Нахал / Budtameez / Манмохан Десаи / 1966 / DVDRip / с любительским переводом

[керелис]

Нахал / Budtameez

Посвящается памяти Садханы

Год выпуска: 1966
Страна: Индия
Жанр: Комедия, мелодрама
Продолжительность: 02:30:49
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Русские субтитры: Отсутствуют
Перевод субтитров: kasmevaade
Озвучка: Nastia

Режиссер: Манмохан Десаи

В ролях: Шамми Капур, Садхана Шивдасани, Джагдиш Радж, Манорама, Пурнима, Сундер, Дилип Датт, Лакшми Чхая

Описание:
"Вот открывается дверь, вот она входит с милой и приветливой улыбкой людоедки..."
"Сам видишь, без курощения здесь никак не обойтись, - сказал Карлсон Малышу..."
(Астрид Линдгрен)

Жила-была девушка Шанта. Богачка, гордячка и мужененавистница. Из родных - только дедушка, который внучку любил сверх всякой меры. Разбаловал, конечно. Замуж она выходить не желала и всех мужчин врагами считала. Непорядок. И деду огорчение.
Но тут, откуда ни возьмись, явился укротитель, по имени Шьям Кумар Саксена. Парень нрава геройского. Убедившись в благородстве душевных порывов Шьяма, дедушка Шанты взывает о помощи. Дескать, помоги, добрый молодец, усмири строптивую девицу да замуж её возьми, иначе не дождаться наследников дому Бахадуров.
Нелегкое дело. Усложним задачу. Прибавим злую мачеху Шьяма, сестру в инвалидной коляске, подружек Шанты, а также Робин Гуда, Девдаса и прочих легендарных личностей, которые ведут себя совсем не геройски и строят козни.
Справится ли Шьям? Или миссия невыполнима? (kasmevaade)

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 704x528 pixel
Частота кадра: 29.97 fps
Видео битрейт: 1491 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2 (6 ch)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Дополнительная информация: Манмохан Десаи, будучи сценаристом фильма «Принц» (1964) и, видя успех Шамми и Садханы, решил пригласить на главные роли в свой фильм эту пару. И как оказалось не зря, дуэт Садханы и Шамми Капура и в дальнейшем был залогом успеха..

Фильм озвучен по заказу Mary (спасибо!)

Альтернативные раздачи

DVDRip с субтитрами
DVD9 без перевода

Скриншоты

Скриншоты

[will]

Шамми Капур этот образ слегка нагловатого парня (нахала!) пронес через ряд фильмов - примерно такой же персонаж у него в фильме «Не знает логики любовь», «Отдай свое сердце», «Профессор». И удача в разработке этой жилы налицо: его «рубаха-парень» выгодно выделился из общей массы боллвудских героев. К тому же Шамми имел особое обаяние, его личное человеческое обаяние, которое он подарил своим героям. В результате повтор образа не раздражает, а наоборот привлекает – получилось что-то вроде сериала с Шамми Капуром. Садхана подыгрывает ему вполне в такт. В общем, добрый молодец и красна девица (отличное описание к релизу от kasmevaade) сделали хорошее кино: укрощение строптивой в индийском варианте. Спасибо за фильм!