Сонам Капур / Sonam Kapoor

[Rulka]

31/05/12

Катрина Кэйф - "бесстыдна": Сонам Капур

Есть ли что-нибудь, что Сонам Капур не будет говорить? Она лихо назвала писателя, автора, Shobhaa De "окаменелостью (ископаемой), которая не совершает никаких действий, и проходит менопаузу». Сонам написала об этом на своей странице, на твиттере. Теперь, она говорит, что Катрина Кэйф "бесстыдна". В интервью с журналистом фильма Анупамой Чопрой в Каннах, Сонам сказала, что она хотела бы "вручить Катрине букет."

Когда ее спросили, почему, она сказала: "Я не знаю, как она делает это. Вы нуждаетесь в определенном виде обязательств и в определенном виде бесстыдства, чтобы делать определенные вещи".

Это резко, Сонам. Можем ли мы напоминать Вам, что у Катрины было два хита в прошлом году - Zindagi Na Milegi Dobara и Mere Brother Ki Dulhan. И у нее есть фильмы со всеми тремя Кхаами, скоро выходящими в прокат. С другой стороны, последними двумя фильмами Сонам были Players и Mausam. Этим все сказано. Бесстыдна или нет, мы тратим свои деньги на фильмы, где снимается Катрина.

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - амага)

[Rulka]

08/06/12

Праздничные фотографии Сонам Капур

Сонам Капур отпраздновала свой 27-ой день рождения с близкими друзьями и семьей. Вот - некоторые фотографии с тихой вечеринки по случаю ее дня рождения.



* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rilka, khushi.borda.ru)

[Minada]

С Днём Рождения, Сонам Капур!



9 июня 2012 г.

Подумайте о Сонам Капур и Вы представляете образ симпатичной, жизнерадостной, великолепной девушки с неудержимой любовью к моде и с актёрским потенциалом, который ждёт своего времени, чтобы проявиться. Сегодня девушка празднует свой 27-ой день рождения.

Дни рождения - большое событие для Сонама Капур. Не тот случай, чтобы согласиться на скромные празднования. Сонам говорит, что её дни рождения начинаются в её голове за несколько дней до этого и продолжаются даже после того, как день пришёл и ушёл. В этом году, однако, она изменяет своим традициям относительно шумного празднования, потому что её папа Анил Капур снимается для фильма Гонка 2/Race 2 в Турции.

Сонам Капур запланировала на сегодня встречу со своими школьными друзьями. Завтрак будет организован в её доме, где все школьные друзья соберуться для празднования.

Многие знаменитости из Болливуда обратились к Twitter, чтобы поздравить Сонам с днём рождения.

Шахид Капур: @sonamakapoor Желаю Вам потрясающего года... С Днём Рождения

Приянка Чопра: Счастливого Дня Рождения @sonamakapoor!! Ты супер девушка года!!!

Дженелия Д'Суза: С днём рождения @sonamakapoor желаю тебе замечательного года впереди

Софи Чоудри: С днём рождения @sonamakapoor!! Желаю весёлого, захватывающего и незабываемого года для тебя! Онимаю!

Мадхур Бхандаракар: @sonamakapoor Мои самые сердечные пожелания Вам в Ваш День рождения. Заполните успешный год успехом и славой.

Фара Кхан: Счастливого дня рождения для самой милой, самой хорошей девочки @sonamakapoor.. Я нахожусь в Дубаи, какой подарок хочешь отсюда.. Верблюд?

Бипаша Басу: С днём рождения @sonamakapoor! Оставайся симпатичной и восхитительной навсегда! Люблю и сильно обнимаю!

Маниш Мальхотра: @sonamakapoor с днём рождения: имейте супер модный год:-),

Шириш Кундер: с днём рождения @sonamakapoor!!! Много Любви

http://www.apunkachoice.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[MALIKA-AIDA]

13.06.12

Сонам Капур на обложке журнала "Plan Your Wedding" - июнь 2012 г.

по материалам http://www.pinkvilla.com

[Rulka]

13/06/12

Сонам Капур вышла на подиум в рамках "India Show"

Великолепная актриса и лицо марки, выпускающей драгоценности GJEPC (Gems and Jewellery Export Promotion Council) вышла на подиум в рамках шоу "India Show".

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

19/06/12

Сонам Капур не будет в следующем фильме Пунита Мальхотры

Почему Пунит Мальхотра предпочитает другую актрису, а не Сонам Капур даже при том, что они встречаются ?

Пунит Мальхотра готовится к своему следующему фильму и наконец утвердил на роль Имрана Кхана, после того, как Абхишек Баччан и Шахид Капур отказались от этой роли. Теперь Пунит ищет актрису в пару к Имрану.

Интересно, когда каждый ждет, что Пунит Мальхотра пригласит на роль в своем втором фильме свою подругу и актрису Сонам Капур. Но режиссер не хочет этого делать. Как мы слышали, хотя Сонам подходит на роль, Пунит ищет другую актрису.

Пунит не желает снова снимать экранный дуэт, который работал в его первом фильме "Я ненавижу истории любви" (Сонам - Имран). Пунит начнет съемки в конце этого года.

Ну иногда быть подругой режиссера не так уж и выгодно !

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Сонам Капур и Кети Перри в Дольче и Габбана.

27.06.12

Кети Пери была замечена в красном платье от Дольче и Габбана на сегодняшней премьере в Лос-Анджелесе, такое же платье было у Сонам Капур на ужине закрытия Каннского кинофестиваля. Чей взгляд вам понравился?



по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Камера любит меня: Сонам Капур

01.08.12

В мире киноиндустрии табель успеваемости Сонам Капур не блещет большими достижениями. Ее дебютный фильм «Возлюбленная» (2008) с треском провалился, и последующие большие проекты такие как, Дели-6 (2009), Времена Года (2009), Игроки (2011) чудес с кассовыми сборами не совершили также. Но если на поле фильмографии она потеряла, то в мире моды она несомненно нашла себя.

Без преувеличений Сонам самая фотографируемая звезда в Болливуде, она появляется на обложках журналов, сидит в первых рядах международных показов мод и позирует на Каннской красной дорожке одетая от кутюр. Но спроси ее, чему она отдаст предпочтение моде или актерству и она ответит, «Я получаю возможность сниматься на обложки и делать фотосессии благодаря моим фильмам. Я знаю как работать перед камерой и камера любит меня. Но есть множество людей, кто хотел бы видеть меня на сцене. Фактически, я никогда не получала плохих отзывов.»

Актриса, чей звездный статус недавно освещал открытие новой арт-галереи Ave 29, признает, что ее сверстники могут опережать ее на порядок в этой гонке. Она говорит, «Я могу работать так усердно, как захочу или выглядеть настолько хорошо, насколько я пожелаю, но все дело в удаче и возможности.»

Однако 27-летняя звезда быстро уточняет, что у нее есть преимущество над текущим составом топ актрис, таких как Приянка Чопра, Карина Капур Катрина Кэйф.

«Я выгляжу моложе своего возраста и это хорошо, так как это положительно отразится на моем пребывании в индустрии. В следующие пару лет, я буду играть 16-летнюю девушку в одном фильме и 19-летнюю в другом. И тогда это просто вопрос успеха, который перевернет страницу прошлого.»


по материалам bollywood.tj (перевод: Стаси Khan)

[Rulka]

09/08/12

Сонам Капур на презентации журнала "Starweek"

Элегантная Сонам Капур не отстает от самых последних модных тенденций. На презентацию журнала "Starweek" для которого она в паре с Имраном Кханом снялась - выбрала одно из сари дизайнера Yogesh Chaudary, вдохновленных игрой "Ms Pac-man".

Мы должны сказать, что Сонам выглядела довольно хорошо.



* по материалам www.stylemeindia.com и www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Сонам Капур примеряет простой образ для Raanjhnaa

11 августа 2012 г.



Сонам Капур, которая известна, как икона моды Болливуда, полагает, что она - стилист и настаивает, что пока она не сексуальна.

“До настоящего времени меня называли только элегантной. Я только могу сказать, что пройдёт много времени прежде, чем я стану сексуальной, -” говорит она.

Сонам считает, что не стоит демонстрировать все свои аспекты личности сразу, - всё должно быть представлено постепенно.

“Я думаю, что мы не должны открывать все наши карты сразу, кое-что должно быть засекречено. Так, одна вещь за один раз”, - говорит модница.

Прямо сейчас актриса работает в фильме Raanjhnaa Anand L. Rai, в котором она предстанет с Dhanush. Её героиня в фильме довольно проста и не использует много косметики.

О предстоящем отсутсвии гламура Сонам говорит: “Фактически, ни в одном из моих фильмов, за исключением фильма Аиша/Aisha, я была чрезвычайно элегантна. В Raanjhnaa это немного проще. Это - фактически мой третий фильм, где я не использую косметику и ношу одежду.”

Сонам также довольна своим образом в фильме, поскольку она не должна будет проводить по несколько часов в своём фургоне, чтобы готовиться к съёмкам.

“Raanjhnaa - очень прост. Это - забава. Я не должна думать о своей косметике или волосах. Я просто принимаю душ и иду на съёмки, - это удивительно”, - произносит она.

Кроме этого, Сонам также делает маленькую роль в Bhaag Milkha Bhaag Ракеша Омпракаша Мехры. Она будет в роли жены атлета Милхи Сингха, исполнение которого предназначено Фархану Ахтару.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents.ru