Бипаша Басу / Bipasha Basu

[Галина]

“Жизнь не сука. Но многие люди – да”

Если до выхода на экраны Jism (“Темная сторона желания”) она была горячей, то теперь она настоящая расплавленная лава. Бипаша Басу – наверное, самая чувственная звезда на рынке в настоящий момент – попадает в газеты по всем возможным и невозможным поводам. Из-за своей победно безудержной роли соблазнительницы в Jism. Из-за своего убийственного стиля в одежде. Из-за своего стиля жизни в духе “живи в полную силу”. Из-за своих фраз в духе “все к черту”.

Если я и разочарована в чем-то в связи с этим интервью, которое проходит в ее новом доме, так это в том, что мисс Басу закутана в простую шальвар-курта, на лице нет косметики, и выглядит она, как современная Клеопатра. Но я этого не показываю. Даже секс-символы дома без титулов.

Ну-ну, ты леди настоящего момента, не так ли?
(Смеется) Не знаю, о чем речь. Я не подписала ни единого контракта после Jism. Предложений не счесть, предлагаются огромные деньги, но за мной столько долгов, столько фильмов. Есть Footpath, Rudraksh, Aitbaar, следующий фильм Падмалайи и фильм с Махешем Манджрекаром, все их я должна закончить. Три из них практически закончены. Так что на следующей неделе я подпишу еще пару контрактов.

(Вздыхает) Последний год я работаю без продыху. После “Тайны” (Raaz), которая вышла в январе 2002 года, у меня уже вышло два фильма: “Чувство вины” (Gunaah) и Jism. Теперь я приняла решение немного облегчить себе жизнь.

Благодарение Богу за это. Поговаривают, ты создаешь продюсерам много проблем из-за дат.
Абсолютная ложь. Никто плохо не говорил обо мне, за исключением продюсера, который обвиняет меня в том, что я манипулировала его графиком съемок, чтобы выбрать время для Jism. Но правда в том, что я отдала Jism время, которое отводилось на мировое турне. Поскольку турне было отложено (теперь оно должно стартовать 21 мая этого года), я сказала Пудже Бхатт, что смогу сняться в Jism. Поверьте мне, я не из тех, кто станет назначать одно и то же время сразу двоим.

Ты упустила проект Гауранга Доши Deewar, потому что было слишком много обязательств?
Я действительно хотела сняться в Deewar. Когда режиссер Милан Лутхрия поведал мне основную тему фильма, мне сразу же понравилось. Милан настолько умный режиссер. Но проблема в том, что много последних месяцев я живу в Хайдарабаде, потому что фильм Падмалайи и Rudraksh почти все время снимаются здесь. В итоге я не смогла участвовать в съемках рекламных роликов к Deewar. Затем я услышала, что они подписали контракт с Амритой Рао.

Знаю, в киноиндустрии есть такие, кто рассуждает так: “ Если у нее есть время на развлечения, то почему она не может сниматься?” Всем им я бы хотела сказать одно: я актриса, но я хочу, чтобы у меня была и личная жизнь. Я готова сниматься с 9 утра до 9 вечера, но после этого я хочу заниматься своими делами. Я знаю, киноиндустрия этого не понимает, но это очень плохо. Я никому не позволю вторгаться в мое личное пространство.

Если бы Нандита Дас сыграла в Jism в арт-формате, вы бы все сказали: “Вау, как эстетично”. Но поскольку Jism был разрекламирован как коммерческий фильм, взгляд на него совсем иной

Это успех Jism дал тебе эту новую напористость?
О, пожалуйста, Jism не увеличил мою уверенность или что-либо еще в этом роде. Единственное, что он сделал, - это доказал, что когда я следую своим инстинктам, это срабатывает.

Все, в том числе и мой менеджер, несколько скептически относились к моей идее играть отрицательный персонаж столь рано в карьере. Были такие, которые считали, что обнажаться и заниматься любовью на экране ни в коем случае нельзя. Но я была убеждена в том, что делала, — и я это сделала.

Да, кстати, почему ты не сама озвучивала Jism?
Для протокола позвольте вам сказать, что проблем с моим языком, дикцией или качеством голоса не было. Я не сама дублировала Jism, потому что снималась круглые сутки, а продюсеры не хотели ждать. В будущем я намерена сама озвучивать все свои роли. У меня вполне правильный хинди, и я считаю, что могу проделать прекрасную работу.

Ты была готова к реакции индустрии на Jism , Темная сторона желания?
Если честно, я не была готова к той критике, через которую прошла, особенно со стороны своих коллег женского пола. Они возвращались в город, восклицая: “О, она сняла с себя одежду!” Но когда я внимательно смотрю Jism, я не вижу ничего такого, чего бы не сделали другие актрисы в своих фильмах. Я не оправдываюсь, но могу назвать гораздо более вульгарные сцены – то, что делали другие актрисы в своих танцах. И даже наряды были более рискованными, чем у меня в фильме.

Jism – чувственный фильм, но я не устраивала на экране стриптиз. И даже в сцене, где я занимаюсь любовью, на мне рубашка. Да ну, так много актрис, снимавшихся на хинди, появлялись на экране в одном полотенце, к чему же такой ажиотаж?

Я была так потрясена всей этой грязью, что полилась в мой адрес. Тем более что я никогда не делала ни в чей адрес унижающих замечаний. Я не могу понять эту злость, которую люди проявили в мой адрес.

А как насчет поцелуйных и постельных сцен?
Да, единственное, по поводу чего все могут охать и ахать, - так это по поводу того, что я поцеловалась на экране. Но опять же, это делали и многие другие. Пожалуйста, вся эта отрицательная энергия так утомляет. Я не прошу никого верить в меня или любить меня. Я просто хочу, чтобы все жили сами и позволили жить мне.

Думается, это плата за имидж секс-символа.
Да, в этом есть свои достоинства и недостатки. По мне, то, что меня называют секс-символом, - величайший комплимент, какой только кто-то может получить. Но нужно и быть готовой к кирпичам, которые в тебя станут бросать.

Ко мне многие приходят и спрашивают: “О, как ты справляешься со своим имиджем секс-символа?” Они почти что сочувствуют мне. Не понимаю почему.

Я не чувствую неудобства из-за этого имиджа. В конце концов, это всего лишь имидж.

Некоторые даже обвиняют меня в том, что я стриптизом пробиваю себе дорогу на вершину. Умоляю вас, мне не нужно до этого опускаться. К тому же, я не стремлюсь на вершину. Я уже говорила, я вне игры в позиции. Я не стремлюсь и стать легендой. Я хочу свою долю фильмов, пока мне это доставляет удовольствие, а потом я уйду и буду заниматься своим делом.

Если вы считаете, что это мой имидж виноват в этом противном, отвратительном инциденте, тогда объясните мне, почему так происходит и с другими женщинами. Если честно, что из того, что произошло со мной в ресторане The Rain, не могло произойти с Айшварией Рай или с кем-то еще?

Тебя пугает окружающее тебя лицемерие?
Конечно. Люди, утверждающие, что они не видели Jism, помчались на первый же показ. Почему все так любят морализировать? Если вы меня спросите, я вам скажу, что Jism – эмоциональный фильм. В нем между мужчиной и женщиной сильнейшее физическое влечение. Это так неправильно? Но разве большинство фильмов не показывают искры, проскальзывающие между героем и героиней? Если вы говорите о любовных сценах, то в каждом фильме, начиная с Aradhana и заканчивая “Беглецами” (Gadar), они были. Что за ажиотаж? Откуда эти двойные стандарты, почему разные фильмы судят по-разному?

Если бы Нандита Дас сыграла в Jism в арт-формате, вы бы все сказали: “Вау, как эстетично”. Но поскольку Jism был разрекламирован как коммерческий фильм, взгляд на него совсем иной.

Подростки нашей страны липнут к MTV и Channel [V]. Вы когда-нибудь обращали внимание, что носят или делают телезвезды? Вы видели, в чем одеты виджеи? Тогда что вы на меня налетели? Музыкальные каналы показывают в 200 раз больше, чем показал Jism. Так выключайте и эти каналы, моралисты чертовы.

И позвольте мне сказать, большинство моих поклонников – женщины. Многие студентки колледжей приходили ко мне и говорили, как я им понравилась в Jism. Они сказали, что им понравился сильный характер, который я показала. Ко мне даже 10-летние обращались и говорили, что я им в Jism понравилась. Я немедленно оборачивалась и спрашивала, как это их родители позволили им посмотреть этот фильм, с пометкой “только для взрослых”.

(Смеется) Конечно, я знаю, что вы хотите услышать. Что меня очень любят мужчины. Но это так естественно.

А насколько, на твой взгляд, твой имидж виноват в том недавнем инциденте с приставанием в ресторане?
Привет, вы серьезно? Во всем мире к женщинам каждый день пристают. Если вы считаете, что это мой имидж виноват в этом противном, отвратительном инциденте, тогда объясните мне, почему так происходит и с другими женщинами. Если честно, что из того, что произошло со мной в ресторане The Rain, не могло произойти с Айшварией Рай или с кем-то еще?

Я в шоке уже от самой реакции прессы. Кто-то из них мне говорил: мы хотим сделать твои фотографии после этого случая, мы хотим, чтобы ты сказала зрителям, что ты в порядке. Я развернулась и сказала им: “Привет, я в порядке. Со мной произошел всего один грязный случай. Меня не изнасиловали. Почему вы, ребята, воспринимаете это как нечто ненормальное?” Я бы хотела поучаствовать в написании статьи о приставании. Я бы хотела, чтобы женщины знали, как они могут защитить себя. Но почему я должна позировать для фотографий?

Шесть лет назад, когда я была на вечеринке в Fire And Ice, один человек плохо повел себя со мной. Никто тогда не написал об этом, никто не кричал о происшествии, потому что тогда я еще не была знаменитостью.

Мужчинам, которые проворачивают дешевые трюки по отношению к женщинам, надо преподать урок. Но чаще всего женщины не хотят об этом говорить, потому что им стыдно. Надеюсь, что все больше и больше женщин рискнет рассказать о том, как к ним приставали или щипали.

I’ll change if I think I’m wrong. Not because x, y or you is uncomfortable with what I’m wearing or what I’m doing

У тебя, похоже, есть несколько жалоб в адрес прессы.
Нет, на самом деле… пресса очень хорошо себя ведет в девяти случаях из десяти. К тому же, они так милы при встрече один на один. Конечно, бывает, они говорят что-то мне в лицо, а потом уходят и пишут нечто совсем другое. Но пусть так. Иногда они пишут правду, иногда это неприятно. А иногда очень, очень забавно.

Меня не пугает, когда они пишут то, что видят. Что меня злит – так это когда они чего-то не видят, но все равно пишут.

Ты с ними со всеми враждуешь?
В чем смысл? Я достаточно гибка к большинству написанного обо мне. Если же я стану враждовать с создателями слухов, что я получу? Может, извинения, а порой и ничего. Или еще больше сплетен. И новые статьи, в которых будет говориться: о, она отреагировала на это так. На мой взгляд, лучше не терять голову. Я защищаюсь, только когда затрагивают мою семью

Джон Абрахам – новый мужчина в твоей жизни?
Я решила держать свою личную жизнь в стороне от интервью. Можете писать, что хотите. Но не цитируйте меня. И тем более не врите, что цитируете меня. Потому что если кто-то это сделает, я обращусь к своему адвокату и подам заявление. Если честно, я устала от того, что газеты расписывают мою личную жизнь. И мои отношения.

Во всех последних скандалах ты засучивала рукава и билась с ними. Ты никогда не пробовала просто переждать, когда их сдует ветром?
Нет. Не думаю, что я делаю что-то не так. Если вы говорите о вечеринках, то я люблю это дело. Если о том, как я одеваюсь, - так это потому, что мне нравится это носить. Я изменюсь, если приду к выводу, что я не права. А не потому, что вы, Икс или Игрек, недовольны тем, что я одеваю или что я делаю. Никто не властен повлиять на меня. Я изменюсь, когда сама буду к этому готова, почувствую, что надо что-то изменить. И если я не права, я готова это признать. Но я никому не позволю диктовать мне, что мне делать.

Filmfare 06’03
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Секс и одинокая девушка

Jism (“Темная сторона желания”) задает жару на экранах, а Бипаша Басу греется в вечерней заре восторженных откликов по поводу игры, для которой не существовало запретов. Наверное, партнеры бегают перед ней на задних лапках, громко гадаете вы. Бипаша смеется: “Нет, ничего подобного. Но я люблю мужчин, особенно красивых”. Сирена пребывает на съемках проекта Глен и Анкуша Jaane Kya Hoga в студии Chitrahaar, Поваи. Ее взгляд прикован к монитору, она следит за движениями Рахула Дэва. Съемка окончена, мы перебираемся в ее фургон, чтобы задать еще несколько вопросов и получить ответы:

Ты, наверное, в восторге от откликов на Jism?
Да, я счастлива. Приятно осознавать, что тебя приняли как актрису такого калибра. Мне говорили, людям понравился фильм. Я была в этом уверена с самого начала, но все равно было так приятно, что мою игру оценили как массы, так и критики.

Какова была твоя собственная реакция на фильм?
Jism был снят именно так, как я и предполагала. Это совершенно необычный фильм, если говорить о манере съемки и изображении героев. Даже музыка не имеет ничего общего с обычной музыкой к фильмам. Но трудно предсказать, как люди отреагируют на фильм. Я была уверена лишь в одном: что я рада, что снялась в Jism.

Это такая роль, которую бы рискнули принять немногие актрисы.
Вот это-то и привлекло меня в проекте. Я рискнула согласиться на роль, и теперь меня хвалят за усилия (гордо улыбается). Я действительно благодарна прессе за поддержку. Это их похвалы спровоцируют все новых и новых деятелей кино экспериментировать с такими убийственными темами. Когда я недавно была в Дели – это был рекламный тур для Jism – многие журналисты сказали мне, как они рады, что появилась новая разновидность актрисы. Было приятно видеть, что они смотрят на мою героиню именно так, как я сама.

А еще фильм выехал на откровенных любовных сценах.
Jism – эмоциональный фильм, зрелая история любви. Там были сцены поцелуев. Но сцены в Jism не были вульгарны, как обычно в средненьком фильме на хинди. малейший дискомфорт, который испытывают партнеры, даже если это величайшие звезды, способен изменить настроение момента. Но на съемках Jism мой продюсер Пуджа Бхатт и режиссер Амит Саксена сделали все, чтобы сцены были сняты эстетично. Они не кажутся натянутыми. И нет ощущения, что их вставили, чтобы пощекотать зрителям нервы. Те, кто видел фильм, выходя из кинотеатров, не говорили: “О Боже, видели вы эту порносцену!”

Но ты не можешь не признать, что секс в фильме сыграл главную роль в привлечении общественности в кинотеатры?
Секс в нашей стране - табу. Мы так мало понимаем в нем, потому что люди изголодались по сексу. Настало время, все поняли, что это нормальная часть жизни. Точно так же, как мы едим, спим, чистим зубы и принимаем ванну, так же мы и занимаемся сексом. Фильмы вроде Jism помогут лучше понять секс. Фильм покажет обычному человеку, что секс может быть очень красивым опытом, потому что через секс мы выражаем свою любовь к человеку. Терпеть не могу, когда люди говорят: “О! Мы не можем это видеть! Мы не можем на это смотреть!” Если вы можете это делать, то почему вы не можете это видеть? К чему такое лицемерие?

То есть тебя нисколько не смущает то, что ты сделала в Jism?
Нет. Я стояла перед зрителями, шла на пресс-конференцию, хорошо зная, какими вопросами меня завалят. И я хорошо с ними справилась.

Присутствие в кадре Джона Абрахама, с которым, говорят, ты прекрасно ладишь, увеличило уровень комфорта в любовных сценах?
Определенно! Но позвольте сказать, что я не знала Джона, когда подписала контракт на фильм. Собственно, я даже не знала, кто будет моим партнером. Когда я согласилась на Jism, я знала, что будет. Я бы сыграла эти сцены, даже если бы моим партнером был не Джон. Но без Джона не знаю, как бы выглядели сцены. Амит и Пуджа постоянно меня спрашивали: “Тебе комфортно?” И я искренне объяснила им, где бы хотела провести черту, и они с уважением отнеслись к моему решению.

Киноиндустрия известна ярлыками, которые приклеиваются на актеров. Ты не боишься стать секс-символом?
Мне нравится, когда меня называют сексуальной! Я не хочу отказаться от этого имиджа, потому что такова я в реальности. Каждая актриса, признает она это или нет, хочет сексуально выглядеть в фильмах, в которых снимается. Я не работала над этим намеренно. Ярлычок “сексуальная” просто преследует меня, и я принимаю его как комплимент. Быть сексуальной естественно для меня. Я не пытаюсь это играть, нет. И я знаю: независимо от того, какую роль я играю, я не смогу стряхнуть с себя этот ярлычок. Если честно, и не хочу (смеется).

Мне нравится, когда меня называют сексуальной! Быть сексуальной естественно для меня

Ты бы хотела сыграть роль вроде той, что Мадхури Диксит сыграла в “Кто я для тебя” (Hum Aapke Hain Koun)?
Конечно, хотела бы! Я снимаюсь в фильме, режиссер Кришна Бабу, и там я этакая милая, простая мусульманская девушка по имени Кхушбу, которая влюбляется в индуиста. По-моему, у меня это получается очень мило. Мне нравится делать нечто неожиданное. Это так волнующе!

От “Горького медового месяца” (Ajnabee) до Jism – ты все время предпочитала нетрадиционные темы. Это сознательно?
Да! Мне нравится ставить себя на место наблюдателя. Не могу высидеть большинство фильмов на хинди, потому что мне скучно смотреть одну и ту же историю из фильма в фильм. Я хочу чего-то необычного, что меня заинтересует. Вот почему я всегда готова играть необычные характеры. Так легко играть то, что ты есть на самом деле. Настоящее испытание – сыграть роль, от которой ты в жизни далека.

Как ты решаешь, за какой фильм взяться?
Я каждый день выслушиваю по 100 историй, из них меня привлекает лишь одна. Мы говорим о том, что кинодеятели хинди копируют голливудские фильмы. Думаю, так и надо, потому что 70 процентов наших зрителей, для которых Запад закрыт, иначе никак не увидят некоторые фильмы. Это же лучше, чем сидеть в бесчувственном хламе.

Уже почти два года, как ты пришла в киноиндустрию...
(Распахивает глаза) Уже два года? Время так быстро летит! Ну что ж, могу сказать, я сделала то, что хотела сделать. И ни о чем не жалею. Я понравилась людям в тех фильмах, в которых снялась. Они меня приняли. Они уважают меня. И это приятно!

Какие уроки ты извлекла за это время для себя?
Единственный урок – это что актер должен иногда брать себе тайм-аут. Нужно облегчать себе жизнь, она у нас слишком сложная. Нас заставляют работать часами, играя характеры, которые эмоционально истощают. Теперь я решила работать только 20 дней в месяц. И еще никаких съемок по воскресеньям. Выходные и отпуск омолаживают.

Сейчас ты снимаешься в фильме Викрама Бхатта Aitbaar. Расскажи нам что-нибудь об этом фильме.
Aitbaar – история девушки, разрывается между отцом и возлюбленным. Ее отец – его играет Амитабх Баччан – потерял ребенка во время беспорядков. Он убежден, что ее приятель – его играет Джон Абрахам – неподходящая для нее партия. Возлюбленный – властный человек, отец - одержимый. И это осложняет жизнь девушки.

МОИ ЛЮБИМЫЕ...

Актеры: Брэд Питт, Эдвард Нортон, Аль Пачино, Амир Кхан, Амитабх Баччан
Актрисы: Джулия Робертс, Мишель Пфайффер, Сьюзан Сарандон, Рани Мукхерджи, Табу
Фильмы: “Крестный отец”, Jaane Bhi Do Yaaron
Музыка: Buddha Bar
Автор: Робин Кук
Пища: Хайдарабадская бирьяни
Ресторан: Thai Connection
Место для отдыха: Париж
Туалетная вода: Baby Doll от YSL
Цвет: Розовый, голубой и белый

Как тебе работается с Амитабхом Баччаном?
Экстраординарный опыт. Он – “за”. Он доходит до точки и на съемках очень спокойный. Мне многому надо у него поучиться. До этого Мадхур Бхандаркар предлагал мне Aan. М-р Баччан должен был быть моим партнером, но мне так мало что было делать в в этом фильме, что я сказала Мадхуру: “Лучше бы вы дали мне вместо этого роль Акшая Кумара, хотя я и понимаю, что это невозможно” (смеется). Уверена, мы с Мадхуром еще поработаем вместе.

Еще ты снимаешься в фильме Викрама Бхатта Footpath (“Тропинка”)...
Верно. Footpath – история четырех друзей, которые впутываются в торговлю наркотиками. Я играю сестру Рахула Дэва и друга Афтаба. Эти четверо растут на улице. Я единственная, кто вырос в семье. Я предпочла не связываться с братьями на почве морали. Это фильм, ориентированный на мужчин, но и я играю важную роль.

“Тайна” (Raaz), Jism, Aitbaar и Footpath – похоже, ты становишься любимицей Бхаттов.
Я правлю Бхаттами (смеется). Меня не смущает быть в лагере Бхаттов. Викрам Бхатт классный режиссер. Как я могу забыть, что это он поддержал меня, когда я выбрала актерство как профессию. Я многому научилась у него. Пуджа Бхатт была великолепным продюсером. У нее огромное чутье в кинопроизводстве и все задатки хорошего режиссера. Она может сделать такой маленький фильм, как Jism, таким богатым! Мне нравится ее позиция в жизни. Она не занимается чепухой. В ней я вижу и частичку себя. Еще я понимаю особенности фильма Махеша Бхатта. Я посмотрела несколько его фильмов в прошлом, они мне понравились. Бхатты всегда старались делать что-то необычное. Говорят, что они снимают низкобюджетные фильмы, но я бы сказала, что они снимают фильмы с правильным бюджетом. Деньги тратятся по нужде. Так и должно быть. Сегодня большие проекты проваливаются. Дистрибьюторы терпят потери. Только актеры и делают деньги, хотя ни один из них сегодня не может гарантировать хит. В конечном счете самое важное – это сценарий!

Какие проекты у тебя сейчас на руках?
Хм-м-м, есть Zameen с Абхишеком Баччаном. Я играю в фильме стюардессу. О прыжках с парашютом (?). мне предложили еще один изумительный фильм с Абхишеком. Увы, мне пришлось отказаться, потому что не смогла предоставить нужное время. Теперь эту роль играет Лара (Датта). Потом фильм Гленн и Анкуша Jaane Kyo Hoga с Афтабом. О клонировании людей. И еще Rudraksh с Санджаем Даттом.

Почему ты отказалась от фильма Бони Капура?
Мне его предложили, но никто не потрудился поведать мне сценарий. Потом что-то произошло. Уверена, дело в датах (смеется). Это одна из причин, почему я не могу браться сразу за много проектов. Я предельно честна с продюсерами, если роль, которую мне предлагают, не кажется мне стоящей. Я не жду, что мне будут предлагать исключительно первоклассные роль, но в них должен быть смысл. Я хочу получить то, что мне причитается как актрисе.

Тебя постоянно сравнивают с Айшварией Рай...
(Хмурясь) Не могу понять почему. Не вижу сходства. Мы даже не играли похожих ролей. Не то чтобы я не могу сделать то, что сделала она, и наоборот. Нет, поправлюсь. Я не умею так изящно танцевать, как Аш. Я всегда говорила, что Аш очаровательная и умная. Она выбирала роли, в которых превосходна. И мне в ней это нравится. Но это сравнение мне непонятно.

Как ты реагируешь на все эти сплетни о тебе и Джоне?
Я ничего не говорю (смеется). Позволяю прессе писать, что им вздумается. Они могут связывать мое имя с любым красивым мужчиной. Те, кому надо, поймут!

Такое безразличие...
Да. Я была честна в своих отношениях с Дино (Морея), и все же люди писали чепуху о нас.

Что и спровоцировало разрыв?
Не могу выделить какую-то одну причину. Наверное, просто изменились наши приоритеты. Мы были постоянны, когда были молодыми и уязвимыми. Сегодня мы выросли, стали другими. Благодарение Богу, мы с Дино до сих пор лучшие друзья. Мы все еще встречаемся. И снимаемся вместе. Что изменилось – так это то, что мы больше не дружок и подружка. И мне кажется, в наши дни и в нашем возрасте это не важно. Что важно – так это дружба!

Правда ли, что публичные фигуры с трудом справляются с давлением отношений?
Это не правда. Не знаю насчет других, но я держу свою личную жизнь в стороне от профессиональной. В отношениях надо быть готовым к компромиссам. Но когда твой партнер становится ужасно неуверенным в себе, понимаешь, что отношения закончены.

Наконец, что если бы не было “Тайны”?
Тогда я бы не была актрисой (смеется). На съемках “Тайны” я поняла, что хочу сосредоточиться на этой профессии, и продолжила подписывать контракты. На съемках “Горького медового месяца” я ничего не делала. Это “Тайна” перевернула мою карьеру.

Screen 02’03
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Бипаша – это Зинат Аман наших дней?

Забудьте обо всех Парвин Баби, Кими Каткар, Сонам и Шибах. Что касается тонкой чувственности, то никто не может держать свечу над последними физическими утверждениями, каковыми были Зинат Аман в 70-х и Бипаша Басу в этом тысячелетии.

Прошло три десятилетия с тех пор, как Зини Беби впервые потрясла зрителей чартбастерами и блокбастерами, которые изменили всю концепцию индийской дивы. Она просто придала героине кинематографа хинди свежий, сексуальный западный образ, высоковольную чувственность, и тут дело было не в нарядах и не в демонстрации бюста – скорее в языке тела, зажигательной игре глаз и открытой демонстрации природной сексуальной привлекательности.

Это была не кокетливая девица 50-х и не красавица 60-х, - режиссерская интерпретация сексуальности; это была настоящая сирена, комфортно себя ощущающая в роли секс-символа. Она наслаждалась ярлычком Зини Беби, рушила стандарты и использовала свои особые качества; она едва не скинула с вершины Хему Малини – воплощение индийской женственности.

Вот что она говорит: "Согласна, из-за этого имиджа я упустила много лакомых ролей, но так прекрасно, что тебя до сих пор помнят и называют Зини Беби. Это сработало на меня".

Может, из-за причудливого прозвища Зинат – Бабуша – столь созвучного имени другой женщины, но Бипаша Басу пошла по ее стопам. Может, так и должно быть: живой усилитель тестостерона должен был быть замечен после череды антисептических красоток, таких как Каришма Капур, Айшвария Рай, Прити Зинта и Карина Капур.

А может, просто эта ниша была свободна, и вот выраженная парадигма 2000 меняется, и жизнь вновь течет в том же русле, что в начале 70-х.

Интересно, что у Зинат и Бипаши есть и другое сходство. Магнетический блеск (кожи?) персон гораздо более похож, чем их очаровательное “до кинокарьеры”: Зинат Аман была Мисс Индией и затем Мисс Азия Пасифик, Бипаша – Супермоделью 1996; ну и, конечно, их успешная работа на модельном поприще, на подиуме.

Слово “Зинат” переводится как “красота”. Несомненно, она была красавицей. С (большими) мозгами. Слово “Бипаша” означает “глубокое темное желание”, либо река Беас в санскритской терминологии.
Зинат возвестила появление стройной, знойной, безупречно ухоженной героини вместо полных тел, которые были в Индии до того. Бипаша тоже, можно сказать, произвела небольшую революцию. Во времена худых девушек с аэробики она была женщиной с совершенными параметрами, эротичной привлекательностью, которую лучше всего, наверное, описать как глянец.

Академические сферы Бабуши и Бонни (как их уважительно называют в семье) также имеют точки соприкосновения: Зинат всегда была образованной, ведущей ученицей в пансионате Панчгани, а в 17 улетела в Лос-Анджелес продолжать учебу; Бипаша Басу, самая умная из трех детей в семье, училась до XII класса, затем нацелилась на конкурс – и выиграла его – Супермодель Ford. Зинат заставили принять участие в конкурсе Мисс Индия друзья.

Семейная картинка, впрочем, совершенно разная: родители Зинат развелись, когда она была еще совсем маленькой. Она в основном жила в пансионате, в то время как Бипаша наслаждалась теплом и любовью полной семьи со строгим, но заботливым отцом, легкой матерью и двумя сестрами.

Что до их появления в кино, здесь явно прослеживается сходство. Обе подписали несколько контрактов еще до выхода на экраны первого фильма. Если Бипаша дебютировала в роли жаждущей денег роковой женщины в триллеер Аббаса-Мустана “Горький медовый месяц” (Ajnabee) и перетянула на себя одеяло с самой Карины Капур, то первый значимый фильм Зинат, Hare Rama Hare Krishna, помог ей затмить царствующую королеву Мумтаз.

Что замечательно, и у Зинат, и у Бипаши были авторские роли. Что еще более замечательно, обе появились изумительно в шкурках своих уважаемых героинь: Джасбир, ставшая Джанис, и Сония.

Теперь переходим ко второму аспекту их нетрадиционных личностей: небелые роли пробили им путь к звездности. Зинат сыграла ребенка из разбитого дома, пристрастившуюся к наркотикам, а Бипаша была жаждущей денег любовницей подлеца с такими же, как у нее, целями.

В кинематографе основного течения и Зинат, и Бипаша шли за двумя другими актрисами, которые слегка добавили отрицательности своим героиням: за Вахидой Рехман с ее CID и за Мумтаз с ее женщиной-вамп из Mere Sanam.

Опять же, интересно, что следующим целлулоидным шедевром как Зинат, так и Бипаши были бросающие в дрожь драмы, в которых сирены претерпели резкую перемену, став милыми женами презренных мужей. Зинат была многострадальной женой деспота Дэнни Дензонгпы в Dhund (позднее его вдовой, главной подозреваемой в его убийстве), а Бипаша – женщиной, воюющей за своего эгоистичного ухажера в опасности в фильме “Тайна” (Raaz).

Оба фильма принесли много денег.

Если Вахида и Мумтаз совершенно прилипли к прямоте и узости, достигнув успеха; Зинат и Бипаша – нет. Расширив параметры нетрадиционности до серых и отрицательных ролей, они сыграли даже “выносливых ребят”. Зинат была дерзкой девушкой по вызову из Manoranjan; напористой женой, отвергающей ребенка, в Ajnabee (еще одна точка соприкосновения между Зинат и Басу: Зинат была партнершей Раджеша Кханны, а Бипаша распевала романсы на пару с зятем Кханны Акшаем Кумаром); протестующей женщиной в Chori Mera Kaam, разбойницей в Daku Hasina и жертвой насилия, борющейся до последнего в “Истина побеждает” (Insaaf Ka Tarazu).

Бипаша переплюнула собственную безжалостность в “Горьком медовом месяце” и сыграла расчетливую, хладнокровную женщину-убийцу в своей последней истории успеха, Jism, где она расширяет значение своего имени и выражает “Темную сторону желания” .

Она также сыграла двух диаметрально противоположных копов: в разочаровавшем всех фильме Давида Дхавана Chor Machaaye Shor / Вор - полицейский и в мрачном Gunaah / Чувство вины, где играет грубо выражающуюся полицейскую, влюбившуюся в убийцу. Она выразила сильное желание сыграть самые разные роли, тренируя свою прерогативу быть сексуальной и в то же время актрисой со смыслом.

Зинат Аман тоже теперь расширяет своим границы. Единственный фильм, в котором она сейчас снимается, - это фильм Кайзада Густада Boom! – где она впервые играет совершенно черный характер. Она заявила, что ей как никогда понравилось то, как Бипаша сыграла свою роль в Jism / Темная сторона желания!

Возможно, это имеет значение, - что единственная мегазвезда последних трех десятилетий, Амитабх Баччан, объединяет их. Бипаша, впрочем, сыграет скорее дочь, чем возлюбленную А.Б. в Aitbaar. В профессиональном плане мы тоже можем проследить определенную разборчивость и замечательную увлеченность, преданность, приземленность как в Зинат, так и в Бипаше, и все это делает их ценными для фильммейкеров.

Конечно, есть область, в которой Бипаша сильно отстает от Зинат, - качество музыки. Зинат постоянно вдохновляла фильммейкеров на поиск музыки, и на нее трудились такие титаны, как Р.Д. Барман, Лаксминакн-Пьярелал и Кальянджи Анандджи, чьи песни и сегодня возглавляют хит-парады и переписываются как ремиксы.

Важный квантум ее популярности – ее умение обыграть песни в своем стиле, зачастую окружив их эротичным тенором, как в Dum maro dum (Hare Rama Hare Krishna), Haye haye yeh majboori (“Хлеб насущный” - Roti Kapada Aur Makaan), Baat ban jaaye (“Жертвуя собой” - Qurbani) и заглавная песня “Истины, любви и красоты” (Satyam Shivam Sundaram).

У Бипаши была хитовая музыка в “Тайне”, отличная музыка в Jism / Темная сторона желания , но вряд ли вы вспомните хоть один хит Бипаши, кроме наполненного глупыми словами Tu sirf mera mehboob из дебютного фильма Ajnabee / Коварный незнакомец. Вот, быть может, чем придется заплатить Бипаше, потому что в 30 лет начинать слишком поздно!

В Болливуде вечно не хватает мозговитых авторов сценариев с богатым воображением. Кто бы отказался заполучить этих убийственных красоток обеих сразу на роли, быть может, матери и дочери, или противниц?

Или для мужской половины населения это будет уже слишком?

Rediff 02’03
Перевод с английского: Jyoti
Редактирование Галина

[Галина]

“Люди идут к Бипаше, потому что
она единственная готова рисковать”

Торговые пандиты, продюсеры, партнеры – все сегодня воспевают хвалы бенгальской красавице.
Обложки журналов, лучшие векселя, поездки в лимузинах, большие баннеры, большие показы – ей предлагают все лучшее. Актриса забавляется всем этим вниманием.
В данный момент Бипаша на съемках рекламы с Акшаем Кумаром. Еще задолго до появления на съемочной площадке Акшая она уже готова и ждет, с соответствующим макияжем. Она снимается с 6 утра, говорит она Рохини Айер.
Она вгрызается в сандвич, когда ее зовут на следующий дубль. И она бросает его недоеденным. "Да доешь сандвич, все нормально", - уверяет ее ассистент. Бипаша оглядывается: "И заставить всю съемочную группу ждать меня? Ни за что. Работа прежде всего".

Что прельстило тебя в Jism / Темная сторона желания?
Само название Jism такое сильное, оно бьет по зрителю. Но это не порнофильм. И не эротика. Это история любви, показывающая, как влечение сводит людей. Влюбиться – это тоже связано с влечением. Это нечто, чем всегда пренебрегали, пропускали в кинематографе хинди. у нас лишь показывают поющих, танцующих девушек и юношей, воюющих со своими семьями.
Jism совсем не такой. Jism – это история зрелой любви.

Но рекламные ролики шокируют.
Я видела, что ролики пышут жаром, но ведь столько видеоклипов на хинди, которые в 2 тысячи раз больше шокируют. Так что не думаю, что есть необходимость бить в колокола. По-моему, они [ролики к Jism] сняты красиво. Фильм о двух влюбленных. Когда увидите фильм, поймете.

Ты в фильме играешь жену Гулшана Гровера. Что заставило тебя сыграть роль, на которую ни одна другая актриса бы не согласилась?
Давайте проясним ситуацию. Я не играю в фильме Бипашу Басу. Когда я играю, я оставляю эту так называемую “звездность” в стороне. Поэтому это и называется актерство.

Это история, и я просто играю некий характер. По-моему, это очень вызывающая роль. Я здесь не затем, чтобы делать нечто испытанное и безопасное. Это уже не актерство.

Если ты актриса, нужно быть готовой играть все виды характеров.

Твоя героиня в Jism вовлечена во внебрачную связь. Тебе не кажется, что здесь может возникнуть какое-то непонимание?
Если я играю героиню, вовлеченную во внебрачную связь, это не значит, что я призываю всех заводить внебрачные связи. Я сама такой человек, который совершенно против внебрачных связей.

Jism / Темная сторона желания – это история с вынужденной игрой. Мне просто надо было сыграть эту роль, потому что в ней столько оттенков. Жду-не дождусь, когда фильм выйдет.

Ты единственная актриса, у которой хватает смелости на все виды ролей.
(Улыбается) Так много проектов. Люди идут к Бипаше, потому что она единственная готова рисковать.

Она выслушает все роли: положительные, отрицательные, как вы их называете. Да, я получаю все виды ролей и очень этим довольна. Потому что из 10 предложений, что мне поступает в день, два кажутся стоящими. Только это и имеет значение.

Rediff 01’03
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Бипаша басу потеряла образ гламуроной дамы.

После положительных отзывов о ее роли в Lamhaa / Мгновение, Бипаша Басу не торопится возвращаться к пушистым и ультра гламурным ролям. Смуглянка - актриса говорит, что у нее на очереди более серьезные проекты - фильм о ритуальных убийствах и и еще один о наркомафии в Гоа.

"Джонну понравилась моя работа в "Мгновении". Он сам работал над фильмом о терроризме (Нью-Йорк). Он считает что мы должны больше сниматься в серьезном кино, чем развлекательном"... говорит Бипаша.

Итак, значит Джон и Бипаша имеют великолепное телосложение и высокий коэффициент очарования?

Говорит Бипаша "Конечно, я горда своим телосложением. Я упорно работала над этим. Но я жажду работать как любая актриса. В Lamhaa я не только носила постоянно паранджу, но я имела шанс понять, какова реальная жизнь в обстановке кризиса."

Хотя она не планировала этот путь, следующие 2 проекта Бипаши - “Aakrosh” Priyadarshanа и “Dum Maro Dum” Rohanа Sippy - снова особенность и фильмов и её ролей - они напрвлены , чтобы показать социальные проблемы общества.

"На самом деле не обязательно подразумевать гламурность в ролях. В то время как в Aakrosh я играю учителя в маленьком пыльном городке на севере Индии и ношу хлопок, в Dum Maro Dum, мой характер Zoyi - это очень идиотской и современной девушки. Я очень гламурна в Dum Maro Dum" - раскрывает актриса.
Оба фильма будут снова раскрывать ее актерский талант. Aakrosh в действительности будет утомительным для Бипаши как и Lamhaa.

"Способ Priyadarshan показать "убийства чести" поразителен. Снова как любая актриса когда я была втянута в сцена, я имела небольшие знания об этом. Я изучала об "убийствах чести" и Кашмир на работе. Нет я не читала газеты. Но читала об этих вещах в одном месте, встречала в собственном месте в другом." - говорит она.
Каждый говорил о сцене в Lamhaa, где на Бипашину героиню нападает орда женщин одетых в burqa.

"Это было очень очень оскорбительно и неприятно. Я терпела крик, оскорбления и удары женщин, пока не упала на землю. Даже после того, как режиссер Rahul Dholakia закончил снимать этот эпизод, я продолжала находиться на полу и безутешно рыдать. Режиссер продолжил снимать мою травму..."

В Aakrosh она тоже оказалась в подобной сцене с толпой.

Бипаша говорит, что она была поражена жизнью детей в Кашмире.

"Я была поражена насколько отчужден Кашмир от господствующей индийской жизни. Наивные дети ничего не знающие о политике, упоминают Индию как ‘aapka Hindustan’(ваша Индия). Они фактически видят Кашмир как независимый штат."

"Они(дети) не позволяют себе подходить к чужим и играть с ними. Когда Санджай Датт снимался в песне в саду вместе с детьми, это было буквально редким удовольствием для них. Они никогда не были в кинотеатре. Но дети видели некоторые мои фильмы на пиратских ДВД," говорит она.

Джон и Бипаша задумываются над повышением осведомленности о Кашмирских проблемах в Болливуде. "Мы можем закрыть глаза только тогда, когда захотим потерять Кашмир навсегда." - говорит Бипс.

By Subhash K. Jha, 5 августа, 2010 г.
источник

[Галина]

Джон вдохновлял меня разными способами

Бипаша Басу очень загружена в эти дни...делает фильмы, снимается в рекламе, увлечена гимнастикой для фитнесса, "чирикает", и конечно, занята Джоном.

В дополнение жаркая красотка взяла на себя новую ответственность быть лицом Бенгальского канала. Шрея Басу встретилась с горячей актрисой в Калькутте.

Что заставило вас стать послом марки Бенгальского развлекательного канала?
Я чрезвычайно горда быть объединенной с разнообразным каналом Mahuaa Bangla. Это подобно возвращению домой, потому что Калькутта это тот город в котором я взяла свое начало. Мои корни происходят в этом городе.

Ваш последний фильм Lamhaa / Мгновение получил весьма положительные отзывы.
Вовсе нет. Я знаю, что фанаты искренне любящие меня хотели бы видеть меня в различных олицетворениях... после всего я как актриса должна полностью исследовать свой жанр.

Но один раз вы хотели оставить этот фильм?
Нет, я никогда не хотела покинуть фильм. Но я покидала Кашмир. Когда мы начинали съемки, на месте действия было очень тревожно и страшно. Мы знали тот факт, что Кашмир непредсказуем. На этом красивом месте было безопасно, но позже стало страшно. В течение первых съемочных дней стали происходить броски камнями, толпа останавливалось на месте съемок почти каждый день. Я была достаточно храбра первые 7 дней. Только тогда, когда мы выбрали другое место действия,я вернулась и все стало мирно и спокойно. На этом месте все чувствовали себя совершенно по другому.

Вы имели весьма несколько не гламурных ролей за последнее время(Apaharan, Corporate). Это сознательная попытка сбалансировать гламурные и не гламурные роли?
Это не так, я играла в Apaharan, Corporate или Lamhaa потому что они реалистичные. В Corporate я играю главу компании которая одевается очень гламурно. Но отсутствие макияжа добавляет реализма к характеру. В Lamhaa я играю девушку, которая является главой партии. Она сочитает огонь и силу в себе... она одна, кто может сражаться даже в salwar-kameez. Или взять Бенгальский фильм Shob Chatritro Kalponik... там я выгляжу гламурно в сари, бинди... но это реалистично... так одеваются бенгальские женщины. Так что вы видите, реалистичные фильмы и коммерческое кино, это все Болливуд. И я чувствую, что могу создавать баланс, это забавно для актера.

Сейчас вы имеете место в Болливуде. Итак, вы можете пойти на риск...
Я не соглашусь с вами. Посмотрите на фильм в котором я дебютировала (Ajnabee)... не каждый новичок хотел бы дебютировать в негативной роли, хотя там больший выбор. Но я сделала этот фильм, потому что посчитала роль другой. Даже когда моя карьера была на взлете, я выбрала фильм Jism, который каждая актриса А-класса отвергла и испугалась делать его. Я всегда доверяю своему чутью. У меня нет формулы успеха.

Вы чувствуется любите экспериментировать с жизнью. Вы хотели стать врачом, но потом попытались стать актрисой. Правда?
Я была студентом естественных наук и я чувствовала что наука это моя область. Я была хорошим студентом. Но поднимать коммерцию для окончания было не правильным решением. У меня не было интереса к торговле. Итак, это очень важно сделать выбор правильно. Но тогда, я сделала так много в жизни, что я не могу попросить больше. Фактически, моя склонность к био наукам повторно появилась за прошлые 6-7 лет. Моя профессия актер, но моя страсть это здоровье и фитнесс. Причина для того чтобы заниматься фитнессом это желание познать правильно человеческое тело.

Гудение СМИ говорит, Джон Абрахам находится позади Вашего ‘здорового и невероятного’ вида .
Джон вдохновил меня разными способами. Но много раз он также смущал меня. Например, когда я набрала много веса, он был единственным, кто никогда не говорил мне о моих вялых мускулах … он все еще имел обыкновение называть меня 'горячей' и 'сексуальной'.

* India Blooms News Service (IBNS)
Источник: www.my-india.net (перевод: Malena для www.bipasha.forum24.ru)

[iris]

‘Фильмы, основанные на серьезных проблемах, заставляют Вас чувствовать ответственность’

Deepa Natarajan 16.09.10

Начиная с ее дебюта в Ajnabee до ее критически оцененной работы в таких фильмах, как Corporate и Bachna Ae Haseeno, Bipasha Basu вновь и вновь доказала, что она не только гламурная кукла.



В последнее время ее видели в таких оригинальных фильмах, как Apharan, Pankh и Lamhaa. Великолепную красавицу вскоре увидят в еще одном реалистическом фильме Aakrosh, в котором она играет главную роль партнершей Ajay Devgan, Akshay Khanna и Paresh Rawal.

“‘Aakrosh имеет дело с большим социальным злом - убийствами чести,” говорит леди Metrolife. “Он начинается с расследования исчезновения трех студентов в Районе Jhanjhar. CBI посылает двух офицеров (Ajay Devgan и Akshay Khanna) в этот район.”

Bips играет роль Geeta, покорной женщины, которая вышла замуж за полицейского (Paresh Rawal).

“Она – замкнутая девушка, которая замужем за тираном чиновником и очень боится высказывать ее мнение,” говорит она.

Персонаж полностью противоположен смелому характеру самой Bips в реальности, не так ли?

"Полностью", соглашается она. “С ней происходит много жестокого. Если бы это произошло со мной в действительности, я бы с удовольствием дала несколько ответных ударов,” смеется она.

Действительно ли это - сознательное ее решение играть в таких фильмах, как Lamhaa и Aakrosh?

“Это - сознательная попытка играть различные роли,” говорит она. “В Болливуд сильные стереотипы из-за близорукости режиссеров и производителей. Поэтому, как только интересная тема попадается мне на пути, я хватаюсь за нее. Я вполне уверена, что смогу играть реалистические роли так же убедительно, как и гламурные роли.”

Но когда эти фильмы не преуспевают, это деморализует,?

“Конечно,” отвечает она. “Зрителей у таких фильмов намного меньше. Однако, когда Вы участвуете в фильме, основанном на серьезной проблеме, Вы чувствуете ответственность, поскольку Вы выдвигаете на первый план проблемы общества.”

Говоря о ее последнем фильме, Lamhaa, который был оценен критиками, но не был в состоянии произвести большое впечатление в театральной кассе, она говорит, “Его недавно показывали по телевизору и после передачи я получила огромное число положительных отзывов. Это дало мне чувство удовлетворенности и желание идти вперед и думать на том, как привлечь внимание к фильмам, основанным на проблемах,” говорит она. Bipasha считает, что такие фильмы должны создаваться на экономичном бюджете. “И мы, как актеры, не должны требовать многого. Это поощрит режиссеров делать побольше таких фильмов.”

Говоря о друге John Abraham, Bipasha говорит, что он выглядит "очень симпатичным" в трейлерах его предстоящего фильма Jhootha Hi Sahi.

“Мне нравится его вид — немного худее, моложе и мягче, в отличие от вида с накачанным телом, с которым его обычно ассоциируют,” говорит она. Она в настоящее время работает над Dum Maro Dum и отрицает слухи о работе в No Problem.

Ее мечта - поработать в “отъявленном боевике, таком, как Матрица, Ангелы Чарли или Малышка на миллион”. Она отмечает, “Я здоровее и активнее, чем когда-либо прежде. Так что я абсолютно готова к этому.”

Она скоро также выпустит свой второй DVD по фитнессу. Bipasha признает, что она наслаждается этой фазой своей предпринимательской карьеры.

“В конце концов это - три Fs моей жизни — мода, фильмы и фитнесс (fashion, films и fitness),” смеется она в завершение.

источник

[Галина]

БИПАША «В скорлупе»

Она без страха живет в окопах, а ее плюшевые высотные апартаменты готовы встретить ее. Все знают, что она гоняет на авторикше, если ее водитель исчезает. Ее можно заметить прогуливающейся по Бандре в своих любимых ганджи (ganji) и джинсах. Но не ошибитесь, Бипаша Басу - звезда.

Зубры рынка считают ее хмельной смесью красавиц 80-х Зинат Аман и Парвин Баби. Общественность предпочитает видеть ее “раз-раз-два” из-за четырех фильмов, снятых в этом году и сыгравших в грязные игры в кассах. Это лучше, чем все, что досталось любой другой звезде в прошлом году. Если коротко, Бипаша – самая успешная звезда 2002 года.

Так на что же Бипс сегодня нацелилась? Больше успеха, больше денег, конечно. Она на пути к конечной цели. Бипаша хочет, чтобы вы знали, что под сексуально-совершенной внешностью скрывается средненькая молодая девушка, тоскующая по нормальной жизни, которая однажды наступит, и желающая разделить свой успех с родителями и ищущая настоящей любви.

Когда ты дебютировала в “Горьком медовом месяце” (Ajnabee), заметили скорее твое тело, чем актерские способности. Все заговорили о тебе как о коктейле Зинат Аман, Парвин Баби XXI века.
мне очень лестно, что люди сравнивают меня с Зинат Аман или с Парвин Баби – наверное, благодаря моему росту и фигуре. Они обе были умны, независимы и прорубили себе нишу на экране и вне его. На экране они красавицы, вне его – думающие женщины, поправившие имидж актрисы индийского кино. Они приходили на съемки и вели свои дела без мамочек и подружек, и за такую эмансипированность их уважали.

Так делаю и я. Я независимая женщина. Я не таскаю с собой каждый день мамочку. Мой костюмер и модельер причесок Каушал – единственный мой компаньон. И я счастлива, что путешествую с ней по миру.

И у тебя не было из-за этого проблем с большими злыми волками индустрии?
Может, я и из тех, кто любит вечеринки, но эй, не думайте, что ко мне так легко подобраться. Меня уважают как женщину. Никто не пытается фамильярничать со мной. Ненавижу, когда кто-то намекает, что добившиеся чего-то актрисы шли на компромиссы.

И тебе никогда не делали подобных предложений?
Никто никогда не приходил ко мне с непристойными предложениями. Я прихожу на съемки без сопровождения, но меня достаточно уважают. Я дружелюбна с большинством кинодеятелей, но я знаю, где прочертить границу. На самом деле многие жалуются на то, что я неприступная.

Ты не общаешься с киноиндустрией?
Нет, не общаюсь. Все мои друзья – это люди, которые познакомились со мной задолго до того, как я стала известна. Они придают мне силы, если мне плохо, как было недавно, когда я сильно болела. С ними я могу распустить волосы и просто быть нормальной.

Хотя должна признаться, я обожаю Бобби Деола и его жену Танию, Акшая Кумара, Афтаба Шивдасани и Дино Морея. Они очень милы со мной.

Ты теперь большая звезда. Но все еще ездишь на авторикшах, небрежно гуляешь по улицам.
Абсолютно верно. Я не умею водить, так что когда мой водитель исчезает, я просто нанимаю рикшу и еду к другу. Лично мне кажется, что мы, актрисы, поднимаем слишком большой шум по поводу того, что приходится ходить по улицам инкогнито. Каждый должен постараться привыкнуть к рутине. Большинство актрис, которые ходят в театры или еще куда-то, вынуждены носить солнечные очки, шляпы и прочее, но это скорее привлекает к ним внимание, чем делает их неузнаваемыми в толпе. Если честно, когда я иду по улице в джинсах и ганджи, меня никто не замечает. За исключением одного случая.

Когда?
О, я недавно решила отправиться на праздник, проходивший неподалеку от дома, - хотела покататься верхом. Но через семь минут меня начали преследовать. Я поняла, какую ошибку допустила, не взяв с собой никого, кроме Каушал. И я удрала, прежде чем толпа стала неуправляемой.

Ты еще и большая любительница дискотек.
Я люблю танцевать. Я просто самый счастливый человек, когда на дискотеке. И только потому, что я актриса, я не могу отказаться от тех радостей, которыми полна жизнь других девчонок моего возраста. Люди называют меня богемой. Но почему на желание танцевать или распускать волосы в ночном клубе должно накладываться табу? В конце концов, все это можно делать, только пока молода.

Возможно, люди прилепили тебе ярлычок богемы, потому что ты никогда не скрывала мужчин в своей жизни.
А почему я должна скрывать мужчину, которого люблю? Любовь – это не то, чего следует стыдиться. Мы все время снимаем кино о любви. Так зачем ахать над влюбленной актрисой?

Мы, актрисы сегодняшнего дня, знаем, как разделить свою личную и профессиональную жизни. Я снимаюсь до финальной точки; я не ухожу со съемочной площадки, пока не придет время собираться домой; я не треплюсь по мобильному посреди серьезной сцены. У меня нет приятеля, который бы приходил на съемки или вызывал суматоху. Также я не прихожу на съемки с синяками на руках и с опухшими губами. Так какое кому дело, если у меня и есть бойфренд?

Мужчина важный элемент в твоей схеме?
Совершенно. Думаю, каждая женщина хочет, чтобы у нее были с кем-то отношения. Так важно сегодня найти настоящую любовь.

Но для актрисы это гораздо сложнее, верно?
Ну, мужчина, который женится на актрисе, должен уметь справляться скорее со своей неуверенностью, чем с ее. Он должен научиться ей совершенно доверять, потому что так много людей пишут и говорят о нас всякие гадости. Мужчина должен уметь отделить правду от лжи.

Ты жалеешь о том, что у вас с Дино не срослось?
Конечно да. Печально, когда в паре что-то идет не так. Еще хуже, когда все обсуждают это, будто все знают. А еще печально, люди бездушно намекают: “О, Бипаша бросила этого ради того”. На самом деле, только двое знают, что обнаружилось в их спальне. В идеале я бы хотела, чтобы у меня одни отношения прошли через всю жизнь. Но жизнь не соответствует этим планам.

В любом случае, мы с Дино все еще лучшие друзья. Он всегда рядом, всегда поможет. А я безумно уважаю его, потому что он ни слова не сказал о нашем разрыве. Мы оба все еще снимаемся вместе. Мы встречаемся, пихаемся и озорничаем на съемках, мы хорошо проводим время. Только потому, что мы повали наши отношения, ненависть не появилась.

Ты выше ненависти?
Нет, я не выше ненависти. Если честно, я могу возненавидеть человека, который действительно сильно меня обидел. В основном же я предпочитаю простить и двигаться дальше.

Какими ты видишь идеальные отношения?
Мне нравятся отношения между моими родителями. Они счастливы друг с другом и привили хорошие ценности мне и моей младшей сестре.

Теперь ты независимая женщина. Но все еще нуждаешься в одобрении со стороны родителей, когда нужно принять решение?
Совершенно. Я хочу, чтобы мои родители одобрили мужчину моей жизни, шаги в карьере и большие личные решения.

Еще я бы хотела, чтобы они переселились в Мумбай. Моя ближайшая цель – купить им жилье. Они слишком независимы и не захотят ничего принять от меня. Но для меня это крайне важно – чтобы они были рядом. Когда я болею или тоскую, я безумно скучаю по маме.

Ты бы решилась завести ребенка вне брака?
Никогда. Может, меня и окрестили богемой, но в душе я консервативная девушка. Я хочу сперва выйти замуж, а уж потом обзаводиться детьми.

Я мечтала о детях с 12 лет, хотя тогда еще и не понимала, откуда берутся дети.

Как надолго ты собираешься задержаться в киноиндустрии?
Я знаю, что никогда не стану легендой, потому что через 7-8, может 10 лет я хочу выйти замуж и вести оседлый, домашний образ жизни. Я не из тех, кто одновременно делает две вещи. Я восхищаюсь актрисами, которые замужем и все же продолжают карьеры, но сама так не смогу. Для меня все должно быть по плану.

Ты восхищаешься такими актрисами, как Шридеви и Мадхури Диксит, которые 20 лет в одиночку занимались карьерами?
Я здесь не для того, чтобы комментировать жизнь, которую ведут другие актрисы. Знаю, я не могу всю жизнь прожить по нормам, которые ввела киноиндустрия.

Сегодня я люблю свою работу. Но знаю, что 10 лет спустя у меня будут другие приоритеты.

Есть ли в киноиндустрии что-то, что ты очень любишь?
Да - актерство. Оно действительно улучшает мне настроение.

А что ненавидишь?
Ненависть – слишком сильное понятие. Но я ненавижу недостаток дисциплины. Крайне огорчает, когда приходится ждать на съемках с гримом не лице.

Filmfare 01’03
Мина Айер
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Бомбейские мечты.
Жизнь и Любовь Бипаши Басу

Бипаша Басу в обойме. Она снималась в величайшем хите года “Тайна” (Raaz). И оказалась еще в двух успешных проектах: “Опасная игра” (Aankhen) и Mere Yaar ki Shaadi. Она отхватила такие крупные проекты, как Chor Machaye Shor, Gunaah, Nehle Pe Dehla, Footpath, Aitbaar, Jaane Hoga Kya, Rudraksh и другие. Она последовательно дает пищу сплетням, спасибо связям с самыми жаркими парнями индустрии. Бипаша Басу прибыла.

Каков он – типичный день Бипаши Басу?
Работа, работа и еще раз работа. Я работаю практически каждый день с марта, и все это продлится до ноября. Я работаю днем и ночью, потому что пытаюсь осуществить давнюю мечту и купить себе дом мечты.
По вечерам я встречаюсь с друзьями. Мы либо выбираемся вместе на обед, либо прохлаждаемся дома. В редкие выходные я нянчусь с самой собой. Хожу на массаж головы, педикюр, маникюр... ловлю возможность поспать, возможно, даже во время фильма.

Ты справляешься с вниманием, которое обрушилось на тебя в связи с хитом?
Ну, это прекрасно – когда твою игру ценят. Но я не умею принимать комплименты.
Я ценю свободу. Я люблю путешествовать на авторикшах и гулять по улицам. Мне это удавалось в Мумбае даже тогда, когда я начинала в модельном бизнесе, но теперь стала привлекать толпу.
На недавней вечеринке толпа меня действительно напугала. Они пытались добраться и дотронуться до меня. Это нечто, чего со мной до сих пор не было.

Киноиндустрия на хинди приветствовала тебя с распростертыми объятиями?
(Размышляет долго и серьезно) Это спорный вопрос, вообще-то я не хотела, чтобы меня приветствовали. Я не планировала становиться актрисой. Я подписала контракт на “Горький медовый месяц” (Ajnabee), потому что хотела сделать что-то новое и необычное. Я стала по-настоящему уставать от модельного бизнеса и подумывала о том, чтобы открыть ресторан, когда мне предложили этот фильм. Поскольку “Горький медовый месяц” принес мне хорошие отклики, я решила задержаться здесь. Но да, наверное, киноиндустрия меня приняла.

Ты хотела открыть ресторан?
Была у меня такая мысль. Я оставила эту идею два года назад, когда взялась за “Горький медовый месяц”. В моем ресторане должно быть идеальное окружение. Еда, несомненно, важна, но людей привлекает обстановка. Мой ресторан был бы рассчитан на класс выше среднего и на богатых. Но это бы потребовало кругленькой суммы, потому что в нем должна быть и библиотека, и читальный зал, и комната ретро, где меню будет меняться в зависимости от музыки. Может, лет через пять при помощи друзей, таких как Санджай Наранг, мой план и материализуется.

Возвращаясь к актерству, ты восстала против фактора “модели не умеют играть”?
Ненавижу это объединение, всех моделей клеймящее как неактеров. Способности зависят от человека. Если ты талантлив, если ты чувствуешь себя вполне комфортно перед камерой и если ты живо воспроизводишь эмоции, актерство – это не сложно. И не важно, модель ты или нет.

Как ты выживаешь в мире фильмов на хинди, полном конкуренции?
Это не по мне – отталкивать кого-то, чтобы достичь своей перспективы. Каждому найдется место, и никто не может прикоснуться к тебе, если ты хорошо делаешь то, что ты делаешь.
Я очень сильный человек, поэтому негативизм на меня не влияет. Я бросаю работу, только когда дело касается семьи и близких друзей. Вот тогда моя мама напоминает мне, что пора остыть.

Как ты выбираешь свои роли?
Я актриса режиссера, так что он для меня важнее всего. Потом идет история, затем моя героиня. Не важно, насколько хороша героиня, если история не тянет, не стоит на нее смотреть. Оттенки характера не важны, если сама роль лакомая. Я здесь не для того, чтобы быть частью декорации.
Если ты приходишь из модельного мира, от тебя ждут, что ты будешь играть красивую куклу. Но мне повезло. Поскольку у меня нетрадиционная внешность, я получаю нетрадиционные роли!

За какую роль можно умереть?
Мне понравилась роль Табу в “Танцующей на грани” (Chandni Bar), мне понравилась чувствительность режиссера, Мадхура Бхандаркара. Мне совершенно понравилась работа Табу, она во всех своих фильмах проделала просто фантастическую работу.
Еще я бы сыграла в таких фильмах, как “Свадьба в сезон дождей” (Monsoon Wedding) и Bend It Like Beckham. Это легкие фильмы без тяжелой мелодрамы, и все же серьезные темы.
Мне нравится реалистичное кино, я не люблю мир сказок. Я могу понять, почему люди бегут от реальности, но это не для меня. Я предпочитаю естественную игру без усилий, такую, как у Амира Кхана и Табу. Хотя бывают исключения – например, Каджол, которая в своей детскости изумительна. Она не переигрывает, не делает лишних жестов и гримас.

Ходят слухи, что ты резко подняла свою цену.
Думаю, я стою того сейчас. Это моя профессия, и деньги для всех нас, конечно, много значат. Если кто-то говорит, что он здесь не ради денег, не верьте ему.

Мне, конечно, доставляет удовольствие играть, но вряд ли я задержусь в этой индустрии больше чем на 10 лет. Так что мне надо быстро сделать деньги. Если кому-то это не нравится, я просто не буду у них сниматься, только и всего.
Я просто выполняю свою работу с 9 до 21. Свяжитесь с любым из моих продюсеров – вряд ли кто-то из них скажет, что у него со мной какие-то проблемы.
Проблемы у меня были только с м-ром Гаурангом Доши. То, что он сделал с моей ролью в “Опасной игре”, просто неэтично. Он извинился, и мы все решили. Он даже пригласил меня в свой следующий проект, но я еще не слышала сценарий.

Что происходит у вас с Джоном Абрахамом?
О Боже, мы с Джоном просто живем поблизости, только и всего. У нас общий круг друзей. Но нет, у нас нет никаких отношений.

Что же на самом деле произошло у вас с Дино?
Я мало что могу объяснить о своем разрыве с Дино. Но одно несомненно: это было обоюдное решение, и горечи нет ни у одного из нас. Пусть мы больше не вместе, но любовь не умрет никогда. Кто знает, быть может мы с Дино однажды даже сойдемся вновь!
Людям в это трудно поверить, но мы с Дино просто решили сконцентрироваться на своих карьерах. Мне всего 23, слишком рано строить планы совместного будущего. Все с Дино здорово, мы даже работаем вместе, мы все еще хорошие друзья.
Как я уже сказала, у нас нет никаких обид.

Наконец, правда ли, что Пол МакКартни позвонил тебе после просмотра “Тайны” и сказал, что ты напоминаешь ему Софи Лорен?
О, никогда этого не забуду. В первый момент я подумала, что это чья-то злая шутка, потому что время было около полуночи и я собиралась лечь спать. Когда я поняла, что это действительно он, я была ошарашена. Мне хотелось задать ему столько вопросов, но я ничего не смогла сказать, кроме “спасибо”. С его стороны было так мило позвонить. Вот комплимент, который я буду помнить всегда.

FilmFare 09’2002
Сангита А. Кумар
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

«Я БОЛЬШЕ НЕ БУДУ РАБОТАТЬ С КАРИНОЙ!»

Эта красотка с глазами самки, которую представили киномиру Аббас-Мустан в своем фильме «Горький медовый месяц» (Ajnabee). Она продемонстрировала блестящие способности сыграть любые эмоции вместе с Бобби Деолом, Кариной Капур и Акшаем Кумаром в своем первом же фильме. И у нее еще два фильма: один – проект Давида Дхавана, второй – фильм Викрама Бхатта. Для новичка это достижение. Бипаша делится с вами своим опытом и планами на будущее.

Filmfare Online: Каково это – когда твоя карьера из карьеры модели трансформируется в карьеру актрисы?
Бипаша Басу: Это прекрасно, потому что это совсем иная индустрия. Тоже полная очарования, но работа, которую я там выполняю, совсем другая.

Filmfare Online: Когда ты решила стать актрисой?
Бипаша: Я никогда не думала о том, что хочу именно этого. Я просто думала, что попытаюсь. Можно сказать, меня переманили из профессии в профессию на съемках «Горького медового месяца». Съемки фильма заняли какое-то время. Почти полтора года. Были проблемы с графиком съемок и все такое. Но постепенно мне стало действительно интересно. Где-то на середине съемок я решила: хочу этим заниматься и дальше.

Filmfare Online: Модельный бизнес – это польза или помеха для дальнейшей карьеры в Болливуде?
Бипаша: Для меня моделинг был полезен, потому что без него меня бы не заметили как актрису. У меня не было таких планов – стать актрисой. Виджай Галани, продюсер «Горького медового месяца», заметил меня на шоу Рохита Бала.

Filmfare Online: Модели считаются плохими актерами, тебе это не мешало в самом начале?
Бипаша: Мне кажется, новичку надо дать шанс, не важно, модель он или она или кто-то еще. Только люди, чьи родители заняты в киноиндустрии, прекрасно чувствуют себя перед камерой. Люди, пришедшие со стороны, должны научиться чувствовать себя комфортно и изучить правила игры. Более того, такие люди не получают с самого начала большие роли. Я не считаю, что модели не умеют играть. Так считается, потому что они такие хорошенькие, а здесь надо делать множество других вещей: плакать, смеяться и выражать различные эмоции. Надо подготовиться психологически к тому, чтобы выглядеть должным образом и сконцентрироваться на характере.

Filmfare Online: Ты удовлетворена тем, как получился твой дебютный фильм?
Бипаша: Я верила в своих режиссеров, если уж мы говорим о «Горьком медовом месяце»… Я всем говорю, что «Горький медовый месяц» для меня вроде школы актерского мастерства. Я была такой новой и сырой. Мне кажется, со временем я обязательно стану лучше играть. Я сейчас снимаюсь в паре фильмов, и там у меня другие роли, тоже очень интересные. Я всегда буду благодарна Аббасу-Мустану за первую тренировку.

Filmfare Online: А ты не думаешь, что обмен женами – очень смелая тема для индийской зрительской аудитории?
Бипаша: Это была действительно смелая идея. Огромный риск. Но то, что мы сделали, было прекрасно упаковано. Я всегда говорю так: если вы не знаете, что такое плохо, вы не знаете, что такое хорошо. некоторые вещи в кино не делаются, но однажды они должны быть сделаны. Подобная тема не поднималась раньше, поэтому фильм было интересно посмотреть.

Filmfare Online: Что ты думаешь об актерском уровне Акшая Кумара?
Бипаша: В сравнении с его первыми фильмами разница сразу видна. Я слышала, сто Акшай не умеет играть, но когда я увидела вживую ,как он играет, я перестала понимать, как такое вообще могло прийти кому-то в голову. Он был великолепен. Он вкладывает в фильм столько энергии – даже в эмоциональные сцены – он такой спонтанный. Снимается ли он в комедии, в боевике ли, мне кажется, он очень талантливый актер.

Filmfare Online: Как насчет слухов о твоей связи с Акшаем, возникших на съемках фильма?
Бипаша: Что за чепуха. Да вы посмотрите на Акшая и Твинкл. Они как будто еще не женаты, такие влюбленные. Как будто все еще просто встречаются. У меня никогда не было проблем с Твинкл. Она была с нами в круизе в Гоа, мы замечательно разговаривали. Мы все делали вместе, проблем абсолютно не было. Они так хорошо смотрятся вместе.

Filmfare Online: А каково работать с Бобби?
Бипаша: С ними обоими здорово работать. Временами, когда мне предстояли трудные сцены, они были так терпеливы, помогали, репетировали со мной.

Filmfare Online: Говорят, что Карина и ее мать вели себя отвратительно, потому что у вас был один дизайнер-костюмер. Это правда? И как ты с этим справлялась?
Бипаша: По-моему, это как раз тот случай, когда делают из мухи слона. Со мной никогда не было проблем. У нее были проблемы с дизайнером. Не знаю, почему мне досталось. Такое ребячество. Лично у меня никаких проблем не было. Я этого не понимаю. Я ничего не говорю, но повсюду публикуются мои «цитаты». У меня совершенно профессиональные отношения с Кариной. Все, что я сказала, - что мы не встречаемся вне экрана, а потом появились различные цитаты, мои слова вертелись так и этак.

Filmfare Online: Ты будешь снова работать с Кариной?
Бипаша: Нет, больше работать с Кариной я не буду. Потому что ты либо ладишь с человеком, либо нет. Я считаю, что если ты хорошо ладишь с человеком вне экрана, то и на экране будешь ладить. У нас взаимодействие не получилось, так что я не знаю. Я не думаю, что захочу снова сниматься с Кариной. Потому, что, в конце концов, я хочу получать от работы удовольствие.

Filmfare Online: Каких фильмов с твоим участием нам ждать? Расскажи нам о них.
Бипаша: Raаz / Тайна – настоящий триллер, мой следующий релиз. Режиссер – Викрам Бхатт, партнер - Дино. В фильме две линии: одна - триллер, другая – история любви. И опять загадка – поэтому я не могу много говорить о фильме. Это женская история – история о ее проблемах в браке и о том, как она пытается с ними справиться, почему все пошло не так. еще я снимаюсь в Chor Machchaye Shor Давида Дхавана, очень смешная комедия. В фильме также задействованы Пареш Равал и Ом Пури. Они такие талантливые, я многому учусь у них.

Доминик Феррао
FilmFare (On-Line) 12.2001
Перевод с английского: Jyoti