Меня зовут Кхан / My Name Is Khan / Каран Джохар / 2010 / TS / С Переводом!!!

[lorohka]

[admin]

Думаю лицензия R1 на DVD выйдет раньше, чем прокат в России.

[Natali197474]

А мне кажется, этот фильм нельзя переводить! Голоса и интонации актеров неподражаемы! Их надо слышать. Особенно интонации в голосе Ризвана .

[aredhel]

Сообщение от Natali197474

А мне кажется, этот фильм нельзя переводить! Голоса и интонации актеров неподражаемы! Их надо слышать. Особенно интонации в голосе Ризвана .

А вот тут разрешите не согласиться..
я обожаю фильмы с сабами, но это первый случай, когда буду смотреть озвучку, причём только Замесовскую. Потому что от Шаха невозможно отвести глаз.
Что касается этой версии и версии с сабами..Все молодцы, что старались..Про качество не мне судить, да и не с чего судить. Не смотрела ни ту, ни другую версию,и смотреть не буду.
Разве можно ТАКИЕ фильмы смотреть в таком качестве??!(вопрос риторический)
Фильм в качестве Двдрип переводят Марик и Маргоша, потом эти сабы озвучит zamez..
И только в таком порядке это стоит смотреть..
Всё вышесказанное моё личное мнение..прошу не разносить на кусочки и не обсуждать

[лёлька]

спасибо за фильм!!! ну ООООчень понравился!!!
эмоции валили из ушей)) проревела пол фильма!!!(((умеют же индусы слезинки выбить))
смотрела с субтитрами.. осталась довольна!!!
правда в субтитрах одно НО.. не знаешь то ли смотреть на актера, то ли успеть прочитать субтитры
(пока не изчезли) короче замаялась))) но получила удовольствие от голоса Шаха!!
не пожалела что смотрела с субтитрами))
(но скачаю с переводом)
спасибо!!!!

[Тихон]

Спасибко огромное за этот фильм!!! Обязательно поставлю его на закачку!!!

[ocharovashka]

Спасибо большое раздающему!!!!Буду наслождаться

[vertyaj]

спасибо огромнейшее, смотрела обрыдалась- супер

[manunya19]

Спасибо огромнейшее!!!

[Taisha]

А я считаю, что главное не перевод и даже не то качество, в котором этот фильм представлен, главное-это то, что он несет, его суть. После просмотра хорошего фильма, в душе остается что-то доброе, чистое, хороший фильм всегда учит простым, но ,возможно, забытым истинам жизни!!!!!!!!!!! Этот фильм просто новый взгляд на старую проблему!!!!!! Всем советую посмотреть!!!!!!!!!!!!!