Акшай Кумар / Akshay Kumar

[Галина]

Акшай Кумар
Новый дубль в стиле экшн – Акшай Кумар

Прошлый год сложился замечательно для Акшая Кумара. На личном фронте он отпраздновал рождение сына, Арава. На профессиональном прекрасно пошел в фильмах Aankhen и Awara Pagal Deewana. Даже такой перченый фильм, как Janni Dushman, дал неплохой комиссионный сбор. Игрок экспериментировал, учился на своих ошибках, избавлялся от ярлычка не-актера. Как бонус – он получил награду Filmfare в номинации Лучший Злодей за роль в фильме “Горький медовый месяц” (Ajnabee).
В данный момент он наслаждается семейными моментами и смотрит вперед, в новый этап своей творческой карьеры, как он это называет: “Принимать жизнь такой, как она идет ко мне, как всегда”. Слово Акшаю.

2002 был хорошим годом для тебя, не так ли?
Да, это был явно самый важный год моей жизни. У меня была восхитительная работа, хорошие роли, замечательный кассовый успех. Но самой большой радостью стало рождение сына. Я теперь совершенно на другой высоте. Хотя должен сказать, быть отцом – это было для меня поначалу немного странно, мне понадобилось некоторое время, чтобы привыкнуть к идее. Хотя я всегда видел в Твинкл мать (она просто замечательно обращается с моим сыном), себя я отцом почему-то не видел. Только теперь я начал погружаться в это чувство. Что бы я сейчас ни сказал, это не охватит все ощущения.

В полном провалов году, как ты думаешь, что помогло Aankhen и Awara Pagal Deewana удержаться на плаву в кассовом смысле?
Если говорить обо мне, то я думаю, что Aankhen – просто хорошая комбинация игры и экшна. Я сыграл слепого впервые – и мне это понравилось.
Awara Pagal Deewana – это вообще другая лига. Здесь мы много экспериментировали над работой камеры и техники, это был запоминающийся опыт. Потом, сцены драк не были похожи на традиционные бум-бум сцены; на самом деле они совершенно отличаются от всего, что мы делаем в Индии, хоть мы и приспособили их к индийскому вкусу. В конечном итоге это была победа попытки сделать что-то новое.

То есть ты в относительно безопасной позиции в этой ужасной ситуации.
Я бы не сказал, что я в безопасности, просто потому, что мои фильмы сработали. Скорее я ситуации, когда все мы в безопасности. Индустрия проходит через низкую фазу, и я бы хотел, чтобы все мы из нее вышли.
Киноиндустрия – это как крикетная команда: если проваливается фильм с одним актером, это сказывается на всех. Нравится вам это или нет, но дело не только в одном актере или одной актрисе. Мы все вместе здесь: техники, режиссеры, продюсеры, актеры, актрисы. Если команда работает и выдает удачный фильм, индустрия выживает. Если нет – все мы в беде.
Одно ясно: все мы должны стараться снимать другие фильмы. И работать над общей целью – возвращением индустрии на прежние позиции..

Хоть и самые разные факторы отвечают за коммерческую ценность фильма, непомерные гонорары звезд часто называют важной причиной. Согласен?
Звезды обычно сносят череду провалов, к сожалению или к счастью, потому что это они в центре внимания. Но другие факторы, такие как плохой сценарий, хаотичные графики съемок и нестабильный бюджет, так же важны. Как я уже сказал, должна работать команда.
К сожалению, наша киноиндустрия работает в очень странной манере. Здесь люди не радуются, если фильмы их коллег имеют успех, и это ведет нас в никуда.
Поскольку каждый успех помогает киноиндустрии, так же как каждый провал, даже не твой, спихивает индустрию еще ниже. В конце концов, все мы зависим друг от друга. И должны праздновать любой успех. Но нет, здесь твои же партнеры стараются пихнуть тебя вниз, ударить в спину, говорят речи против тебя в журналах. Действительно печально и явно не поможет ситуации.

Ну ты-то всегда был политкорректен в подобных ситуациях.
В моей карьере были и взлеты, и падения; она не была стабильной. У меня были удачные фильмы вроде “Неудачное похищение” (Khiladi), “Кровопролитная схватка” (Elaan), “Не пытайся меня переиграть” (Main Khiladi Tu Anadi), “Пешка” (Mohra), “С любовью не шутят” (Yeh Dillagi), “Лучший игрок” (Sabse Bada Khiladi), но после них я прошел через самую тяжелую фазу в своей карьере. Мои фильмы совершенно проваливались, за три года у меня было 13 провалов. Все, что я мог, - это смотреть на черноту перед собой. Это было ужасно.
Но я продолжал работать. К счастью, у меня было все же несколько хороших фильмов, выхода которых я ждал. “На перепутье” (Jaanwar) удался. Следующие мои фильмы вроде “Криминального романа” (Sangharsh), “Биения сердца” (Dhadkan) и “Горе-вымогателей” (Hera Pheri) предложили мне роли, в которых было что играть. С тех пор я стал выходить из исключительно боевикового образа, жизнь стала хорошей и стабильной. Мне повезло.

Когда ты ощутил потребность отдохнуть от своего боевикового имиджа?
Когда он начал довлеть надо мной. Я никуда не шел и, что еще хуже, снова и снова делал одно и то же. Был даже момент, когда самые опасные мои трюки не приносили мне чувства удовлетворения. Я действительно делался больным от того, что меня знают как актера в стиле экшн. Вот когда я был вынужден сделать что-то другое.
Хочу также сказать спасибо прессе и журналистам, которые показали мне, где я не прав. Они спрашивали меня, как ты сейчас. Поскольку я сам знал свою проблему, я мог объективно на нее посмотреть и проанализировать, почему пресса критикует меня за мой боевиковый имидж, за фильмы про Игроков и за мои драматические способности.
Я благодарен своим режиссерам, которые представили меня в напряженных ролях. “Криминальный роман” и “Биение сердца” появились в нужное время.

Переключиться было трудно?
Совсем нет, особенно если учесть, что я не планировал в этом смысле свою карьеру. Я не придерживался стратегии: мол, ну вот, теперь я займусь чем-то другим; или: вот такие роли я буду играть. Я всегда пыл по течению.
Было время, когда актер мог схватиться за любое предложение, которое ему делали, чтобы только быть уверенным в завтрашнем дне. Но теперь все переменилось. Человек ждет подходящей возможности.
Но да, я всегда брался за большинство предложений. Когда я получил возможность, я не был слишком загружен и мог предоставить продюсерам время. Может, я должен был пойти за финансовыми соблазнами, чтобы иметь возможность делать то, что того стоило.
Теперь я жду выхода на экраны Talash и Andaz. Планирую работать с Раджкумаром Сантоши, Мадхуром Бхандаркаром, Випулом Шахом, Сунилом Даршаном и Анилом Шарма.

Что держит тебя уже больше десяти лет в кино?
Моя страсть и любовь к кино; мои позитивные установки и отзывы и любовь, которую дарят мне многочисленные поклонники.
Есть и еще одно преимущество: я учился на чужом опыте, я хороший наблюдатель. Я видел, как другие запинаются и выходят из сложных ситуаций, и учился у них. Мой менеджер Баладжи – также большой источник сил. Он видел, как другие суперзвезды делают ошибки; он знает, как работает киномир; он хорошо вел меня по нему.
Учитывая, что я не из киношной среды, я очень неплохо влился в эту среду. Я познакомился со столькими людьми. Я выжил. Словом, я более чем счастлив тем, что уже сделал, чего не сделал, чего достиг, увидел, испытал. Никаких сожалений. Многие бы хотели оказаться на моем месте. Верно?

Filmfare 01’03
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

АКШАЙ КУМАР
НОВАЯ СУЩНОСТЬ АКШАЯ!

Я всегда хотел делать что-то необычное.
Отцовство, похоже, стало новой – удачной – полосой профессиональной жизни Акшая Кумара. И хоть он в киноиндустрии вот уже тринадцать лет, его никогда не относили к актерской элите, потому что он не работал под наикрутейшими баннерами, такими как, скажем, Субхаш Гхай, Яш Чопра, Раджкумар Сантоши, Рам Гопал Варма… Но сегодня все по-другому.
Он снимается в фильме Радж Кумара Сантоши Khakhi, в следующем криминальном триллере Рама Гопала Вармы, в фильме Мадхура Бхандаркара Police Force и, конечно же, в фильме Пахладжа Нихалани Talaash.
К тому же, этот мускулистый мужчина – новый мистер Бицепсы после Салмана Кхана. Боевик Джексон не может желать лучшего, после того как у него было четырнадцать провалов подряд и его едва не списали со счетов.
‘G’ встретился со звездой на съемках фильма Раджа Канвара Andaaz, где Акшай в окружении королев красоты Приянки Чопра и Лары Датта обыгрывал песню.
После того, как тебя некоторое время назад почти списали, ты наконец попал в полосу везения, ну и как тебе этот опыт?

Это обучающий опыт. Если честно, только последние три года я могу назвать лучшими за свою тринадцатилетнюю карьеру. “Криминальный роман” (Sanghursh) оказался поворотным пунктом в моей карьере.

Как бы ты охарактеризовал свой актерский рост?
Если честно, я предпочел бы не комментировать это. Все эти годы я пытался вырваться вперед, играя самые разные роли, которые другие считали сложными.

Почему ты пытаешься оторваться от своего экшн-имиджа и экспериментировать с разными жанрами кино?
А почему бы нет? Я всегда хотел делать что-то необычное, потому что не хотел, чтобы на мне поставили клеймо актера жанра экшн. В начале карьеры и даже потом я был недостаточно уверен в себе, чтобы экспериментировать. И только потом я это сделал и доказал свои способности такими фильмами, как Awara Paagal Deewana, “Биение сердца” (Dhadkan) и “Узы любви” (Ek Rishta – The Bond of Love).

Это было осознанное решение – отойти от формата боевиков?
Да. Это была сознательная попытка с моей стороны изменить путь, поскольку я устал от своего экшн-имиджа. Как только ярлычок героя боевиков сел мне на шею, его стало трудно оторвать, потому что люди считали меня исключительно актером боевиков. И я сейчас меняю это.

Что, на твой взгляд, пошло не так в твоей карьере?
Прежде всего то, что раньше я выбирал фильмы, повинуясь инстинкту, не слишком обращая внимание на то, что я подписываю. Я подписывал контракты в основном из дружбы то с продюсером, то с режиссером фильма. К тому же, поскольку в семье некому было давать мне советы, я предоставил своим продюсерам думать, вот они все и решали за меня. Можно сказать, они придали форму моей карьере.

Что более значимо для тебя: кассовый успех фильма или одобрение критиков?
И то, и другое, потому что эти два понятия, на мой взгляд, неотделимы.

Ты актер от природы или актер режиссера?
Я актер режиссера и предпочел бы всегда оставаться им. Я предпочитаю режиссерам выполнять за меня большую часть работы. Понимаете, я снимаюсь в трех-четырех фильмах в год, а режиссеры снимают один фильм в год. И они могут посвятить фильму больше времени, чем я.

Какие из твоих новых проектов скоро выйдут на экраны?
Сперва проект Раджкумара Сантоши Khakhi, где я играю полицейского. Потом фильмы Фероза Надьядвалы и Бони Капура. Мадхур - режиссер фильма Фероза, а Дармеш – фильма Бони. Я хочу работать с хорошими баннерами и хорошими режиссерами, чтобы быть уверенным в том, что фильмы будут сняты в срок и выйдут на экраны в срок тоже.

Ты предпочитаешь работать в сольных проектах вроде Talaash или в фильмах со множеством актеров, как Khakhi?
Число звезд в проекте никогда меня слишком сильно не волновало. И в сольных проектах, и в проектах со множеством героев я буду работать над своим героем одинаково упорно, так какая разница? Я снимался в Talaash и одновременно в Aawara Paagal Deewana.

Что ты чувствуешь, работая с новыми лицами вроде Карины Капур, Лары Датта и Приянки Чопра?
Когда я работаю с новой девочкой, я чувствую большую ответственность, чем с заслуженными актрисами. Я тоже когда-то был новичком, и более опытные актеры помогали мне. Новые лица сегодня просто везунчики, потому что идут в ногу со временем и очень уверены в себе. Я был такой неопытный, когда начинал. Я начал карьеру при свете камеры фотографа Джайеша Шетха. И я горжусь тем фактом, что, чего бы я ни добился сегодня, все это было методом проб и ошибок, собственным трудом, без крестного отца.

Как бы ты охарактеризовал свой актерский талант?
Нужно работать даже над своими положительными сторонами. Нужно действительно много работать и постоянно улучшаться, чтобы не наскучить зрителям.

Правда ли, что ты готовишься сниматься с Джеки Чаном в Китае?
Нет, я не снимаюсь с Джеки Чаном. Хотя я бы хотел получить такую возможность. У меня даже толком не было времени пообщаться с ним, когда мы познакомились на награждении в Южной Африке. Мы просто обменялись рукопожатием и поговорили минут пять.

Мечта сняться в голливудском фильме?
Нет, я не хочу бороться в Голливуде, но если я получу хорошее предложение, я непременно вцеплюсь в него обеими руками! Тем не менее, я бы не определился с посредником, потому что у меня много работы здесь. Я более чем счастлив и удовлетворен здесь, ни о чем не жалею.

Если говорить о счастье и удовлетворении, как изменилась жизнь, особенно теперь, когда ты стал отцом?
Жизнь была хороша и до того, как я стал отцом. А теперь, когда я им стал, она стала еще лучше. Единственная разница – что сегодня на мне лежит большая ответственность, чем раньше.

Вы с Твинкл ждали девочку или мальчика?
Мы оба с Тиной знали, что станем родителями хорошенького мальчика, еще на четвертом месяце беременности.

Правда ли, что рождение Арава, твоего сына, побудило тебя отказаться от фильмов в стиле экшн?
Совсем нет! Это просто чье-то воображение. Только несколько дней назад я снял крутой трюк для Andaaz. Сцены драк и трюков – часть меня, притом значимая. Я не могу перестать их выполнять. Собственно, я хочу привезти из-за границы людей, чтобы они учили нас. у нас здесь есть компьютеры, но мы еще не научились делать спецэффекты, потому что нам не хватает компетентных специалистов. Я никогда не видел такого экшна, какой я проделал в Awara Paagal Deewana. 52-летний заграничный оператор, которого мы пригласили консультировать нас по фильму, ставил камеру на плечо и носился, как сумасшедший, чтобы все заснять так, как надо.

Продюсеры хотят, чтобы актеры снизили свои запредельные гонорары, чтобы киноиндустрия смогла преодолеть кризис. Ты думаешь, звезды должны проявить инициативу и поступить так, как они хотят?
Это отношения дай-возьми. Я понимаю, что киноиндустрия сегодня на спаде. Сегодня система такова, что актеру должны давать определенный процент от того, что получит продюсер. Завтра если продюсер сможет продать фильм за более крупную сумму, и актер должен получить больше. Опять же, если он продаст дешевле, актер должен тоже получить соответственно. Я бы не хотел открывать имена продюсеров, но я уже подписал пару контрактов на такой основе.

Почему ты не снимаешься у новой плеяды авангардных кинопроизводителей?
Я должен был сниматься в фильме Мани Шанкара, но, к сожалению, не удалось. Сюжет армейский. Если вы пройдетесь по моей карьере, то заметите, что у меня всегда получались хиты с новыми режиссерами, такими как Гудду Дханоа (“Кровопролитная схватка” - Elaan), Нареш Малхотра (“С любовью не шутят” - Yeh Dillagi), Аббас-Мустан (“Неудачное похищение” - Khiladi) и Раджив Рай (“Пешка” - Mohra).

Как твой коллега Сунил Шетти, ты планируешь в ближайшем будущем стать продюсером?
Я хочу быть счастливым. А значит, я никогда не стану им.

G – 12’02
Джьети Венкатеш
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

Акшай Кумар отстреливает некоторые слухи

Некоторые считают, что если ты лицом к лицу ведешь себя сахарно сладко, то обязательно позже ударишь в спину. Правда или ложь?
Это действительно обижает. Как люди так могут говорить? Только потому что я хорошо к кому-то отношусь, не думайте, что я играю в какие-то игры. Позиция, которую я сейчас занимаю, - просто результат трудолюбия. Все знают, что манипулирование ни к чему не приводит. Те, кто занимается подобными штучками, прозябают там, где и были.

В таком случае, почему Сунил Шетти вернулся и жаловался на то, что ты подрезал его роль в Awara Paagal Deewaana / У любви нет цены?
Он вам это сказал? Просто не могу поверить, потому что он пригласил меня сниматься в фильме его собственного производства. Я участвовал в шоу для его компании Popcorn Entertainment, мы с Сунилом вместе снялись в семи фильмах. Уверен, он бы никогда не сказал ничего столь безответственного. В любом случае, в большинстве наших совместных проектов Сунил был ближе к кинодеятелю, чем я, как же я мог потянуть одеяло на себя?
Кто бы ни распространял эти слухи, скажу вам так: этот вопрос находится в компетенции режиссера и продюсера. Или Викрам Бхатт настолько некомпетентен, что ищет совета своего актера?

Но почему каждый раз, когда вы с Сунилом работаете вместе, вспыхивают споры?
Так всегда. Если два артиста начали свои карьеры одновременно, индустриалисты и пресса пытаются создать между ними некое соперничество. Меня никогда не волновали такие вещи. И я не придаю им слишком большое значение, потому что они всегда создают неприятную атмосферу на съемках.

Почему ты всегда так дипломатичен, отвечая на спорные вопросы?
Потому что дипломатия никого не ранит, а я последний человек, который станет сознательно ранить кого-то. (Еще один вопрос, как вы знаете!) Люди могут говорить все, что хотят, но я не реагирую. Благодаря этому я выжил в киноиндустрии.
Я всегда хранил молчание и убедился, что это лучшая политика. Мой девиз: Живи и дай жить другим.

Ты скоро станешь отцом. Новая ответственность заставит тебя сдерживаться, когда дело касается сумасшедших трюков, которыми ты знаменит?
Где связь? Уверен, я буду хорошим отцом и обеспечу ребенку всю любовь и заботу, в которой он нуждается. Но что касается профессии, если сценарий потребует того и если режиссер попросит меня сделать какой-то трюк, я его сделаю, если буду уверен, что все меры безопасности приняты. Как всегда.

Filmfare 10’02
Правина Бхарадвадж
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

ЖИВОТНАЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ

Крадучись: Акшай Кумар
Бр-р... бр-р… Он влетает в закрытую студию на гладком, сексуальном, серо-красном мотоцикле. В накинутой небрежно зеленой курта и паре капри, но выглядит совершенно как кинозвезда. Все внимание притягивается к нему. Сперва к нему приложили руку его дизайнер Анна Сингх и парикмахер-модельер Дилшад. Пока Анна суетится над белым жабо на его просвечивающей рубашке, Дилшад занимается его волосами. Вот и готова звезда предстать перед камерой. Несколько секунд спустя к нему присоединяется Лара Датта. Вместе они воссоздают настоящую страсть, для этого есть хороший повод – несколько незабываемых щелчков фотокамеры. Фотосессия заканчивается, он обращает на меня внимание и говорит: «Снимайте, теперь я готов к разговору».

Правда ли, что ты абсолютно безрассуден в Awaara Paagal Deewana / У любви нет цены?
Да, в Awaara Pagal Deewana есть несколько умопомрачительных номеров в стиле экшн. Впервые индийская аудитория увидит такие драки. Фироз Надиадвала работал с теми же техниками, которые были задействованы в фильме Кину Ривза «Матрица». Так что ничего удивительного, если действие лучше некуда. Я был в таком тонусе, выполняя трюки.

Правда ли, что воюешь с быком, совсем как испанские тореадоры?
Да, на съемках песни в Испании я взял быка за рога. Просто коротенькая интерлюдия, но она так взбодрила меня.

Трюки – твой единственный плюс?
Ну, это было так на съемках различных серий Khiladi (Неудачное похищение). А потом я, наконец, дорос до ориентированных на саму игру ролей. Будь то «На перепутье» (Jaanwar), «Биение сердца» (Dhadkan), «Узы любви» (Ek Rishtaa), «Горький медовый месяц» (Ajnabee) или Aankhen(Опасная игра), - все могли убедиться, что от действия я перешел к эмоциям.

Продолжай...
Основное, что привлекло меня в Awaara Paagal Deewana, - это то, что я играю в фильме комического преступного босса. Там много действия. И много смеха.

Ты считаешь, что ты должен выполнять все эти опасные трюки?
Слушайте, я же не прихожу и не прыгаю с утеса. Если я должен выполнить какой-то трюк, опасный для жизни, я всегда сперва убеждаюсь, что хорошо подготовлен, чтобы выполнить его правильно. И я подумаю 10 раз, прежде чем сделаю попытку.

Твоя мать или жена предостерегали тебя, чтобы ты не выполнял эти трюки?
Моя мать и моя жена знают, что я не такой дурак, чтобы делать что-то, что может угрожать моей жизни.

Ты никогда не боишься, что когда-нибудь окажешься прикован к постели с больной спиной, как Санни Деол, или с несколькими переломанными ребрами, как Шах Рукх Кхан?
Я не думаю о плохом, когда снимаюсь. Как я уже говорил, я гораздо больше все обдумываю, чем большинство актеров, прежде чем сделаю трюк. Уверен, что Санни Деол или Шах Рукх Кхан не прикидывали свои шансы. Но всякое может случиться с актером, как и с любым парнем на улице или даже с вами.

Если бы тебе предложили поменяться телами с Сильвестром Сталлоне, ты бы согласился?
А зачем мне это? Мое тело в прекрасной форме. У меня отличная грудная клетка и все остальное.

Недавно в обозрении показали, что если бы снимали «Человека-паука» на хинди, то на роль Тоби Магуайра взяли бы тебя.
Что я могу на это сказать? Я польщен, что ассоциируюсь у людей с физической формой и ловкостью. Недавно я снимался в рекламе Hercules Cycles, и парни из агентства сказали, что остановили свой выбор именно на мне, потому что я физически подхожу им.

В 70 лет чем ты будешь себя развлекать?
Ой, наверное, буду играть на заднем дворе в футбол со своим сыном или внуком. Я один из тех парней, которые предпочитают быть физически активными даже в 70. Говорят, когда обезьяна стареет, она все равно делает сальто. То же и со мной. Фитнесс – моя причуда, я всегда буду оставаться человеком действия.

Ты когда-нибудь мечтал быть актером, но не быть знаменитым?
Это невозможно – по крайней мере, здесь, в Индии. Киноактеры – имена, живущие в каждом доме. Мы не можем избежать известности.

Актеры жалуются, что за известность приходится платить слишком высокую цену. Ты согласен с этим?
Люди, которые говорят это, - лжецы. У нас, у актеров, много привилегий. Мы получаем от жизни гораздо больше, чем даем. Я путешествую первым классом, у меня хорошая машина, хороший дом и прекрасный стиль жизни. Фанфары, лесть, добрая воля, деньги... если честно, у меня нет причин жаловаться.

Любопытство посторонних людей к твоей личной жизни удивляет тебя?
Нет, наверное, для публики совершенно естественно интересоваться личной жизнью знаменитости. Я нормально отношусь к этому, пока они не переходят грань. Я готов развлекать толпу, впуская прессу в свою гостиную, но определенно не приглашаю в свою спальню.

Что, на твой взгляд, есть величайшее достижение?
Мое достижение – тот факт, что мне нравится добрая воля. Почти все мои продюсеры, будь то Сунил Даршан, Дармеш Даршан, Гудду Дханоа, Умеш Мехра или Аббас-Мустан, обращались ко мне повторно. Это происходит только потому, что я очень дисциплинированный и хорошо веду себя на съемках.

Кто произвел на тебя наибольшее впечатление?
Я не встретил такого человека. Единственный, кто произвел на меня впечатление, был мой отец.

Ты очень заботился о своей сестре, когда рос?
Да, очень. И почему только о сестре? Я забочусь обо всех женщинах. Прекрасный пол нужно окружать заботой.

Ты веришь в то, что место женщины дома?
Эй, во мне нет мужского шовинизма, если вы это имеете в виду. Моя жена – работающая женщина. Если бы я считал, что место женщины дома, моя жена сидела бы там, правда же?

Если бы ты мог пригласить четырех человек пообедать, кто бы это был?
Бобби Деол, его жена Тани, Твинкл и Акшай Кумар.

Обсудим Лару Датта – твою нынешнюю партнершу.
Лара Датта – отличная смесь Запада и индийских веяний. В отличие от многих других моделей, она не склонна в анорексии; но она и не пышка. У нее потрясающая улыбка, она хорошо говорит на хинди и у нее титул Мисс Вселенной.

Твои поклонники присылают тебе странные письма или требуют от тебя непристойности?
Нет, я женатый человек и больше не получаю предложений жениться на ком-то. Что же до поклонников, выдвигающих свои требования, то чаще всего это происходит за границей на различных шоу, где девушки просят обнять или поцеловать их в щеку.

И ты соглашаешься?
Да, а что плохого в теплых объятиях или поцелуе в щеку? Это совершенно невинно.

Filmfare 07’02
Мина Айер
Перевод с английского: Jyoti

[Галина]

ВСТРЕЧАЙТЕ МУЖА!

Он вернулся из недельного медового месяца в Бали и чувствует себя прекрасно. Ну ладно, более чем прекрасно. Акшай словно на вершине мира. Брак вернул румянец его щекам и прекрасное настроение его сердцу. Карьера складывается более чем удачно. И его не заботят случайные взлеты и падения вроде Khiladi 420. Отдохнувший и находящийся в мире с самим собой, Акшай говорит о жизни оптимистично.

Как тебе нравится быть женатым?
Что я могу сказать? Скажем, я чувствую себя завершенным. Я могу продолжать пребывать на седьмом небе или даже взлететь на восьмое. Моя проблема в том, что я не умею выражать свои чувства. Я предпочитаю переживать эмоции, чем терять время, выражая их.

Ну попытайся.
Мне нравится приходить домой, к жене. Помню, как отец уходил из дома в 9 утра и возвращался в 18. он выглядел таким счастливым, когда приходил домой к жене и детям или брал нас с собой в кино. Сегодня я не могу поверить, что сам взбираюсь по той же дорожке ан небо. Я чувствую себя защищенным, в комфорте и счастье.
А еще я обнаружил, что стал лучше работать. В моей жизни больше нет негативных оттенков. Все ярко и положительно. И тот факт, что у Тины есть такая замечательная мать, только дополняет мое ощущение завершенности.

Ты летаешь по всей стране и за ее пределы. У тебя есть время ощутить себя действительно женатым?
Я много теряю. Но Тина со мной большую часть времени.
Что еще помогает мне чувствовать себя женатым, - постоянная работа в нашем доме. Плотники все время что-то мастерят, а моя жена отдает распоряжения. Ghar ghar jaisa lagta hai.

Значит, ты собираешься переезжать на новое место жительства?
Нет, я говорю о своем старом доме. Его обновляют и заново меблируют. Пока что мы все будем жить там. Я вовсе не думал переезжать.

И ты, и Ритик счастливо женаты. Женитьба – новая мода у звезд?
В таком деле не может быть правил. Каждый человек может жениться, когда придет его черед. Для меня время пришло, когда я нашел свою женщину и моя карьера стала выравниваться.

Что было не так с Khiladi 420 / Игрок 420, как ты думаешь?
Упс, только мы начали говорить о приятном – и вы тут же все испортили. Одно скажу, я считаю, я прилично сыграл в Khiladi 420. очень плохо, что фильм не имел успеха. Мне кажется, своей игрой я обязан своему режиссеру, Нираджу Вора. Я знаю, почему фильм не удался. Но я не хочу их озвучивать. Мне понравилась роль плохого парня в Khiladi 420. Жаль, что фильм был плохо принят зрителем.

Был ли ты разочарован тем, что твою игру в Khiladi 420 критики низко оценили?
Да, меня расстроило, что мою игру не восприняли всерьез. Но еще больше меня расстроило, что мои трюки в фильме люди тоже проигнорировали.
Ну скажите, в каком еще фильме вы видели такой трюк, как этот: я стою на самолете без всякого фотомонтажа и спецэффектов? Я считаю Khiladi 420 одним из лучших своих боевиков. Мне кажется, мой трюк заслуживает награды.

Как ты отреагировал, когда узнал, что Сунил Шетти получил награду за «Биение сердца» (Dhadkan)?
Сунил молодец в Dhadkan. Он действительно хорошо сыграл. Hон заслужил награду. Что касается меня, куда бы я ни приехал, всюду люди высоко оценивают мою игру в фильме. Но, возможно, этого недостаточно для награды. Еще я очень доволен своей игрой и игрой Сунила в «Горе-вымогателях» (Hera Pheri).

Каждый кинопроизводитель отмечает, что сейчас ты просто лучишься.
Это потому что я полностью в мире с самим собой. Моя личная жизнь и моя карьера в порядке. В этом году у меня три или четыре многообещающих релиза.
Мне кажется, четырех релизов в год вполне достаточно. Я пытаюсь одновременно заниматься только одним проектом. Фильм Сунила Даршана «Узы любви» (Ek Rishta: The Bond Of Love) мы сняли за три месяца.

Почему бы не взять себе за правило сниматься одновременно только в одном фильме?
Потому что это здесь просто невозможно. Если этот один фильм провалится, у меня будет только провал. Время паковать чемоданы. Здесь все может обернуться против тебя. Не часто представляется возможность получить такую роль, какая была у меня в «Узах любви», где мне впервые посчастливилось стоять перед камерой рядом с мистером Амитабхом Баччаном. Для меня это был новый опыт – видеть актера, который очень много репетирует перед съемкой. К каждой сцене он делает около 25 репетиций.

А как тебе работать с Ракхи-джи?
Как вернуться назад. Мой самый первый дубль – это съемка с ней в «Клятве» (Saugandh). Я до сих пор помню, как она поцеловала меня в лоб перед съемкой. Она тоже много репетирует. Я был потрясен: она оставалась на съемках каждый день по 12-14 часов.
Мы все были так увлечены фильмом, казалось, все мы: м-р Баччан, Ракхи-джи, Джухи Чавла, Мохниш Бехл и я – одна большая семья. Сунил Даршан – совершенно коммерческий режиссер.
Я снимаюсь в новом фильме с Амитом-джи, это фильм Гауранга Джоши All The Best (Aankhen / Опасная игра). Что забавно, моя жена играет в спектакле с таким же названием, хотя он никак не связан с моим фильмом.

Ты приехал в Дубаи, чтобы посмотреть на сценический дебют Твинкл в пьесе Фероза Кхана All The Best. Как тебе понравилось?
Я был поражен ее уверенностью на сцене. У нее слоновья память. Это ведь так важно в театре. Ее партнеры до этого уже сыграли в пьесе 300 раз. Она играла впервые. И ни разу не запнулась! Репетировала только месяц.
Я был очень горд ею. Я так боялся, что она забудет свои слова. Как только приходил черед особенно длинного монолога, я в ужасе закрывал лицо руками. Но ничего не случилось. Я бы с удовольствием тоже сыграл в театре, когда будет время. А пока я вполне доволен своим All The Best. Хорошо бы я был хотя бы наполовину так же хорош в фильме, как она в пьесе.

И что же это за All The Best, в котором ты снимаешься?
Ждите – и увидите. Он удивит вас. Помимо меня, в фильме также снимаются Арджун Рампал и Пареш Равал. Что касается Амита-джи, поскольку в «Узах любви» я уже работал с ним, в All The Best мне с ним работать гораздо комфортнее. Что интересно, здесь, как и в «Горе-вымогателях», у меня нет партнерши.

Сплетники будут разочарованы.
А кого волнуют сплетники? А что они напишут, когда я буду сниматься в новом фильме Викрама Бхатта в паре с Тиной? Мы приступим к нему где-то через год после выхода на экраны «Уз любви». В этом месяце я закончу съемки в фильме Аббаса-Мустана Ajnabee.

Как тебе работается с Кариной?
Я очень бережно к ней отношусь. Я видел, как она скакала на съемках, как ребенок. В отличие от Каришмы, которая крайне правильная, Карина спонтанна перед камерой. Когда она рядом, все получится.

У вас с Каришмой, кажется, одно время были какие-то проблемы?
Ты сумасшедший? Она была моей первой партнершей. За 10 лет мы вместе снялись в 9 фильмах. Разве пресса не может придумать что-то более интересное, чем стряпать несуществующие разногласия между актерами? Мы никогда не спорили (к полной досаде желтой прессы, я уверен). Нам очень приятно работать вместе. Впереди еще два совместных фильма (смеется).

А как тебе работается с Абхишеком Баччаном?
Я снимаюсь с ним в фильме Дармеша Даршана Haan Maine Bhi Pyar Kiya / Да...и я люблю тебя. Мы прекрасно проводим время. Я явно не мог бы шутить с Амитом-джи. На съемках все тихо. С Абхишеком по-другому. Мы оба на съемках чудим. Да, мы оба – большие шалопаи (смеется). На съемках играем в крикет. Мы прекрасно поладили.
Я всегда говорил, что Абхишек – темная лошадка. Он далеко пойдет. Пока что у на сне было больших совместных сцен. Но все съемки с Абхишеком были весьма приятными. Как и я, он очень пунктуальный и дисциплинированный. Что мне нравится в съемках с Абхишеком – мы можем начать съемку рано. Такое бывает нечасто.

Как бы ты объяснил это внезапное изобилие фильмов с Каришмой Капур?
Какое изобилие? Мы с ней снимаемся всего в двух фильмах, и я получаю удовольствие. Она, как и я, профессионал.

IndiaTimes 10’01
Субхаш K. Джха
Перевод с английского: Jyoti

[MALIKA-AIDA]

Акшай Кумар в ракурсе актерского мастерства

«Игрок всех игроков» на этот раз поставлен в безвыходное положение. Его красивые глаза и очаровательная улыбка управляли чувствами женщин свыше 11 лет. Но мы решили поставить в такую ситуацию Акшая, чтобы он прибег к своей 'тактике выживания'. Отточив мастерство плейбоя на своей разнообразной связи с женщинами и в профессии, он установил себя как активный герой в своей кинокарьере с серией фильмов о Khiladi и в течение некоторого времени получил признание благодаря его экспертным знаниям в боевом искусстве. Но – не надолго.

Акшай стал победителем в трех фильмах 2000 года. 'Hera Pheri', 'Jaanwar’ и его самый последний –“Dhadkan” все принадлежат к разным жанрам,

Его оценка как актера была высока во всех трех картинах. Он определенно надеется на повышение рейтинга, и выравнивание его значения после большого массива фильмов не с лучшим сценарием. Как известно, он, говоря о своей карьере, считает наиболее значимыми свои роли в 'Dhadkan’ и 'Khiladi Mera Naam' (вышел в прокат как Khiladi 420).

Сегодня теплый день, прохладный бриз витает над городом. Мы сидим в комфортабельном клубе «Countries of Royal Palms». Акшай старается сесть поудобней, но за этим видно ожидание какого-нибудь подвоха с моей стороны. И, когда мы начинаем беседовать, я понимаю, почему откровенное обаяние парня и его прекрасное чувство юмора порой доводит женщин до обморока.

Filmfare Online: Личный успех приходит через личную боль! Три всплеска за этот год, Акшай. Поздравляю! Что ты чувствуешь?

Akshay Kumar: "Кто бы после всего не чувствовал себя прекрасно? Мои фильмы вновь становятся хитами. После 9 провалов я сделал подряд несколько хитов. Очевидно, что я чувствую себя великолепно."



Filmfare Online: Это прекрасно, говорю откровенно об этом. Большинство звезд не хотели бы допускать, чтобы у них были провалы. Они не желают и говорить об этом.

Akshay Kumar: "Вот что я хочу сказать вам. Я абсолютно счастлив такому стечению обстоятельств. Я долго этого ждал. Этот год был хорош для меня, и эти фильмы означают для меня много. Это называется хорошим периодом. Это очень яркий и солнечный день в моей жизни».

Filmfare Online: Все эти три фильма принадлежат к разным жанрам. Остросюжетный, комедия и мелодрама.Обретая опыт...

Akshay Kumar: "Да, это правда. И мой новый фильм, в котором я снимаюсь 'Khiladi No.1' снова будет отличаться в этом плане от тех, которые вышли в 2000-ом году. Это также будет полностью другой жанр, чем сделанные в течение прошлого года. Подобием был 'Sanghursh’ некоторое время назад. Мое исполнение было оценено критически, но фильм не преуспевал. Я понял, что постоянно нужно делать что-то новое. Это не имеет принципиального значения, даже если бы это был какой-то тип символьной роли. Критерий - то, что фильм должен быть чем-то полностью другим. Я не просто так говорю это. Мой опыт карьеры показывает, что когда я делал что-то новое за эти последние несколько лет, то это всегда находило признание, поэтому я буду делать это и в будущем. Я не сделаю теперь тех ошибок, которые допускал раньше. Я никогда не акцентировался на сценарии, никогда не обращал внимания на роли. Вы знаете, что это немаловажные вещи. Но больше так не будет."

Filmfare Online: Вы думаете, те ошибки, что вы сделали, стоили вам так дорого, потому что вы чуть не получили отставку?

Akshay Kumar: "Да. Это могло случиться. И я даже не сопротивлялся этому слишком, поскольку у меня не было крестных отцов в этой промышленности, которые могли бы направить меня и повлиять на мой выбор фильмов. Но все к лучшему, сейчас я в порядке. Видите, я до сих пор востребован, не так ли?"



Filmfare Online: Какой же тип роли будет выбран вами теперь?

Akshay Kumar: "Я не просто смотрю на действие, исходящее из материала сценария. У меня теперь есть свое мнение, но я не жалуюсь. Теперь это будет жанр черной комедии. Это нечто, что принесет улыбку на ваше лицо. Фильм задуман серьезным, но у зрителя будет масса возможностей улыбнуться на его протяжении."



Filmfare Online: Этот фильм снова не будет лишен сцен драк и насилия?

Akshay Kumar: "Эй, этот фильм имеет массу драк. Но это серьезные бои. Ситуация располагает к этому. Это не просто от того, будто люди хотят увидеть кровь и избиение. Когда требуется сценарием, это оправдано."Большой плюс - уверенность в себе...

Filmfare Online: Вы не боитесь повторения ролей после того, как Вы уже поэкспериментируете с достаточным типом ролей? Вы не считаете, что люди устанут видеть одни и те же трюки?

Akshay Kumar: "Нет, нет. Почему? Я люблю активные действия, я просто люблю это. Но я могу и не делать этого. Этот фильм обещает много активных действий, в том числе и драк, и это - хорошо. Я не сомневаюсь, что люди надеются увидеть, как я снова делаю то, что они уже имели возможность видеть. Фильм имеет все элементы коммерческого фильма, так что я уверен, что зритель ожидает и сцены боя тоже. Зачем вырезать из сюжета что-то, что я делаю действительно хорошо?"



Filmfare Online: Насколько велика ваша финансовая заинтересованность в этом фильме?

Akshay Kumar: "Как видите, эта роль в фильме подходит мне. Само название предполагает это. Фильм был сделан для меня. И, кроме того, я сделал очень многое для того, чтобы обезопасить себя от финансового краха. Жанр боевика всегда был надежным в этом плане. Если что-то пойдет не так, то не слишком много денег погорит. Я так же компенсирую затраты, делая ставки на таких фильмах. Это мое желание."


Filmfare Online: Вы сказали, что сценарий «Dhadkan» не включил любое сознательное исполнение в вашу часть. Также, Dharmesh Darshan сказал, что Вы содействовали ему закончить фильм.

Akshay Kumar: "Понимаете, я верю в то, что все, что нами делается, должно делаться с должным убеждением. Нужно иметь веру в дело, которое делаете. Даже если Вы продаете шампунь, и обещаете, что он поможет избавиться от перхоти (хотя на самом деле сами вы в этом не уверены), сделайте это так, чтобы все поверили. (Смеется) Это называется работой. И 'Dhadkan' был именно таким фильмом, где я должен прочувствовать каждой клеткой тела все, что я произносил. Я должен был сказать, что влюблен, но на самом деле было не так. В действительности, этот фильм много значит для меня."


Filmfare Online: Вы так же сказали, что 'Dhadkan' преуспевает из-за связи между Вами и Шилпой Шетти.

Akshay Kumar: "Шилпа и я прежде всего актеры и имеем хорошие взаимоотношения друг с другом, несмотря на прошлое и все, что между нами было. Она – большой талант."



Filmfare Online: Почему вы против того, чтобы пресса задавала Вам вопросы личного плана?

Akshay Kumar: "Потому что я не хочу говорить об этом. Я не думаю, что пресса создана, чтобы писать только о личной жизни актеров, как будто это все, что они могут спросить для того, чтобы рассказать зрителю обо мне. Но, как это не надоест, если Вы продолжаете постоянно спрашивать меня об этом?"


Filmfare Online: Хорошо сказано, Акшай.

Akshay Kumar: "В любом случае, я не хочу говорить об этом."

Arati Koppar
Журнал «Filmfare» 14.09.2000 года.

[lauri]

Сообщение от Natali777

А еще, помню, был случай, когда у меня руки кровоточили от того, что я пожал руку своей поклоннице. У нее между пальцев было спрятано лезвие, малозаметное на глаз. Вот такие они - некоторые поклонники.

Вот где дикость! Как всё-таки трудно быть публичным человеком... Кто-то тебя обожает, кто-то вожделеет, а кто-то ненавидит и, может быть, мечтает убить. И всё это независимо от тебя самого.

[Галина]

Тема: Акшай про свой новый фильм, про свою роль и про Тришу

Начало интервью ЗДЕСЬ пост №34

Продолжение

Приядаршан в недавнем интервью сказал, что Khatta Meetha скорее драма, чем комедия. Это так?
Совершенно верно. Есть много драм, но этот фильм не дешевый фарс. Здесь больше эмоций, чувств, которых я исполнял в течение длительного времени. Priyadarshan сделал замечательный фильм, и у людей из всех слоев общества будет возможность оценить его. Но есть и смешные моменты (улыбается).

Кроме того, Приядаршан казалось, расстроился по поводу того, что фильм продается исключительно как комедия. Было ли у вас беседа по этому поводу?
Очень трудно заставить людей понять, что каждый фильм, которую делаю либо я, либо Приядаршан должно быть комедией. Он имеет полное право чувствовать себя расстроенным. Это его фильм, и он хочет, чтобы люди шли знаю на что идут. Всем известно, что нет более разочарования, когда платишь за фильм который оказывается не таким каким ждешь его увидеть. Когда я хочу посмотреть экшн фильм, я ожидаю увидеть трюки, а не плакать при просмотре. Поверьте мне, в Khatta Meetha глубокий смысл, фильм и смешной и драматичный.

С точки зрения экономики, существует мнение, что Khatta Meetha был выпущен по разумной цене, и продаются по цене меньшей, чем обычные фильмы с Акшаем Кумаром. Кроме того, поскольку вы также являетесь продюсером фильма, фильм выглядит победителем, в коммерческих целях. Не хотите рассказать об этом подробнее?
Мы решили, что нет необходимости делать фильм с высоким бюджетом. Речь в фильме идет о простом человеке и общих бытовых проблемах. Это не Аватар или Blue. Мы не пытаемся изменить кино с этим фильмом, мы просто хотим рассказать историю, и помочь Вам почувствовать то, что вы не чувствовали ранее. Мы продали за такую цену, за какую надо.

Другой вопрос, хотя Housefull и оказался удачным фильмом, было не так много признании, которые фильм заслуживает. Разве это не разочарование?
Ах, как мне нравится твой неуверенный тон (подмигивает). Если быть честным, то больше ничто не шокирует меня. Неважно, что вы делаете и что вы докажете, это никогда не бывает достаточным, так зачем бороться с неизбежным. Я был свидетелем восторга внутри в театрах Мумбаи, Лондона и Канады. Я имел достаточное доказательство того, насколько люди наслаждались Housefull, вот и все что мне нужно. И это все заслуга Саджида Кхана. Люди в Болливуде никогда не позволят вам идти в гору, без борьбы это невозможно. Это то, что мы называем человеческой природы, к сожалению, я к этому уже привык.

Что вы скажете про спор вокруг RK Laxman?
Я действительно не хочу об этом. Сказанное было крайне неприятно, но я не буду углубляться . Я был официально приглашен посетить г-н RK Laxman со своей женой и Times Of India. Даже они чувствуют себя плохо при результатах этого невинного визита. Но, как всегда не могу, на самом деле никто не может помешать людям говорить или писать, чего они хотят. Кроме того, это не первый случай, когда Твиттер является причиной проблемы. Все можно решить в нем и двигаться дальше.

В этой ситуации, был не кто иной, а Амитабх Баччан, который поддерживал вас. Это, должно быть унизительным опытом?
Я знаю. Вы не могли себе представить, как я был тронут, и был унижен. Я был на самом деле на съемках в Манали в то время и не был в контакте со всем миром. Я должен был рассказать о сложившейся ситуации. Тем не менее, г-Баччан твердо отстаивал свои позиции и его поддержка нашего братства просто вдохновляет. Я говорил об этом годами, что все в нашей отрасли / СМИ / журналисты / продюсеры - все было бы гораздо лучше, если бы мы не касались достоинств г-н Баччана. Он является одним из самых больших людей Индии и никто не может отрицать этот факт.

И наконец, это жизнь достаточна красива для Акшая Кумара?
Жизнь не могло быть лучше (улыбается). Я был в длительном отпуске со своей женой Тиной и сыном Ааравом и с нашими друзьями из Нью-Йорка. Сегодня выпускается один из моих любимых фильмов. Мой сын был удостоен зеленым поясом по каратэ и моя жена недавно открыла свой офис в здании в котором мы так же проживаем, и я недавно завершил съемки в фильме Action Replayy. Я очень счастлив сейчас.

23.07.2010г.
www.bolly-tollywood.com
Подготовила Анаита

[Th4K]

[Галина]

«Только суперзвезды способны привлечь кассовые сборы, а я и близко не подхожу к этому стандарту», - Акшай

Акшай Кумар перестал быть дипломатом. После жестокой атаки, которую он выдержал с выходом на экраны Chandni Chowk To China, он решил, что «достаточно – значит достаточно», и при продвижении Blue был очень внимателен. Он очень громко говорил о нынешней тенденции в Болливуде: уже вечером в четверг начинают распространяться негативные обзоры по SMS-кам. Он высоко держал голову, пока на большом экране шел De Dana Dan, оставался в том же настроении во время релиза Housefull, что многие расценили как настрой на величайший старт в карьере Акшая.

Это хорошее продолжение фазы 2006-2008 для Акшая – в этот период немало фильмов имели успех, прежде всего, благодаря его звездности и умению выходить за пределы и подниматься над сценарием. Никто не удивился, что ожидания воспарили до небес, и зритель еще более жадно ждет удовольствия, а не просто возможности видеть Акшая Кумара на экране. «Я понимаю, о чем вы говорите, и, опять же, согласен, ожидания – очень рискованный бизнес. Но я просто человек, - говорит Акшай, - и я всегда буду выкладываться по полной, но знаю, что не всегда буду хорош. Не могу успех фильма отнести исключительно на счет своих сценических потуг. В фильме должны быть приличные, запоминающиеся диалоги, фантастические песни, любовь, романтика, страсть, слезы и смех. Но я просто актер; не профессионал во всех сферах кинематографа. Я снимаюсь в стольких фильмах, что просто невозможно обращать самое пристальное внимание на каждую деталь каждой роли. Мой ответ – я знаю, что должен давать своим зрителям больше, и да, я работаю над этим».

Ну что ж, нельзя не согласиться, когда Акшай признается, что снимается в слишком большом количестве фильмов. За последний год вышло аж пять фильмов с ним – пять фильмов в течение 12 месяцев. Плюс к тому, за исключением 8X10 Tasveer и Chandni Chowk To China, остальные три релиза имели очень хороший старт. Будь то Kambakkht Ishq, Blue или De Dana Dan – трудно было пожаловаться на первую неделю. Но мало кто из торговых кругов или киноиндустрии готов признать этот кассовый пул. Почему так, спрашиваем мы Акшая? «Потому что мало кто, будь то актеры или даже актрисы, исполняющие главные роли, действительно рады чужому успеху, - следует резкий ответ Акшая. – Я не говорю, что в этом есть что-то дурное, - в конце концов, это просто инстинкт соперничества, естественный для человека. Я знаю, что в прошлом году у меня были хорошие старты, и другие актеры это знают. Но нельзя от них ждать, что они будут с радостью признавать, что даже не столь уж замечательные мои фильмы имели столь успешный старт».

Он открещивается от образа мыслей своих товарищей и конкурентов. «Все нормально, если они хотят быть такими, - вздыхает Акшай. – Вообще-то я надеюсь, что однажды вся киноиндустрия встанет вместе и начнет работать в унисон. Это будет день, когда наша киноиндустрия станет самой сильной. Никакой злобы, никаких язвительных высказываний, никакого саботажа – только голый энтузиазм в работе каждого. Ну конечно, это кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, не так ли?»

Кстати о премьерах его фильмов, всем известно, что это право любого актера или актрисы – провозглашать свой суперзвездный статус, если фильм стартует хорошо. В конце концов, говорить должен продукт, не так ли? «Эх, ладно, я бы сказал, в каком-то смысле, - говорит Акшай после короткого размышления. - Да, это моя обязанность – привлечь толпу, но это и моя обязанность – чтобы они шли на меня фильм за фильмом. Даже если фильм не так хорош, как хотелось бы, суперзвезда может быть достаточно сильной, чтобы все же убедить зрителей в том, что его стоит посмотреть, хотя бы просто чтобы увидеть его или ее игру, а не сам фильм».

Он быстро признает, что такого суперзвездного статуса ему еще только предстоит достичь. «Это верно, только суперзвезды имеют достаточную силу, чтобы обеспечить наплыв зрителей и хорошие кассовые сборы, о которых я уже упоминал. Признаю, я и близко не достиг этого стандарта (пока). Когда это случится, тогда – и только тогда – меня начнут называть Легендой. Ага, не везунчиком, а настоящей Легендой», - улыбается Акшай, прежде чем распрощаться.

Bollywood Hungama 04'2010
Перевод с английского: Jyoti