Океан милости / Karunamayudu / А. Бхим Сингх / 1978 / DVDRip / Любительский одноголосый

джанита · 17.07.2016, 07:38

Океан милости / Karunamayudu

Год выпуска: 1978
Страна: Индия
Язык: Телугу
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:21:50
Перевод: Любительский (одноголосый)
Перевод субтитров: Марина Комарова
Озвучка: Юлия Семыкина

Режиссер: А. Бхим Сингх

В ролях: Виджаячандер (Виджай Чандра) - Иисус Христос, Сурекха - Мария, Чандра Мохан, Конгара Джагайях, Сурапанени, Сумалатха, Муккамала, Миккилинени, Дхулипала, Падманабхам, Раджа Бабу, Гири Бабу, Шридхар, Тьягараджу, Мада Векантешвара Рао, Раджасулочана

Описание: Фильм «Океан милости» был полностью снят в Индии с участием только индийских актеров. Он был отмечен многими христианскими миссионерами в качестве одного из значимых средств для распространения учения Иисуса Христа в Индии, где многие люди, особенно сельские жители, были незнакомы с жизнью Христа. Так для людей актеры, говорящие на родном с ними языке, поведали историю о божественной природе, учении и земной жизни Иисуса Христа: рождении, чудесах, крестной смерти, воскресении и вознесении.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 1280x720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2004 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Скриншоты:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

Технические данные:

Открыть содержимое

Доп.постер:

Открыть содержимое

Доп. информация: Фильм был показан во всех кинотеатрах Индии. Он стал пионером в своем роде и оставался им в течении 30 лет. Получил бронзовую награду Nandi за Лучший художественный фильм.

Благодарность:
Редакция субтитров и дополнительный перевод Юлии Семыкиной.
larisa_k за помощь в озвучке фильма.
Отдельное спасибо за помощь в переводе с телугу Раму Субраманиаму и Vijayalakshmi Sridhar.

В фильме по причине неполных субтитров местами присутствуют короткие фразы без перевода.

Nilda · 17.07.2016, 09:39

джанита, спасибо за релиз!

Тема перемещена в тестовый раздел.

Такой торрент-файл трекер не видит - ни вес, ни содержимое папки.
Нужно переделать его в другой версии уторрента или другой программе.

Создание торрент-файла при помощи Torrent Builder

Создайте другой торрент-файл с тем же названием, удалите старый торрент и загрузите в тему новый (кнопка Изменить - Расширенный режим - Управление вложениями).

джанита · 17.07.2016, 09:55

Проверьте пожалуйста!

Nilda · 17.07.2016, 10:23

джанита, все в порядке,

тему перенесла обратно.

Внимание! Торрент-файл перезалит, скачайте его заново, пож-та!