Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   BwTorrents.Ru - Форум > Фильмы > Вся остальная Индия > PreDVD / PreDVDRip
Расширенный поиск
Забыли пароль? Регистрация

Важная информация

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 17.11.2014, 22:51   #1
Модератор
О пользователе
По умолчанию Индия сегодня / India Today / Винаян / 2014 / WEB-DLRip / Rus Sub

Индия сегодня / India Today



Год выпуска: 2014
Страна: Индия
Язык: Малаялам
Жанр: Драма
Продолжительность: 01:51:46
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Винаян

В ролях: М. С. Sharavanan, Sanusha, Manivarnan, Aashish Vidyarthi, Sharvanand, Manikantan, Karthika
М.С. Шараванан, Маниварнан, Сануша, Ашиш Видьяртхи, Шарвананд, Маникантан, Картика

Описание: Они виноваты уже в том, что родились на этот свет. Люди без дома, без адреса, без документов, удостоверяющих личность, без касты и религии. Жители трущоб, от которых так хочется избавиться всем добропорядочным гражданам страны. Конституционное право голоса на выборах... Что? Вы шутите? Чтоб попрошайки участвовали в выборах? Ни в коем случае! - гласит правовая система Индии. И все же они живут и дышат тем же воздухом, что и остальные. И порой - нечасто, но все-таки! - среди них появляются сильные личности, способные изменить ход истории, пусть даже на уровне одного избирательного округа. Вот только платить за свободу им приходится по наивысшей ставке.

Доп. информация: Индия сегодня была снята на тамили (Naalai Namathe, 2009), но здесь представлена сокращенная версия, дублированная на малаялам в 2014 году.

Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1655 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:
Перевод субтитров: jyoti (спасибо!)
Риппер: soso4eg

Скриншоты
Вложения
Тип файла: torrent Indiya.Segodnya.2014.WEB-DLRip.XviD.BwTorrents.avi.torrent (14.7 Кб, 43 просмотров)

Последний раз редактировалось Nilda; 23.11.2014 в 15:16.. Причина: вставлен новый постер
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Цитировать выделенный текст
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: soso4eg
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Тонкие нити любви / Dor / Нагеш Кукунур / 2006 /... HD Video Shizik 3 61 23.11.2017 22:01
Крутой нрав (Взрывной характер) / Temper / Пури... WEBHDRip Olga1976 1 157 23.11.2017 11:14
Непохищенный жених / Невеста Хампти Шармы /... HD Video soso4eg 0 310 30.10.2017 15:15
Неведомый враг (Заклятый враг) / Jaani Dushman /... PreDVD / PreDVDRip irinarozze 2 492 20.10.2017 19:43
Два берега / Kinara / Сампуран Сингх Гульзар /... DVDRip kake2004 2 587 09.10.2017 19:23

Sponsored Links
Старый 17.11.2014, 23:19   #2
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Ошиблась разделом, сорри.
Перенесите, плиз, топик.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 18.11.2014, 02:40   #3
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

soso4eg, спасибо большое за релиз!
Что сказать о фильме? Несмотря на длительность менее часа, над ним пришлось потрудиться, поскольку человек, делавший английские субтитры, не очень хорошо знал этот язык. Местами, к сожалению, я немного сомневалаюсь в точности своего перевода.
Несмотря на то, что Индия сегодня - творение тамильцев, она очень органично вписалась в малаялам. Может, малаяльцы просто хорошо ее сократили и адаптировали, не знаю. Что это все-таки Тамилистан, я почувствовала только в конце. Я не отнесу фильм к своей личной десятке, двадцатке или даже топ-50, и все же он стоящий, честно.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 18.11.2014, 08:43   #4
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Всё таки решили выложить, а я уж думал никогда его здесь не будет, лежал у меня где то полгода, да всё руки не доходили.
jyoti, soso4eg спасибо за релиз и перевод!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 18.11.2014, 11:52   #5
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Девочки, спасибо за Шарвананда! Один из самых талантливых актёров(имхо)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 18.11.2014, 15:18   #6
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

JayViru, net, пожалуйста!
net, собственно, из-за Шарвананда и заметила фильм. У него там не главная роль. Я его, признаться, знаю мало, но мне почему-то показалось, что нетипичная для него.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 18.11.2014, 15:55   #7
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от jyoti Посмотреть сообщение
что нетипичная для него
Фильм ещё не видела этот конечно, но он в общем-то не масала актёр, снимается в основном в серьёзных ролях, его герои жизненные что ли. Фильм "Мама, скажи" вообще навзрыд (дебют его). "Предназначение", "Жизненный путь"(и фильм и роль великолепны), "Сердце друга", "Я - миллионер". Очень люблю эти фильмы.

Последний раз редактировалось net; 18.11.2014 в 15:58..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 19.11.2014, 11:06   #8
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Почему-то, на всём протяжении просмотра меня не покидало ощущение, что я смотрю фильм 90-х годов...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 20.11.2014, 12:35   #9
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Shizik, да, есть какой-то флер 90-х.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Старый 23.11.2014, 14:41   #10
Модератор
О пользователе
По умолчанию

Модераторы, вставьте, пож-та, постер в первый пост.

постер
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием Цитировать выделенный текст
Создать новую темуОтвет

Нижняя навигация
Вернуться   BwTorrents.Ru - Форум > Фильмы > Вся остальная Индия > PreDVD / PreDVDRip

Метки
винаян, маниварнан, сануша

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.






Текущее время: 08:17. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0

DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.25149 секунды с 21 запросами