Дипика Падукон / Deepika Padukone

[Галина]

Декабрь, 2015

Интервью: Острая, как бритва, Дипика Падукон.



Думаете, что бритье - это прошлый век? Дипика Падукон так не считает. Звезда Болливуда, которая недавно выпустила фильм "Спектакль" и совсем скоро презентует фильм "Баджирао Мастани", стала лицом компании Gillette Venus. Здесь Дипика Падукон раскроет нам несколько своих секретов по уходу за кожей.

• Ты стала лицом компании Gillette Venus, которая выпускает специальные станки для женщин. Что заставило тебя сказать "да"?

Для меня это честь ассоциироваться с таким культовым брендом, как Gillette Venus, который прекрасно понимает потребности современной индийской девушки. Предлагая самое приятное и комфортное для кожи решение по уходу за собой, Venus вдохновляет женщин на исследование их скрытых возможностей и способностей. Я всегда верила в эту идею "И еще" и использовала по максимуму свои возможности. Стать лицом новой кампании #UseYourAnd действительно честь для меня. [Прим. #UseYourAnd - это новая кампания Venus. В рекламных роликах можно увидеть женщин, которые рассказывают о том, что их все время пытаются загнать в какие-то рамки, надеть ярлыки, заставить стереотипно мыслить. Например, если девушка красивая, то она обязательно глупая. И Venus продвигают идею о том, что нужно расширять свои собственные горизонты, заниматься тем, что тебе нравится и не думать о мнении окружающих. "Я могу быть умной, и красивой, и еще талантливой, успешной и целеустремленной, и щедрой, и доброй, и т.д.]

• Комфортно ли для тебя самой использовать бритву? Она всегда путешествует вместе с тобой?

Моя профессия заставляет меня всегда быть в отличной форме, поэтому да, куда бы я ни поехала, я всегда беру с собой бритву. Кроме того, бритье абсолютно безболезненно и дает возможность легко и комфортно удалить нежелательные волоски в любое время, в любом месте.

• Есть ли какие-либо мифы на тему бритья, которые ты хотела бы развеять?

Посредством сотрудничества с Venus я хотела бы, чтобы женщины перестали быть жертвами всех этих мифом на тему бритья. Например, то, что волосы после бритья вырастут более темными, плотными и жесткими. И кожа станет грубее и суше, и поэтому не стоит часто использовать станок.

• Оставив в стороне косметику и макияж, насколько важна гигиена в уходе за собой для женщины?

Я думаю, что гигиена очень важна, и я уже практически из тех, кто страдает OCD. [Люди, которые сходят с ума по порядку, чистоте, личной гигиене.] Поэтому для меня очень важно быть чистой и поддерживать гигиену не только своего тела, но и всего вокруг, содержать свой дом в чистоте и вести здоровый образ жизни. Кроме того, очень важно поддерживать гигиену независимо от того, выходишь из дома или нет.

• У тебя очень сложный график, как тебе удается выкроить время для самой себя?

Важно уделять время самой себе. Неважно насколько ты занят, всегда можно найти время на саму себя и просто расслабиться, поделать дела, которые отвлекут тебя от работы. Зато после всего ты будешь как новенькая и будешь продуктивнее работать.

• А что представляет собой этот день у тебя?

Я часто хожу на массаж. Еще я люблю поспать и послушать музыку. А также готовить. По-моему приготовление еды очень расслабляет.

• Какой совет дала тебе мама по поводу ухода за собой?

Все хорошо в меру!

• Сейчас погода начинает меняться, и наступает зима. Какие продукты по уходу за кожей ты бы порекомендовала?

Крайне важно всегда увлажнять и питать кожу. Я использую обычно легкий увлажняющий крем или масло, чтобы моя кожа всегда оставалась мягкой и гладкой.

• Ты очень гламурная и очаровательная девушка. Что, по-твоему, делает девушку такой эффектной, как ты?

Я думаю, что все кроется в уверенности в себе. Не нужно слепо следовать модным трендам, а важно верить в себя и быть тем человеком, которым ты всегда мечтала стать.

• Сначала "Спектакль", теперь "Баджирао Мастани", сейчас у тебя весьма напряженный период...

"Спектакль" недавно вышел на экраны и сейчас я готовлюсь к премьере "Баджирао Мастани", которая состоится
18 декабря. Фильм снимать и продвигать довольно весело. Я верю в то, что каждую ситуацию можно сделать забавной и наслаждаться ей. Кроме того, очень важно достучаться до аудитории и проинформировать их о предстоящем фильме.

• Продукт здоровой пищи, который ты постоянно ешь...
Makhanna

• Натуральный продукт по уходу за кожей, которому ты полностью доверяешь...
Кокосовое масло

• Зимний маст-хэв в твоей сумочке...
Шаль

• Идеальная зимняя обувь для тебя...
Пара ботинок

• Что вам нравится в стиле Дипики Падукон?
Великолепное синее платье. Мне нравится и сам цвет этого платья, и коричневый ремешок на нем. Платье хорошо смотрится с белым жакетов с принтами губ. Это действительно мило. [Героиня Дипики в фильме "Спектакль"]

Tithi Sanjib Guha, Bansdroni:

Мне очень нравится ее синяя рубашка вместе с синей курткой. Дипика отлично выглядит в этом образе. Она уверенно носит свою одежду. Небрежная прическа и стрелки отлично дополняют ее образ. Все оттенки синего составят безупречный наряд каждой модницы!

Tithi Poddar:

Мне нравится стиль Дипики, и он заслуживает оценку 10 из 10! Она отлично выглядит как в платьях, так и в джинсах, которые подчеркивают ее стройные ноги. У Дипики замечательная фигура и она может позволить себе надеть любой наряд. Хотя я не очень люблю рваные джинсы, но я должен согласиться с тем, что на Дипике они отлично смотрятся!

Sangeeta Ghosh Dastidar, Sebak Baidya Street:

Я бы оценила ее стиль на 9 из 10. Дипика Падукон стала иконой моды для молодежи Индии. Ее всегда можно увидеть в нарядах по последнему писку моды. Эта актриса поражает нас своими образами на различных мероприятиях. Макси или миди, свободный или в обтяжку, повседневный и традиционный - у Дипики есть свой собственный стиль в одежде, и мы просто любим его. Начиная со своего дебюта "Ом Шанти Ом" с Шахрукх Кханом, а затем в таких фильмах, как "Коктейль", "Любовь вчера и сегодня", "Берегитесь, красавицы" Дипика превращалась в икону моды с каждым новым фильмом.

Источник: ?
Перевод: Мария Киселева, специально для группы ВК - vk.com/deepikapadukone_ru

[Галина]

15.12.2015
Интервью: Дипика для 9XE.

Дипика: Как можно обвинять нас в искажении истории в "Баджирао Мастани", не посмотрев самого фильма?



• Когда ты узнала о том, что будешь исполнять роль Мастани в фильме Санджая Лила Бхансали?

Когда мы снимались в "Рам и Лила" Сэр Бхансали мимолетно упомянул о том, что затем хочет снять фильм "Баджирао Мастани". Но я подумала, что он часто говорит об этом, и если он даже соберется его снимать, то это будет нескоро. Я не ожидала, что он выступит с ним сразу после фильма "Рам и Лила", съемки которого были для нас очень выматывающими. Я помню, что я снималась в "В поисках Фэнни", когда он позвал меня. И я была так удивлена. Сэру Бхансали обычно нужно время на то, чтобы переключиться с одного фильма на другой. Для меня, "Баджирао Мастани" - это мечта, которая воплотилась в жизнь. Еще когда я училась в школе, я слышала о том, что сэр Бхансали хочет снять этот фильм. Я никогда не думала о том, что, однажды, все это случится со мной. Это был нереальный опыт. Поверь мне, у нас даже не было времени на то, чтобы сесть поудобнее и просто посмотреть, что происходит. В течение последних полутора лет мы без остановок работали над этим фильмом. Я думаю, что только на следующей неделе до меня дойдет: "Вау, мы действительно это сделали!"

• Давай вернемся в те дни, когда ты только начала готовиться к этому фильму...

Я готовилась, но совсем немного. Конечно, я обучалась танцу Катхак вместе с Birju Maharajji и брала уроки по фехтованию и верховой езде. И все на этом. Я не из тех, кто любит слишком долго репетировать. А что касается костюмов, сэру Санджаю и мне нравится знать заранее, что мы будем использовать в каждой сцене. Как правило, мы были на одной волне. Если у меня было другое мнение по какому-либо вопросу, то я сразу говорила ему об этом.

• Он позволял тебе делать то, что ты считала нужным?

Да. Он всегда говорил, что я должна следовать своим инстинктам. Он давал мне полную свободу и никогда не навязывал свое мнение. Та же история была с моими прическами в различных сценах. Я часто оставляла волосы просто распущенными. Когда вы создаете фильм, я верю, что разные энергии приходят в свое время, чтобы достичь желаемого результата. Неважно, сколько уже ты сделал из запланированного, ты должен все равно работать не покладая рук.

• Танцы из фильма действительно были такими сложными, особенно под песню "Pinga"?

"Pinga" была первой песней, в которой я снялась для фильма, поэтому это была своего рода разминка для меня. На самом деле, мой второй танец в фильме - номер катхак - был очень жестким. Уже на второй день съемок, я практически опустила руки... На него потребовалось очень много сил. Возвращаясь к песне "Pinga" с Приянкой, я должна сказать, что было очень важно снять эту песню, несмотря на все трудности. Я была рядом с той, которая считала ее одновременно легкой и сложной. Мы с Приянкой поддерживали друг друга и, как только у нас было свободное время, болтали, чтобы наверстать упущенное. Мы заботились друг о друге и сделали съемки максимально легкими.

• Вас с Приянкой будут сравнивать между собой...

Уже сравнивают, с того самого момента, как вышла песня "Pinga". Рано или поздно это все равно бы случилось. Не то, чтобы я не понимаю, что люди будут обсуждать двух героинь, танцующих в одном кадре...(Думает) Но я не знаю, почему мы привыкли сравнивать А и B, B и C, и т.д. Я считаю это абсолютно лишним и хочу, чтобы люди научились принимать вещи такими, какие они есть.

• Необычно видеть двух героинь в дружеских отношениях, но мы слышали и о вашей дружбе с Приянкой на съемках фильма СЛБ.

Мы с Приянкой знакомы еще с тех лет, когда я была моделью. Уже тогда она была хорошо известной актрисой. Все те, кто хотел внести разногласия между нами, терпели неудачу. Она стала первым человеком, которого я встретила, когда в первый раз приехала в Мумбаи. Я не могла и мечтать о лучшей Каши. (Кашибаи)

• Были протесты против "Баджирао Мастани" за искажение истории...

Я сказала бы так: прежде чем делать выводы, посмотрите фильм. Не забегайте вперед. Если и после премьеры у вас останутся возражения, то мы определенно их рассмотрим. Подобная вещь случилась с нами и в "Рам и Лиле".

• Тебя задели кассовые сборы твоего последнего фильма "Спектакль"?

Очень здорово, что многие актеры отслеживают фильмы других актеров. Но я не из тех, кто обращает внимания на сборы даже своих собственных фильмов. Как-то мужчины подошли ко мне и сказали, что они ревели из-за "Спектакля". Старший кинокритик недавно сказал мне, что из его головы никак не могут выйти несколько сцен из фильма, особенно моя сцена разрыва с Ранбиром. Это своего рода влияние, которое фильм оказывает на многих людей. Я также получила много писем от корпоративного мира c такими же словами. Это очень радует. Разве фильмы не созданы для того, чтобы люди что-то выносили из них и хранили у себя в памяти? Я, как актриса, очень горжусь "Спектаклем".

• Кажется, дошло до того, что фильм понес убытки. Есть мнение, что можно было сэкономить много денег, не снимая фильм в Корсике...

Определенно, да. Но я не буду делать такой вывод. Такое было видение фильма у режиссера (Имтиаза Али) и требование продюсеров (Sajid Nadiadwala, Disney UTV). Актер может только сыграть в фильме и вдохнуть жизнь в своего героя (пауза). Страсть и проницательность Имтиаза, как режиссера, очень заметна в "Спектакле". В своем фильме он хотел иметь двух актеров, которым смог бы полностью доверять. Нам дали совсем сырой сценарий, и мы с Ранбиром привнесли туда очень многое от себя. Имтиаз - очень важный человек в моей жизни. Честно говоря, если ты попросишь меня рассказать о нем только как о режиссере, я буду чувствовать себя очень странно. Ранбир, Имтиаз, Надиадвала и я - очень гордимся "Спектаклем".

• "Баджирао Мастани" столкнется с фильмом "Влюбленные"...

Это не столкновение. Просто так выглядит со стороны. Я работала с Рохитом (Шетти) в "Ченнайском Экспрессе". Сэр Бхансали и Рохит - два совсем разных режиссера. И по своему характеру они очень отличаются друг от друга. Как зритель, я была бы просто в восторге от того, что смогу увидеть 2 крупных фильма в один день. Повлияет ли это на кассовые сборы? Да, 100%. Но не спрашивай меня, насколько. Как я уже сказала, я не смотрю на "цифры".

• Ты занимаешь первые места в номинации "героиня". Сексизм - один из предметов обсуждения в Болливуде. Героиням должны также платить, как и героям?

Мне бы хотелось отложить этот разговор на следующий раз.

• Можно я тогда спрошу по-другому? Ты согласна с тем, что есть несправедливое неравенство в оплате труда и возможностях?
(Вздыхает) Да, огромное неравенство.

• Ты согласна с этим?

Я не буду жаловаться на это. Я предпочитаю смотреть на то, как все изменилось за последние два-три года. Это долгий процесс. Эти вещи глубоко укоренились в нашем мире, так что быстро уничтожить их невозможно. Это не может произойти быстро, но процесс уже пошел. Героини на сегодняшний день начинают приобретать новое значение в Болливуде. Классический пример - Пику. Я считаю, что мы движемся в правильном направлении. Но необходимо некоторое время на то, что изменить систему и общество, но это, так или иначе, произойдет.

Источник: www.9xe.com
Перевод: Мария Киселева, специально для: vk.com/deepikapadukone_ru

[Галина]

Декабрь, 2015

Интервью с Дипикой для IBTimes



Звезда "Баджирао Мастани" - Дипика Падукон попала в список самых влиятельных женщин Мира по версии журнала «The Financial Times» .

Болливудская актриса Дипика Падукон была включена в список "50 Самых влиятельных Женщин Мира" по версии журнала The Financial Times. Названная самой прибыльной актрисой Болливуда, Дипика находится наряду с такими уважаемыми особами, как первая леди Мишель Обама, писательница Елена Ферранте, посол климата Лоуренс Тубиана, ведущий антикоррупционер Тули Мадонсела, руководительница компании Анна-Мария Слейтер и политик Цай Инвэнь.

Всего спустя 8 лет после ее болливудского дебюта в "Ом Шанти Ом" вместе с Шахрукх Кханом, Дипика превратилась из "бывших моделей" в одну из самых уважаемых и тепло принятых критиками звезду.

В разговоре с IBTimes Великобритании, Падукон, выпустившая в этом году 3 хита подряд - "Пику", "Спектакль" и "Баджирао Мастани", сказала, что была потрясена такой признанием.

Дипика: «Я слышала о других женщинах, которые также могли попасть в этот список, и должна признать, что я действительно добилась успеха, что меня даже включили в этот список. Я не знаю, что я такого сделала, что попала сюда, но думаю, что сейчас я могу быть лишь благодарной за все те возможности, которые были на моем пути, и всю ту любовь, которую я получала все эти годы.
Последние несколько лет были очень, очень увлекательными и этот год - не исключение. 2015 год стал очень важным для меня. В нем я выпустила "Пику", "Спектакль", а теперь и "Баджирао Мастани" - о большем я не могла и мечтать! Я просто потрясена!»

В настоящее время актриса наслаждается успехом своего последнего фильма "Баджирао Мастани", который был признан выдающимся фильмом индийского кинематографа. Дипика исполняет роль Мастани, второй жены воина маратхов - Пешвы Баджирао, роль которого исполняет, по слухам настоящая любовь Дипики, Ранвир Сингх. А режиссёром фильма является никто иной, как Санджай Лила Бхансали.

Актрису похвалили за ее потрясающее исполнение физически сложной роли принцессы-воина, которая владеет луком и стрелами и ездит верхом на лошади.

Для IBTimes UK Дипика прокомментировала:

"Каждая современная и независимая женщина может найти в себе сходства с такой исторической личностью, как Мастани, которая служит примером многогранности женщин."

"Героиня, роль которой я исполнила в "Баджирао Мастани", очень близка мне", - говорит Дип. "Ибо я считаю, что женщины рождены для того, чтобы выполнять несколько дел одновременно. Мастани - это та, которая участвовала в битве также легко, как и готовила на кухне. Она пошла на войну с Пешвой Баджирао, и я думаю, что в ней есть все те качества, которые присущи всем женщинам нынешнего поколения.

Да, может, мы и не участвуем в бою, в прямом смысле этого слова, но женщины постоянно сталкиваются с проблемами, которые требуют определенной силы и решительности на их решение. Мастани - очень сильная женщина в духовном и эмоциональном плане. Она могла драться наравне с мужчинами и в то же время, принимая во внимание, где она родилась и в какую эпоху, она была очень эмоциональной, ранимой и романтичной - влюбленной, матерью и воином одновременно. Я думаю, что все это делает ее особенной и очень вдохновляющей".

На ряду с достижениями в кинематографе, Дипику также отметили за сильную позицию касаемо социальных вопросов. Дипика - сторонница гендерного равноправия, она открыто осуждает разницу в заработной плате мужчин и женщин Болливуда. Она взбудоражила общественность, когда бросила вызов "The Times of India", которого обвинили в пренебрежительном отношении к женщинам, после того, как они выпустили "статью", которая уделяла большее внимание ее декольте. Дипика также осмелилась рассказать о своей борьбе с депрессией и основала фонд "Живи, Люби, Смейся". Это некоммерческая организация, предназначенная для решения проблем психического здоровья женщин в азиатском обществе во всем мире.

На данный момент, актриса собирается покорить и Голливуд. По слухам, она должна сыграть главную роль вместе с Вином Дизелем в фильме "Три икса 3: Возвращение Ксандера Кейджа".

Помимо огромного количества поклонников по всему миру и того, что для миллионов людей она - пример для подражания, у Дипики есть стойкая поддержка в лице Ранвира Сингха. Ранвир Сингх: "Дипика стала самой важной женщиной в моем мире".

Перевод: Мария Киселева специально для: DEEPIKA PADUKONE • ДИПИКА ПАДУКОН

[Галина]

21.12.2015

"Женщины слишком долго молчали"



Хорошо, что женщинам достаются сильные роли. То, что равенство придет во все аспекты киноиндустрии - всего лишь вопрос времени.

Уже прошел день после премьеры "Баджирао Мастани". Дипика Падукон возле культовой студии "Mehboob" позирует для папарацци. В историческом фильме Санджая Лила Бхансали ее высоко оценили за яркое и чарующее исполнение второй жены Пешвы Баджирао, которая была наполовину раджпуткой и наполовину мусульманкой. Кассовые сборы также показывают нам стадию роста. За спиной уже остались "Пику" и "Спектакль"... Весь этот период стал необычайно удачным для Дипики: она заслужила коммерческий успех и высокие оценки критиков. Это еще один год, в котором она стала Героиней № 1.
В золотистой юбке и полосатой рубашке, стройная актриса намного выше ростом своих собственных охранников. За кадром она выглядит также ярко, как и на экране.
Это и есть искра успешного человека?
“Я честно не знаю, что это, но все отмечают, что я свечусь изнутри", - смеется Дипика. Вперемешку со многими задумчивыми паузами за картофелем фри и сэндвичами она разговаривает с "The Hindu" о сильных женских ролях Болливуда, о спорном вопросе неравенства зарплаты, о ее любимых героях и предстоящем долгом отпуске в кругу семьи. Выдержки:

2015 стал тебя потрясающим годом...

Это был действительно фантастический год. В недалеком прошлом 2013 год был очень успешным для меня, но я не ожидала, что совсем скоро наступит еще один такой удачный период.

Кажется, нечетные числа благоволят тебе...

(Улыбается) Я никогда не думала об этом. Если честно, первоначально я не знала, чем обернется для меня 2015. "Пику" был очень нестандартным фильмом и неожиданно он стал успешным. С этого и начался мой год, ну, а затем я продолжила работать над "Спектаклем", который был перенесен на некоторое время. В "Баджирао Мастани" я снималась практически полтора года. Так все фильмы и пришлись на один год. Это не было запланировано; просто все так сложилось.

Ты снова стала Героиней № 1. Ты осознаешь свой успех?

Да, но не по той причине, которую ты упомянул. Это всего лишь та работа, которую мне удалось сделать. Фильмы, которые я выпустила, это те фильмы, частью которых я была весь этот год. Последние несколько лет были своего рода открытием для меня по части хороших проектов, которые мне предложили, и режиссеров, с которыми мне удалось поработать.

Как сейчас ты смотришь на 2016?

Сейчас на руках у меня нет ни одного фильма. Я ничего не подписала на следующий год. И это тоже очень волнующе. Я принимаю вещи такими, какие они есть. С одной стороны, этот год с тремя фильмами, а с другой стороны следующий, в котором пока у меня нет ни одного фильма. Я читала много сценариев, но они не впечатлили меня должным образом, я не чувствовала, что смогла бы отлично исполнить те роли в фильмах. Я не подписываю фильмы, которые меня не задевают, потому что, скорее всего, все закончится тем, что я их просто испорчу.

А чего ты ожидаешь от сценария?

Я ищу то всеобъемлющее чувство присоединения к чему-то большему, к большой истории. Я смотрю на те чувства, которые вызовет этот фильм у зрителя. Чтение сценария похоже на просмотр фильма и я реагирую на него также как и зрители. Затем, я узнаю своего персонажа, что я могу привнести в эту роль, насколько сложно это будет для меня. На первое место сейчас я ставлю сам фильм, а уже затем идет то, что уготовлено в нем для меня. И никогда не наоборот.

Киноиндустрия - изменчивый мир. После роста, как правило, наступает спад. Тебя когда-либо это беспокоило?

До настоящего момента - нет. Я не думала о взлетах и падениях. Но не исключаю возможность, что спад, возможно, наступит очень и очень скоро, и я готова к этому. Он может наступить у каждого человека в любое время. Последние 3-4 года стали очень важными для меня. И я действительно ценю хорошую работу и этот успешный период. Я очень горжусь тем фактом, что все фильмы, которые я выбрала, неважно стали они успешными или нет, были моим собственным решением. Мои решения по участию в фильмах основаны только и только на творчестве. Никакой другой аспект кинопроизводства не заставит меня сделать фильм, кроме сценария и самой истории.

Фильм, который стал для тебя переломным моментом?

"Коктейль".

На кого из своих героинь ты больше всего похожа?

Я бы сказала, что на Нейну. То, как она расцвела в фильме "Эта сумасшедшая молодежь" схоже с тем, что было и у меня. Я также замечала то, как взрослею и меняюсь со временем.

А что насчет Пику? Она так понравилась городским и незамужним девушкам…

Мои родители еще не в таком возрасте, но этот фильм подготовил меня к их старости, которая наступит со временем… У всех нас разные отношения с нашими родителями, но как дети все мы реагируем на этот фильм одинаково. Я уверена, что мы достучались до каждой девушки, до каждого ребенка.

Правда ли, что играть таких реальных персонажей намного сложнее?

Конечно. Фильм "Пику" выехал за счет своей мудрости. Большинство фильмов включает в себя только звук, видео и жизненную ситуацию. Он был как dal-chawal (традиционное индийское блюдо из риса и бобов), только намного более сложный для осуществления.

А что насчет Мастани? Ты такая же импульсивная?

Я схожа с ней во многом, что касается ее отношения к жизни, скрытой внутренней силы, решительности. Женщины похожи на нее из-за той власти и силы, которая им присуща. Мы все сталкиваемся с проблемами каждый день, может не с такими выраженными, но все эти черты проявляются в момент их решения. Я прекрасно понимаю, через что пришлось пройти Мастани, во что она верила и за что боролась.

В последнее время женские роли в Болливуде существенно изменились. В сущности, они стали даже лучше мужских. Что в результате это дает?

(Длинная пауза) Я знала, что вы зададите мне этот вопрос. Я как-то думала об этом. Но прямо сейчас мне приходит на ум только такое общее суждение, что женщины слишком долго молчали. Другими словами, я думаю, что фильмы влияют на общество, и мы становимся сильнее, смелее и можем решить все спорные вопросы. Кроме того, зрители сейчас готовы смотреть различные жанры фильмов. Сейчас их уже не устраивает красивое видео, они хотят увидеть сердце и душу в фильме. Неважно, главная роль в фильме у девушки или нет, им нужно соединиться и провести параллели с фильмом. Они хотят гораздо большего, чем просто развлечение, чего-то, что сильно повлияет на них.

Фильмы, в центре которых находятся женщины, гарантируют большие сборы - сотни крор. И все же, женщины в Болливуде не получают такие высокое гонорары, как мужчины. Тебя это задевает?

Да, немного задевает, но я чувствую, что мы двигаемся в правильном направлении. Мы сделали огромный шаг вперед касаемо качества фильмов, которые мы создаем. Хорошо, что женщинам достаются сильные роли. То, что равенство придет во все аспекты киноиндустрии - всего лишь вопрос времени. Вообще, это проблема – часть гораздо большей дискуссии. Это не ограничено Болливудом или индустрией развлечений. Это глобальная проблема. Патриция Аркетт подняла вопрос о неравенстве зарплаты в своей речи на вручении Оскара. Это затрагивает всех женщин.

Вы активно проводили кампанию на тему психического здоровья.

На сегодняшний день мне хочется поднять проблему психического здоровья и рассказать о ней больше. Причина, по которой я начала этим заниматься, затронула меня лично. Я вела свою собственную борьбу с депрессией, и для меня было очень важно рассказать побольше другим об этом.

А не задевает ли тебя обсуждение такой сокровенной темы из твоей жизни, тем более что ты знаменитость?

Когда я решила провести эту кампанию, я вообще не думала о последствиях. Во всяком случае, сейчас думать об этом уже слишком поздно. Я только хотела поделиться своей историей с миром, возможно, тем самым я смогла бы повлиять на других людей или даже кого-то спасти.

Все говорят о твоей химии с Ранбиром Капуром и Ранвиром Сингхом, но я считаю, что ты отлично сыграла в паре с таким нестандартным героем, как Ирфан Кхан

Я люблю Ирфана. Он - прекрасный человек, я очень хочу снова сыграть с ним в фильме. У меня было о нем предвзятое мнение, я думала, что он такой «весь из себя», но он замечательный.

С какими актерами тебе нравится работать?

С Шахрукх Кханом, Ирфаном, Ранбиром, Ранвиром...

Есть ли у тебя список фильмов или ролей, которые ты хотела бы сыграть?

Не совсем. Мне нравится прилагать усилия и делать каждый фильм максимально особенным. Но да, мне бы хотелось сыграть в боевике.

Но ты же сыграла в фильме "Из Чандни Чоука в Китай"…

Да, но бесспорно хотелось бы исполнить полномасштабную роль, полную экшена.

Каких персонажей других актеров хотелось бы сыграть тебе самой?

Я не думала об этом. Любой актер, который хорошо сыграл свою роль, делает так, что фильм ассоциируется только с ним. Из последних фильмов, которые я посмотрела, очень сильно повлияли на меня такие фильмы, как "Жасмин" и "Все еще Элис".

Ты действительно смотришь много фильмов?

Сейчас я начала больше смотреть.

А читаешь?

У меня много сценариев, которые нужно прочитать.

Что ты делаешь в свободное время? Тебе достаточно времени на себя саму?

Не будет никакого времени на саму себя, если ты не найдешь его. Я просто люблю давать отдых своей голове: встречаюсь с друзьями, зависаю дома или просто готовлю еду. Я не люблю вечеринки, мне неловко быть в большой компании.

Какие твои планы после такого великолепного и насыщенного фильмами года?

Мне определенно нужно взять перерыв и довольно длинный. Я с нетерпением жду этого. Это и есть мой план. Мне нужно провести время со своей семьей. Я думаю, что я и моя семья заслужили это. Я время от времени езжу домой, и они иногда приезжают ко мне в Мумбаи, но обычно это не длится долго. Я собираюсь уехать туда где-то на месяц. Я с нетерпением жду того дня, когда я смогу проснуться и ничего не делать.

Источник: www.thehindu.com
Перевод: Мария Киселева специально для группы ВК - DEEPIKA PADUKONE • ДИПИКА ПАДУКОН

[Галина]

Декабрь, 2015

Блиц-опрос: Дипика и MissMalini



«Что последнее ты написала в смске своему парню?» и 6 других веселых вопросов, которые мы задали Дипике Падукон.

Дипика Падукон - знаменитость! А все звезды были на ток-шоу "Кофе с Караном". И все гости "Кофе с Караном" знают про блиц-опрос. И поэтому, когда я встретила Дипику (и умерла от передозировки прекрасного!), я подумала, что было бы неплохо провести с ней блиц-опрос – просто как небольшая дань уважения моему лучшему другу по киноиндустрии Карану Джохару.

- Ты готова?

Дипика: Я никогда к этому не готова, но давай!

- Если бы ты была продуктом, то каким бы был твой слоган?

Дипика: Живи, люби, смейся!

- Отлично! Лучшее, что случилось с тобой в этом году?

Дипика: 3 удивительных фильма, в которых я снялась - о чем еще я могла мечтать?

- Если бы тебе пришлось кушать одно и то же всю оставшуюся жизнь, чтобы бы это было?

Дипика: Шоколадный пирог!

- Что последнее ты написала в смске своему парню?

Дипика: а что, у меня есть парень?

- А что - нет?

Дипика: А есть?

- А Ранвир Сингх - свободен? Я тогда потом наберу ему. Я тоже свободна!

Дипика: Хахахаха Тебе определенно стоит набрать!

- Если бы ты могла позвать одного человека на ужин, то кто бы это был?

Дипика: Роджер Федерер и Рахул Дравид.

- А почему они?

Дипика: Ты только посмотри на этих людей!

- Вопрос, на который ты ненавидишь отвечать?

Дипика: Хм... Расскажи о своем уходе за собой!

- Я уверена, что когда-то и я задавала тебе этот вопрос… Если бы ты не стала актрисой, то кем бы была?

Дипика: Домохозяйкой.


Перевод: Мария Киселева специально для группы ВК - DEEPIKA PADUKONE • ДИПИКА ПАДУКОН

[Галина]

05.01.2016

Vogue USA о Дипике Падукон

Дипика Падукон – бесстрашная и модная, сторонница женского равноправия и суперзвезда Болливуда — станет лучшим открытием Голливуда?



- Хотя ее имя не так известно в Америке, как Дженнифер Лоуренс или Скарлетт Йоханссон, Дипика Падукон входит в число самых влиятельных актрис планеты. Дипика, которой, к слову, сегодня исполнилось 30 лет, является одной из самых высокооплачиваемых актрис Болливуда. За свою десятилетнюю карьеру она играла главные роли наряду с такими легендами, как Амитабх Баччан, и несколько раз побила рекорды кассовых сборов. И к счастью поклонников моды, бывшая модель, которая раньше часто появлялась в рекламе драгоценностей и косметики, также разделяет большую любовь к моде. Сочетая нарядные сари с вечерними платьями от Эрдем и Гуччи, в личном стиле Дипики присутствует и гламур, и утонченность. (Также Дипика периодически носит джинсы и майки от Селин).

- Но шум вокруг Дипики разрастается за пределами ее гардероба: когда она не участвует в типичных занятиях знаменитостей (исполнение ролей, работа моделью, запуск собственной линии одежды), она ведет колонку в одной из ведущих газет Нью-Дели и мотивирует своих поклонников на благотворительность.

- Откровенная активистка женского равноправия в Индии - Дипика Падукон вместе с режиссером Хоми Ададжаниа скооперировались с Vogue India, чтобы выпустить ролик "My Choice" (Мой выбор) посвященный продвижению женского равноправия. В черно-белом клипе нам показывают 99 женщин из всех слоев общества, как известных авторов и моделей, так и простых женщин, и поднимают такие темы как образ тела, половая свобода, планирование семьи и дискриминация по половому признаку. В прошлом году этот ролик произвел онлайн фурор. Дипика же, в свою очередь, считает его своим источником вдохновения, он помог ей рассказать историю о перенесенной депрессии, а также вдохновил на открытие своего собственного некоммерческого фонда "Живи, Смейся, Люби", который занимается проблемами психического здоровья в Индии.

- После выхода фильма "Спектакль", Дипика старается собрать большие кассовые сборы со своим следующим фильмом — и естественно, в этот момент на ее пути оказался Голливуд. Ранее ей уже предлагали роль в блокбастере (по слухам, она должна была сыграть в очередной части "Форсажа"), но в тот момент она отказалась перейти из Болливуда в Тинсел Таун.

- В этом же году, однако, звезда робко упомянула о том, что готова рассмотреть возможности Штатов, и недавно голливудская пресса объявила о том, что Дипика присоединилась к актерскому составу предстоящего боевика Вина Дизеля "Три икса: возвращение Ксандера Кейджа". А то, что она постоянно выкладывает фото своих образов на премьеры, пресс-конференции, вечеринки в социальные сети - очень хорошая новость для американских фанатов моды.

Источник: www.vogue.com
Перевод: Мария Киселева специально для: vk.com/deepikapadukone_ru

[Галина]

Интервью: Дипика Падукон для журнала Filmfare



Какими могут стать мечты…

После успешного 2015 года Дипика Падукон наслаждается небольшим отдыхом и радостями, которые встречаются у нее на пути.

Дипика Падукон сейчас на седьмом небе от счастья, ведь она получила статуэтку в номинации "Лучшая актриса" за такое настоящее исполнение роли в "Пику". Она рассказывает, что сначала люди не совсем поняли, почему она выбрала такой своеобразный фильм.

-"Они считали меня, Шуджита Сиркара и Ирфана Кхана довольно странным сочетанием для фильма” - смеется Дипика. "Но я верила в сюжет самого фильма и в искренность его замысла. А все остальное приложилось после. Если в вас, как актерах, есть искренность, то зрители чувствуют ее, потому что она пронизывает насквозь твою актерскую игру".

Тоже самое произошло и с фильмом "Баджирао Мастани", в котором Дипика доверилась своим инстинктам не меньше, чем режиссеру фильма - Санджаю Лила Бхансали. Она отлично подошла на роль принцессы-воина и вдохнула жизнь в свою героиню Мастани.

-"Мастани - многогранная личность. Она обладала огромной силой воли, решительностью и целеустремленностью. Но в тоже время, она была очень чувствительной, романтичной и красивой. Было довольно сложно соединить все эти черты воедино и сыграть эту героиню в фильме" - добавляет Дипика. "Когда я изучала Мастани, я поняла, что она живет внутри каждой женщины: в ком-то ее черты более заметны, в ком-то - менее. Но даже повседневные ситуации из жизни призывают нас быть уверенными в себе и не бояться споров”.

В фильме она очаровала зрителей не только своим характером, но и изящной красотой, осанкой и элегантностью.
Дипика очень благодарна режиссеру Бхансали, художнику по костюмам Анджу Моди и своей команде визажистов и парикмахеров за то, какой невероятно красивой они представили ее в фильме.

-"На создание моего образа в клипе "Deewani Mastani" нас вдохновило всего лишь одно изображение Мастани, которое у нас было, — живопись, а не настоящее фото. Мы старались его придерживаться. Я помню, когда только вышел трейлер Каран Джохар позвонил мне и сказал: " О, Боже! Как вы это сделали? На тебе совсем немного косметики и драгоценностей, но ты выглядишь поистине королевски."

Актриса в Дипике распускалась под неустанной опекой СЛБ, того, кого она сама считает сложным режиссёром.

- "Съемка всего лишь одной песни с сэром Санджаем больше походит на съемку целого фильма. Когда я снималась для классической песни "Mohe rang do lal" в тот же день я практически сдалась... Я замкнулась в себе. Я чувствовала, что больше просто не выдержу. Весь этот фильм был очень сложным в физическом и психологическом плане для меня." Дипика продолжает: "Но затем я поняла, что каждый раз, когда ты боишься, что не сможешь что-то сделать, где-то там у тебя зарождаются силы, чтобы все-таки это выполнить. Сила внутри нас. Тебе просто нужно найти ее и направить в нужное русло".

Также, разоблачая тот миф, что две актрисы никогда не могут поладить друг с другом, Дипика и Приянка Чопра очень крепко подружились. Дипика также подчеркивает, что у них и времени-то не было на ссоры, поскольку вместе у них было всего лишь несколько сцен и песня.

- "Сэр Санджай постоянно задавался вопросом, как мы может оставаться такими хорошими подругами. Он часто шутил на эту тему. "Ты должна быть недовольна тем, что она носит или сказать, что тебе не нравится твой наряд, и ты не хочешь его надевать". Они так и хотели, чтобы у нас была какая-нибудь стычка, чтобы вражда сделала наши сцены более живыми. Но мы вместе репетировали, кушали и даже возвращались домой после окончания работы”.

Дипика также считает, что фильмы очень влияют на дружбу.

-“Фильмы полностью поглощают тебя. Когда я снималась в "Баджирао" я больше года была полностью отрезана от своих друзей. Ты должна пожертвовать своим личным временем, своей общественной жизнью. Тебе нужно рано ложиться спать, чтобы на завтра просыпаться вовремя. Чтобы стать настоящим профессионалом ты должна многое принести в жертву. И даже свои отношения, не только с актерами, но и с остальными друзьями и семьей очень страдают".

Дипика очень вдохновляется и заряжается неиссякаемой энергией и весельем своего молодого человека Ранвира Сингха.

- "Во время работы над таким веселым фильмом как "Пусть сердце бьется" и энергия Ранвира другая. А когда он снимается в таком серьезном фильме, как "Баджирао Мастани", его настроение больше походит на настроение Пешвы. И он всегда пребывает в этом настроении. Вне экрана он совсем другой. Я не могу это как-то объяснить, да и не собираюсь этого делать. ”

Кроме Бхансали, Дипика также отлично ладит и с другим режиссёром - Имтиазом Али, кого она считает своим гуру.

-"Я работала с ним вместе над тремя фильмами, последний из которых - "Спектакль". Он не из тех, кто любит судить других людей, поэтому ты спокойно можешь с ним поговорить обо всем. Он стал частью моей жизнь еще с самого начала моей карьеры 7 лет тому назад. Я очень ценю его мнение, да и он мое тоже. Он спокойно относится к критике и моим советам. Я и Ранбир никогда не чувствовали себя скованными его сценариями".

Также Дипика сейчас работает вместе с американской суперзвездой - Вином Дизелем над фильмом "Три икса". Она полагает, что ее заметили только благодаря всемирной популярности фильмов на языке хинди.

- "На карте мира Индия - это центр притяжения. Сейчас индийские фильмы смотрят русские, немцы, французы, китайцы и японцы”.

Прямо сейчас Дипика наслаждается свободным на саму себя временем.

- “Мне нравится давать отдых своей голове, встречаясь с друзьями, сидя дома и готовя еду. Мне также хотелось бы сходить на кулинарные курсы. Для меня приготовление пищи - это что-то исцеляющее. По правде говоря, я любила печь, когда еще была в школе. Мои друзья приходили ко мне в гости и мы пекли брауни, печенье и весело проводили время" - вспоминает Дип. "Наверное сложно в это поверить, но я не люблю вечеринки. Я чувствую себя неловко в обществе. Вместо этого, мне бы хотелось научиться играть на каком-нибудь музыкальном инструменте, возможно на гитаре или фортепиано" - смеется Дипика и, напевая, уходит.

Перевод: Мария Киселева
Специально для: DEEPIKA PADUKONE • ДИПИКА ПАДУКОН

[Галина]

Март, 2016

Интервью: Дипика Падукон для Free Press Journal

Прекрасна внутри и снаружи




Болливудская героиня №1 скоро составит достойную конкуренцию красавицам Голливуда! И все же, ее желание упорно работать и стремление достигать еще больших высот не ослабевают. Будь то здоровое питание, или здравые мысли, Дипика делится своими советами с Cine Blitz.

Как тебе удается кушать вне дома и в тоже время питаться правильно?

Мои любимые рестораны, в которых мне нравится обедать, - это "Olive" в Мумбаи и Sunny's в Бангалоре. Там я предпочитаю есть блюда средиземноморской кухни - зеленый салат с помидорами и огурцами, рыбу на пару и овощи на гриле. Лондонский "Ping Pong" также предлагает полезные димсамы (блюдо китайской кухни). А из элитных ресторанов я бы выбрала "Scalini" в Лондоне. Я просто обожаю итальянскую кухню.

Ты очень строго следишь за тем, что ты ешь?

Если честно, я верю в то, что нужно кушать то, что тебе нравится, но при этом выбирать здоровую пищу. Я из тех людей, кто любит каждый час что-то пожевать. В общем, я питаюсь маленькими порциями, а не одной большой. И, конечно же, я сознательно отношусь к тому, что я ем, но если мне чего-то очень сильно хочется, я обязательно исполню свое желание.

Слава временна... Как ты готовишься к жизни без нее?

Я знаю, что однажды все это уйдет. И я вовсе не боюсь этого. Это правда жизни. Завтра кто-нибудь займет то место, на котором я сегодня. Я очень спокойный человек, больше ориентированный на семью, и я не жду того, что всю жизнь буду в центре внимания. Такого не может быть и если кто-то думает, что это возможно, то видимо он просто бредит.

Люди ждут от тебя все больше и больше. Давит ли это на тебя?

Давит? Нет. Но я понимаю, что люди ждут того, что актер будет становиться все лучше и лучше и расти с каждым фильмом, и я верю, что со мной так и происходит. Я надеюсь, что смогу оправдать их ожидания. Но в тоже время это не цель моей работы... Я не работаю, чтобы впечатлить кого-то – я работаю от всего сердца. Каждый фильм, в котором я играю, каждое интервью, которое я даю, - все идет прямо из глубины моей души и пока это будет правдой, мои проекты будут особенными.

Перевод: Мария Киселева
Специально для: DEEPIKA PADUKONE • ДИПИКА ПАДУКОН

[Галина]

Апрель, 2016

Интервью о Дипике Падукон от Live Mint.Часть 1

Эволюция Дипики Падукон




Дипика Падукон всегда доверяла своей интуиции, - начиная со своего первого фильма "Ом Шанти Ом" и заканчивая голливудским дебютом в фильме "Три икса: Возвращение Ксандера Кейджа".

Сейчас около одного часа ночи в Доминиканской Республике, а у актрисы Дипика Падукон только закончились 12-часовые съемки в голливудском фильме "Три икса: Возвращение Ксандера Кейджа". Если она и устала, то внешне это абсолютно не заметно. И, кроме того, она не считает, что Голливуд сильно отличается от Болливуда. “Не считая того, что мы обязаны брать выходные”.

* “Я здесь уже около 2 месяцев и, честно говоря, разница только в языке...” - говорит Дипика. “А так, все то же самое. Люди влюблены в свою работу, точно так же, как и дома”.

30-летней актрисе, которая сейчас снимается в фильме вместе с иконой голливудских боевиков - Вином Дизелем, уже предлагали участвовать в "Форсаже 7" в 2012, но тогда она вынуждена была отклонить это предложение. Но совместный фильм оказался всего лишь вопросом времени.

* "Дипика - талантливая актриса, а талант выходит за пределы границ”, говорит Трейси Брэннан, представительница Дипики Падукон в Creative Artists Agency в Калифорнии. “Голливуд стремится создавать все больше и больше фильмов, которые вызовут всемирный интерес”.
Дипика видит свой голливудский фильм просто как следующую ступень в ее карьере, а решение об участии в съемках оного она приняла, доверившись своей интуиции.

* “Может из-за того, что мои фильмы стали успешными, и роли затронули зрителей, люди и начали думать, что я изменила свой подход к выбору сценария. ”, говорит Дип. “Но я всегда полагалась на свою интуицию, начиная с самого первого фильма и до того, над которым я сейчас работаю. Это связано с тем, что я чувствую и что испытываю в данный момент в жизни. Но самое главное, это быть честной с самой собой, по крайней мере, в том, что касается выбора фильма, над которым ты хочешь работать. Делаешь ли ты это ради сценария, из-за режиссёра или продюсера, а, может, ты просто хочешь повеселиться с актерами, которые также участвуют в фильме?”

Эта интуиция, кажется, оправдала себя по полной программе.

Перед тем как она уехала в США, Дипика завоевала почти каждую награду в номинации Лучшая Актриса года со своей серьезной и реалистичной героиней в фильме Суджита Сиркара "Пику". Также ее номинировали за роль принцессы-воина в историческом фильме Санджая Лила Бхансали "Баджирао Мастани", и многие говорили, что она, в основном, конкурировала с самой собой.

Несмотря на то, что она не подписала ни одного индийского фильма на этот год, сейчас она стоит на самых первых строчках в Индии. Вопрос в том, как Дипика превратилась в самую знаменитую девушку Болливуда?

- Другой уровень

* “Я считаю, что самое главное, что сделала Дипика, - это изменила само значение успеха для актрисы в Индии”, говорит Анирбан Дас Блах, генеральный директор актерского агентства "CAA Kwan", который отвечает за марку Падукон.

* “До того, как она появилась на экранах, успех для актрисы означал быть номером один, а это зависело от кассовых сборов или актеров, с которыми она играет в фильме. Я думаю, что отношение изменилось полностью, и оно изменилось только благодаря ей”, - говорит он.

Блах обсуждает те роли, которые Дипика выбирала в последние годы — фильм с двумя героинями ("Баджирао Мастани") или двуязычная комедия с черным юмором от Хоми Ададжаниа ("В поисках Фэнни") или просто вторую героиню в "Спектакле" Имтиаза Али. Но все эти фильмы были великолепными историями, и Падукон стала их частью.

Блах утверждает, что именно ее выбор и стер грани между обычным “героем” и “героиней”, а также устранил ненужные волнения по поводу новых проектов. Теперь вместо того, чтобы думать о весомости материала, мы просто создаем хорошие фильмы.

* “Такие хорошие актеры как она, те, кто хотят быть известными как профессиональные актеры, поняли, что им нужно показывать значимый материал”, утверждает режиссер "Пику" Суджит Сиркар. “Это уже не просто песни и танцы, основой всего должен стать сам сюжет".

К тому же, фильмы, в которых Дипика решила сыграть, стали хитами по кассовым сборам. У нее не было флопов с самого 2011 года, хотя "Спектакль" Имтиаза Али заинтересовал только небольшую публику с особым вкусом к фильмам и собрал 67 крор.

Но другие фильмы собрали больше, чем предполагалось. Четыре блокбастера Дипики Падукон - "Гонка 2", "Эта сумасшедшая молодежь", "Ченнайский экспресс" и "Рам и Лила" все вместе собрали около 635 крор. Ее последний фильм, "Баджирао Мастани" Санджая Лила Бхансали не только окупил огромный бюджет фильма в 140 крор только одними сборами в Индии в 184 крора, но и обогнал фильм "Влюбленные" с Шахрукх Кханом, который вышел в тот же день.

* “Она очень хорошо разбирается в фильмах. Как видишь, выпускать два или три фильма в год не самое обычное явление, а индийские актрисы так и работают”, - говорит торговый аналитик Атул Мохан.

* “Но она всегда смотрела в сторону важных и значимых ролей, тех, в которых она станет кем-то большим, чем просто красивым экспонатом. Есть такое выражение в кругах распространителей фильма, что если это фильм Дипики Падукон, то в нем обязательно будет отличный сюжет подкрепленный великолепным постером. В этом смысле, она как женская версия - Аамира Кхана”.

Мохан также добавляет: «Учитывая, что такие актрисы как Карина Капур тоже были успешными звездами, впервые, не считая Мадхури Дикшит Нене (в 1990-х), женщина-актриса может окупить все расходы на фильм только кассовыми сборами».

- Боль перемен

Путь на вершину не был легким для Падукон.
За очень успешным дебютом в фильме "Ом Шанти Ом" (2007) с Шахрукх Кханом следовала череда бессодержательных фильмов, которые не собрали больших кассовых сборов: "С Чандни Чоука в Китай", "Картик звонит Картику", "После расставания", "Победить или умереть", "Бронирование" и и "Настоящие Индийские парни".

* “Это был период, когда она раскрывалась как актриса и человек”, говорит Прабхат Чоудхари из "Spice Entertainment", еще одной фирмы по коммуникации, которая занимается брендом Падукон приблизительно с 2011. “Она шла своим курсом, сама совершала свой выбор, но фильмы не окупались. Это происходит в жизни каждого актера”.

Кроме неудачных фильмов, Дипика также боролась с тем образом, который создали для нее СМИ, который совсем не соответствовал действительности.

* “Когда я впервые встретил Дипику, я понял, что она естественная, застенчивая, приземленная и чувствительная — типичная девушка среднего класса из Бангалора”, говорит Блах. “Масс-медиа, между тем, представляли ее как супермодель с гламурным и высококлассным образом жизни. А ведь она была слишком застенчива, чтобы громко заявить, кто она есть на самом деле”.

* Блах продолжает: "А в 2011 Дипика решила быть самой собой и не переживать о том, что подумают другие. То решение привело к большим переменам. И одной из них является фильм "Коктейль".

Помогая карьере Дипики измениться в лучшую сторону, любовный треугольник от Хоми Ададжаниа собрал около 71 крор в кассовых сборах и немедленно вернул Падукон в топ, даже при том, что она играла вторую главную героиню и почти отрицательного персонажа, которую выбрала сама по своему желанию.

Перевод: Мария Киселева
Специально для: vk.com/deepikapadukone_ru

[Галина]

Продолжение...

Апрель, 2016

Интервью о Дипике Падукон от Live Mint. Часть 2



* “Я предложил Дипике "Коктейль" и сказал выбрать роль, которую сама захочет сыграть. Я был приятно удивлен, когда она выбрала Веронику”, вспоминает режиссёр Хоми Ададжаниа. “Я действительно не думал, что она сможет исполнить ее, пока она полностью не перевоплотилась в героиню, что заняло около недели съемок. Волшебство происходит тогда, когда ты решаешь воспользоваться трудностями, а не жить в своей зоне комфорта”.

Хоми Ададжаниа описывает игру Дипики в "Коктейле" как “полное обновление актрисы”.

* “Я сказал ей, что люди могут или любить или ненавидеть фильм, но когда она выйдет из образа никто не сможет подвергнуть сомнению ее мастерство. Дипике удалось искусно показать многогранный характер Вероники, но действительно сыграло ей на руку то, что она была непринужденной и беззастенчивой. Именно эти качества и сделали Веронику правдоподобной”, сказал он.

Опираясь на успех "Коктейля", Падукон вскоре выпустила много громких хитов, которые одобрили критики — начиная с "Ченнайского Экспресса" Рохита Шетти к первому сотрудничеству с Санджаем Лила Бхансали в фильме "Рам и Лила". Эти фильмы твердо провозгласили ее королевой афиш и любимицей критиков.

* “Самое невероятное в Дипике - это ее феноменальное развитие как актрисы и способность так много привносить в каждую роль, которую она играет”, говорит кинокритик Анупама Чопра. “Если честно, я не видела такую карьеру и уровень актерского мастерства в ней в то время, когда я посмотрела "Ом Шанти Ом". Она была, конечно, очень красива и привлекательна, но она не притягивала к экранам так, как это делал, скажем, Ранбир Капур. ) Но сегодня она стала действительно прекрасной актрисой, которая может удерживать ваши взгляды столько, сколько нужно. Тот факт, что она имеет большой успех, также оказывает большое влияние”.

Чопра добавляет, что в фильмах — начиная со "Счастливого Нового Года" и "Ченнайского экспресса" и заканчивая "Коктейлем" и "Этой сумасшедшей молодёжью" (где она сыграла главную роль вместе с Ранбиром Капуром) — которые вышли почти в одно и то же время, Падукон была лучше всех.

* “Я помню, что все то время, когда ты смотрел эти фильмы, именно Дипика приковывала твой взгляд к экрану”, говорит Чопра. “Она такая мощная комбинация красоты и таланта; а это не всегда легко найти в одном человеке”.

Успех Падукон пришел на то время, когда и другие женщины-актрисы добились признания (Кангана Ранаут с "Королевой", например) и распространили такое понятие как "индийские актеры (Приянка Чопра и ее иностранные проекты, включая сериал "База Куантико").

Но у Дипики было полно демонов, с которыми также нужно было бороться.

- Честная оценка

В 2015 она сказала о своей борьбе с депрессией и основала фонд "Живи, Люби, Смейся", чтобы больше рассказать о психическом здоровье. За несколько месяцев до этого, у нее был скандал с Times of India за неподобающее видео и твитты о ней. (История про декольте).

* «Вскоре, прежде чем кто-либо расскажет об этом, Дипика приняла решение быть честной»,  говорит Блах.

* “Правда в том, что неважно, расставание ли это, слабость или отношения с родителями. Немногие наши знаменитости обладают этим, потому что пытаются упаковать свою персону и затем продать проекты. Такие осмотрительные люди. В действительности же, Дипику интересует не осторожность, а честность”.

Суджит Сиркар также вспоминает первый раз, когда с ней встретился.

* Она пригласила его домой поздно вечером. “Она вышла в пижаме и без макияжа, извиняясь за то, как она выглядит. Я просто посмотрел на нее и сказал: "Это точно Пику”. “Я не думал предлагать ей эту роль из-за ее предыдущих фильмов, но в ней была внешность, и та искра простоты и искренности”.

Сиркар добавляет, что Падукон была хорошо подготовлена, а также чувствовала себя комфортно перед камерой с такими серьезными актерами как Амитабх Баччан и Ирфан Кхан. Она смогла понять характер девушки среднего класса из многонационального города — и полностью опровергнуть мнение Суджита Сиркара о звезде, которая не решится делать фильм на такую запретную тему как запор.

С такой честностью она интересуется и брендами.

Дипика в настоящее время представляет несколько высококачественных брендов, таких как "Coca-Cola", "Axis Bank", "Kellogg’s", "Vogue", "Tissot", "Van Heusen", "Tanishq" и "Nike".

* “Мы хотели сосредоточиться на том, как "Tanishq" ценит настоящие и прекрасные отношения, а Дипика - это идеальное представление этого”, говорит Дипика Тевари, генеральный директор "Tanishq", Titan Co. Ltd.

* “Она не умеет скрывать своих чувств, когда говорит о людях, которых она любит. Она - современная женщина, которая знает, чего хочет и делает свой собственный выбор, и в то же время, она знает свои корни и ценит взаимоотношения, что является показателем настоящей прогрессивности”.

Если в начале своей карьеры за рекламу она зарабатывала около 50-60 лакх, то сейчас она получает около 2.5-3 крор, согласно нашим подсчетам. Среди женщин Дипика - самая высокооплачиваемая представительница брендов, и при этом она занимает второе место по высокооплачиваемости после Аамира Кхана, который получает около 3.5-4 крор за рекламу.

* “Дипика Падукон - классическое воплощение красоты, ума и духа, и это делает ее непобедимой как бренд”, говорит Винит Карник, руководитель (развлечение, спорт и живые выступления) в компании по закупке рекламы GroupM. “Она, безусловно, красива, ее интеллект отражается в выборе фильмов, а ее дух производит впечатление через спортивное прошлое, личность и способность работать в команде”.

А если затронуть тему ее контрактов, учитывая, что ей не платят так же, как мужчинам актерам, Падукон остается самой высокооплачиваемой актрисой, которая за фильм получает около 8-10 крор, по словам болливудских инсайдеров.

И студии не возражают.

* “Не только Дипика, но и несколько других актрис, таких как Шридеви и Кангана Ранаут доказали, как они могут вытянуть фильмы. Вопрос состоит в том, готовы ли студии поддержать такие проекты коммерчески”, говорит Джоти Дешпанде, генеральный директор "Eros International Plc.", “Я бы ставила хорошие фильмы с актрисами в главных ролях каждый день, и Дипики доказала, что она может гарантировать большие кассовые сборы”.

Очевидно, что впереди у Падукон мировая карьера. Учитывая, что она снимается в крупном голливудском боевике, актриса уже ответила на вопрос, может ли индийский актер занять достойное место в голливудском проекте.

* “Она не могла начать с чего-то действительно значимого, как фильмы Вуди Аллена. Люди должны знать, кто ты, прежде чем ты начнешь пробовать себя в более содержательном кино”, - признает Блах.

"Цифра кассовых сборов и успех - это основные причины того, что человек меняется как личность", говорит приближенный актрисы.

* “Конечно же, Дипика очень выросла”, соглашается Бхансали. “Ей стало комфортно в этой среде, на съемках, а это важно для изображения персонажа. В некотором смысле она стала более задумчивой, она не тратит время на пустые разговоры, пытается сохранить эту энергию для камеры. Она стала понимать и ценить своих партнёров по фильмам, что способствует созданию сцен. Это не просто "моя" фраза или "мой" диалог, а "наш" фильм. Таким образом, я думаю, что сейчас она просто наслаждается процессом. Она обожает свои роли, известность, признание, и просто быть актрисой”.

Сама актриса признается, что не знает, как произошли те изменения в ней, о которых говорят люди.

* “Я не говорю, что я все знаю. Я надеюсь, что никогда не наступит тот день, когда я почувствую, что научилась всему. Но я считаю, что сейчас я лучше разбираюсь в том, что мне нужно сделать перед камерой, чем 7 лет назад, когда я начинала и не имела представления о том, чем я занимаюсь”, говорит Дипика.

* “Сегодня в конце долгого рабочего дня я с нетерпением жду только одну вещь - своего возвращение домой к горячему ужину. А если это еще и южноиндийская еда... Ничто с ней не сравнится”, говорит звезда по телефону из Доминиканской Республики.

Перевод: Мария Киселева
Специально для: vk.com/deepikapadukone_ru