усмани , чандрашекхар , чандрима бхадури

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 18:03. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07601 секунды с 18 запросами