Рекха / Rekha

[Rulka]

17/03/12

Рекха присоединиться к Мадхури ?

Мадхури Дикшит Нене еще раз станет судьей на танцевальном реалити шоу "Jhalak Dikhhla Jaa", но это не все - канал пытается привлечь в шоу вторую судью - Рекху.

Истинная дива Боллвуда, изначально отказывалась от участия в шоу, но теперь, кажется, что она заинтересована. Начальные переговоры уже прошли, но она еще должна подписать контракт. Дело, как ожидается, будет завершено на следующей неделе.

Источник от канала сообщает: "Мы были должны действительно преследовать Рекху, и она наконец -то согласилась быть частью шоу. Все почти решено, мы только ждет ее подписи в контракте. Мы держим наши пальчики скрещенными, поскольку ее присутствие в шоу, действительно повысит рейтинг. Кроме того комедианты Крушна Абхишек и Кавита Каушик иначе Chandramukhi Chautala, вероятно, станут ведущими шоу."

В то время, как Рекха была не доступна для комментариев, это - не первый раз, когда ей делают подобное предложение. В прошлом ей предлагали другие шоу и даже телевизионные сериалы, но она отказывалась от подобных предложений. На сей раз, она кажется готова. Интересно, является ли это предложение слишком хорошее, чтобы сопротивляться ?

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Актриса Рекха рекомендована для членства в RS

26.04.12

Актриса Рекха и игрок в крикет Сачин Тендулкар – одни из четырех видных деятеятелей, которые были рекомендованы для выдвижения в члены Rajya Sabha.
Рекха, известная своей яркими и эмоциональными образами в фильмах хинди в 80-х гг., станет членом парламента с соответствии с положением Конституции, которое позволяет призиденту назначить 12 членов в верхнюю палату.
Статья 80 Конституции предусматривает назначение лиц, имеющих специальные знания и практический опыт в таких вопросах, как литература, наука, искусство и работа в социальной сфере.
57-летняя Рекха была одной из главных героинь 80-х гг. в фильмах хинди и выиграла несколько национальных наград. В верхней палате уже есть представитель из мира кино – выдающийся поэт и автор сценария Джавед Акхтар. (недавно избрали и Джаю Баччан – прим. переводчика)

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Действительно ли Рекха будет играть главную роль в фильме с Большим Б?

03.05.12

С тех пор как Амитабх Баччан заявил, что не против сыграть в фильме с Рекхой, если будет хорошим сценарий, уже двое режиссеров прислали свои предложения для воссоздания магии пары «Silsila».
Слух в том, что сам Яш Чопра приходил к ним двоим для совместного фильма. Это все слухи, но думаем, что вам нужно это знать.
По некоторым сообщения жена Большого Б. не хочет сидеть в непосредственной близости от Рекхи в Совете штатов (Rajya Sabha) и там пришлось изменить расстановку мест. Интересно, что Джае придется сказать об этом предложение насчет фильма?

по материалам http://www.mid-day.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[Rulka]

15/05/12

Рекха приняла присягу в качестве члена "Rajya Sabha"

Актриса Рекха сегодня в Нью - Дели - приняла присягу в качестве члена "Rajya Sabha".

Реrха была одета в коричнево - золотое сари и сразу же была встречена другими членами, как только она вступила в Палату Парламента. Актриса получила место с номером 99 и даже посетила слушания парламента на некоторое время. Она также была замечена, за беседой с лириком Джаведом Акхтаром.

Рекха, наряду с игроком в крикет Сачином Тендулкаром и предпринимателем - активистом Ану Ага были выдвинуты в качестве членов "Rajya Sabha" около месяца назад.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Рекха в «Умрао Джан 2»?

28.05.12

Музаффар Али, который в настоящее время планирует продолжение своего фильма, изо всех сил пытается уговорить Умрао из оригинала на эпизодическую роль.
Рекха за исполнение в «Умрао Джан» 1981 года М.Али не только выиграла национальную премию, но и весь народ страны пел песни из кинофильма.
Это был первое знакомство Музаффара Али с камерой. После этого фильма последовал еще один, но потом режиссер ушел из кино и стал жить спокойной жизнь, наслаждаясь живописью, поэзией. Но в настоящее время поднялся шум, что Рекха может исполнить эпизодическую роль в продолжение хита 1981 г., которое планируется стать сиквелом оригинала.



Последнее, что Музаффар хочет, это вернуться в Болливуд и попросил своего друга и сценариста оригинального фильма «Умрао Джан» Джаведа Сиддики, написать сценарий продолжения для него.
Сиддики подтвердил: «Да, я работаю над сценарием для Музаффафара Сааба, и мы будем вместе работать после 30 лет разлуки. В фильме будет много песен, как в «Умрао Джан». Есть много шума, что продюсеры пытаются с трудом уговорить Рекху, быть часть команды актеров.

по материалам http://www.santabanta.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Рекха получит награду за выдающееся достижения в области кино на IIFA Awards 2012

31.05.12

Рекха, воплощение красоты и чувствительности, которая завораживает индийскую аудиторию уже в течение трех десятилетий, теперь будет награждена «за выдающееся достижения в области индийского кино» на долгожданной церемонии IIFA Awards 2012, которая пройдет в Сингапуре. Известно, что снявшись в многих классических фильмах, которые запомнились ее поклонникам, актриса прошла долгий путь, чтобы став любимой королевой гламура Индии.
Каждый год IIFA награждает одного представителя братства кино Индии, который сделал неоценимый вклад в индийское кино. Имея это в виду, Консультативный совет и правление IIFA признало Рекху, как самую достойную актрису, внесшую свои достижения в кино.

по материалам http://www.filmicafe.co
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[debby]

47 фактов из жизни Рекхи


1. Рекха – дочь актёрской пары Gemini Ganesan и Pushpavalli. Родилась Рекха 10 октября 1954 года в Мадрасе, её полное имя - Bhanurekha.

2. Первый фильм в котором Рекха дебютировала, был фильм на юге. Она снялась в эпизодической роли со своей тётей Anjala Devi Ammakosam (RANGULA RATNAM).

3. В 13 лет она дебютировала в фильме на хинди Saawan Bhadon в паре с Navin Nischolом

4. Независимо от успеха фильма Рекха была отвергнута аудиторией из за своей полноты. Её не считали красивой. Поэтому Рекха начала усиленно работать над собой, усиленно занимаясь йогой. Результат был ошеломителен. Рекха преобразилась до неузнаваемости.

5. Она очень доброжелательно относится к людям и коллегам по съёмочной площадке. Рекха бывает непосредственна как ребёнок.

6. Её фильмами, которые произвели фурор были - Saawan Bhadon, Сделайте Anjaane, Aalap, Muqaddar Ka Sikander, Ghar, Silsila, Umrao Jaan, Khoon Bhari Maang, Ijaazat, Phool Bane Angaarey.

7. Рекха достигла совершенства, но шутит, что если бы могла что-то изменить в себе так это были бы её бёдра.

8. Для того, что бы снять хандру и поднять настроение Рекха смотрит фильмы с участием классиков индийского кино Kishore Kumar-Sunil Dutt-Mehmood Padosan.

9. Рекха очень любит слушать классическую индийскую музыку, однако с удовольствием слушает и западных певцов -Laura Branigan, Barbara Streisand, Bryan Adams, Whitney Houston и Sting.

10. Её последней собачкой был Pisti, которому Рекха отдала всю свою любовь и нежность. Pisti любил Рекху всеми фибрами своей собачьей души. Теперь у Рекхи осталась только кошка по имени Bhaiyyu

11. Рекха считает, что достойными восхищения женщинами политиками были - Indira Gandhi и Oprah Winfrey.

12. В то время, когда каждая кинозвезда без разбору снимается в рекламных роликах и принимает участие в радиопередачах, Рекха остаётся единственной знаменитостью, которая не одобряет такой коммерческий бизнес, она очень избирательна.

13. В то время как актрисы начинавшие свою карьеру вместе с Рекхой, такие как Hema Malini, Rati Agnihotri, Raakhee в современном кино играют матерей современных звёзд, Рекха остаётся звездой играющей роли на одном уровне с современными звёздами такими как Raveena Tandon и Karisma Kapoor в фильмах Khiladiyon Ka Khiladi (Король игроков) и Zubeidaa.

14. Ребёнок в душе она любит читать комиксы – например - Dennis The Menace и Archies.

15. Рекха считает, что если сыграть роль какую сыграла Мадхубала в Mughal-e-Azam или Jessica в Who Framed, то не страшно и умереть.

16. Рекха сожалеет, что упустила возможность работать с такими легендарными личностями Guru Dutt и Raj Kapoor

17. Lamborghinis, Поршы, Фольцвагены, Beetles, Ягуары и Maruti 800-тый будят её воображение

18. Алмаз – любимый камень Рекхи. Но Рекха являясь приверженкой традиционного стиля с удовольствием ности серебро и жемчуг. Рекха считает, что неповторимость женщине придают браслеты.

19. У Рекхи самая большая коллекция шифоновых сари и тканей Kanjeevaram, большинство из которых украшены золотом и очень нарядные.

20. Нью-Йорк, Рим и Сан-Франциско это любимые зарубежные города Рекхи.

21. Рекха замечательно умеет подражать. Никто не забудет её замечательные причуды в фильме «Khoobsurat» Хришикеша Мухерджи.

22. Китайские сады, Shamiana и Тайский ресторан – её любимые рестораны в Мумбае.

23. Рекхе в становлении своей карьеры было необходимо выучить хинди, но на этом её изучение языков не закончилось. Для фильма Umrao Jaan Рекхе пришлось брать уроки по изучению языка Урду.

24. Самое удачное партнерство на экране было с Амитабхом Баччаном. В паре с ним у Рекхи было большое количество хитов судите сами: Do Anjaane, Suhaag, Muqqadar Ka Sikander, Mr Natwarlal, Khoon Pasina, Ram Balram и Silsila.

25. Жизнееный девиз Рекх – Если Вы не имеете контроля над какими-то элементами своей жизни, вы должны учиться их отпускать. Но совершенствуйте себя в том, что подаётся вашему управлению.

26. Рекха актриса широкого плана, за свои достижения в актёрском мастерстве она не раз была награждена престижными премиями в области кино. Рекха была отмечена премией Filmfare за фильм Khubsoorat, национальной премией за фильм Umrao Jaan, залучшую женскую роль в фильме Khoon Bhari Maang (Жажда мести)Рекха получила премию Filmfare, за лучшую отрицательную роль Рекха опять была отмечена премией Filmfare, Рекха получала престижные премии за лучшее исполнение танцев.

27. Её короткий брак с бизнесменом Mukesh Aggarwalом, совершившим самоубийство, повесившись на дупати Рекхи, был одним из самых сложных периодов в её жизни.

28. Средства информации, нежно относящиеся к Рекхе, и оброщавшиеся к ней не как иначе как «Мадам» никак не прокомментировали её c треском провалившийся фильм «Madam X».

29. Секрет красоты внешности и фигуры Рекхи заключается в её постоянной диете и специальных физических упражнений.

30. Её ежедневная программа включает употребление большого количества воды, Рекха не ест жареного, предпочитая есть варёную пищу, ужин не позднее восьми вечера и ложится рано спать.

31. Она была оригинальным выбором для роли матери в «Darmiyaan» Калпаны Лайми, который был в конечном счете сделан Kiron Kher.

32. Рекха три десятилетия составляла острую конкуренцию для Хемы Малини, Парвин Баби и Зинат Аман в 70-ые, Джае Парде и Шридеви в 80-ые, Мадхури Диксит и Менакши Сешандри в 90-ые.

33. Если бы у Рекхи был сын, она любила бы его так, как любит Хритика Рошана, своего крёстного сына. Всю свою любовь Рекха продемонстрировала на экране снявшись в фильме Koi Mil Gaya. В этом фильме Рекха играет мать Хритик.

34. Silsila Яша Чопры является фильмом, который до сих пор обсуждают в кулуарах подмостков, на улицах и в СМИ люди никак не могут успокоиться, что этот фильм экранизировал настоящую историю Рекхи, Баччана и Джаи. Но не смотря на это фильм Silsila остаётся романом классического произведения.

35. Рекха планирует стать режиссёром фильма, который поведает о некоторых событиях из её жизни.

36. Рекха очень любит природу и она является активным участником в борьбе против её заражения. У Рекхи есть свой сад, который она постоянно холит и лелеет.


37. Рекха любит белый цвет. Кроме того, что она часто одевает белю одежду стены её роскошного бунгало в Bandra – по слухам имеют оттенок белого.

38. Секретарь Рекхи является и её постоянным компаньоном. Фарзана начинала как парикмахер актрисы. Очевидно, что она очень привязана к Рекхе, защищает её, проявляя о ней всяческую заботу.

39. Настольной книгой Рекхи является – «Беседы с Богом» Neale Donald Walsch.

40. Рекха не знала что такое детство, с юного возраста она пропадала на съёмочных площадках, оттачивая каждый взгляд, каждое движение.

41. Для фильма Silsila Рекха работала совместно с Sagar Sarhadi по постановке диалогов.

42. У Рекхи очень хорошая память, известно, что она помнит очень много диалогов и танцев из своих фильмов.

43. Имея смуглый цвет кожи от природы Рекха была вынуждена применять осветляющие маски. Она пользовалась специальными сливками из Сингапура. Рекха, конечно это отвергает.

44. Не многие знают, что первыми друзьями Рекхи, когда она приехала в Бомбей, были Сунил Датт и Наргис. Рекха всегда высоко ценила их отношения.

45 Рекха признанный мастер макияжа. Своему искусству она училась в Лондоне. Рекха была первой актрисой, которая стала применять масленую косметику для глаз, что делало взгляд более выразительным, в то время, когда другие использовали сухую, основанную на тальке.

46 Сторонник совершенствования, Рекха снимается только у нескольких фотографов. После съёмок она лично просматривает диапозитивы и лично принимает решение какие должны быть использованы для печати фотографий.

47.Одно из любимых занятий Рекхи во время отдыха – это качаться на качелях террасы и глядеть пристально на море.

Compiled by Sukanya Verma

[MALIKA-AIDA]

Поздравление сестры Рекхи

25.06.12

Великолепная Рекха пришла пожелать всего хорошего своей сестре Дханлакшми и зятю Теджу Сапру, которые праздновали свое 25-летие брака.
Также на этом событие присутствовали Джая Прада, которая была замечена разговаривающей с Шилпой Широдкар. Макаранд Дешпанде также присутствовал. Также били замечены Сурадж Таппар и Махеш Шетти.

по материалам http://timesofindia.indiatimes.com
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

08.08.12

Рекха и Сачин Тендулкар на выборах Вице-призедента в Парламенте (Нью-Дели)

по материалам http://www.pinkvilla.com

[MALIKA-AIDA]

Рекха примет участие на вечеринке по случаю 70-летия Амитабха Баччана?

05.10.12

Да, есть большая возможность того, что Рекха и Амитабх Баччан встретятся вместе на торжестве по случаю 70-летия актера в Мумбаи!

Ходят слухи, что день рождения Большой Б. собирается праздновать за день до своего фактического дня рождения (11 октября). И что интересно, в день, выбранного для праздника, 10 октября, загадочной красавице Болливуда Рекхе исполняется 58 лет.

По слухам, большая вечеринка была запланирована на 10 октября, которая состоится в пригородной студии Анила Амбани в Мумбаи, поскольку семейство Баччан собираются устроить в настоящий день рождения Амитабха традиционную пуджу (только с близкими родственниками и друзьями) дома.

И наконец, большая новость! По сообщениям, Рекха тоже может быть приглашена на большую вечеринку, учитывая то, что она самая известная партнерша по фильмам с А.Баччаном. Кроме того, некоторые полагают, что хотя это не подтверждено, будет ли она присутствовать на дне рождения, но актриса, видимо, рада тому факту, что день рождения Амитабха в этом году отмечают в день рождения Рекхи.

по материалам http://daily.bhaskar.com/
перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents