Акшай Кумар / Akshay Kumar

[irsr]

Акшаю Кумару исполнилось 44 года.


New Delhi, September 08, 2011

Акшай Кумар прошел длинный путь от своего первого хита "Khiladi". И теперь актер с нетерпением ждет первого фильма заграничного производства "Speedy Singhs". Давайте проследим путь актера от начала до сегодняшнего 44 дня рождения. Акшай родился в 1967 году получив имя как Раджив Хари Ом Бхатия в панджабской семье среднего класса в городе Амритсаре. Акшай Кумар проделал длинный путь от официанта в Бангкоке, к одному из самых успешных актеров в Болливуде.
Актер жил в Делийском Chandni Chowk прежде, чем переехать в Мумбаи. Он изучил боевые искусства в Бангкоке и работал поваром. Потом возвратился в Мумбаи, где начал преподавать боевые искусства.



Как Раджив Бхатия стал Акшаем Кумаром.
Один из его учеников как оказалось, был фотографом и посоветовал заняться модельным бизнесом и Раджив Бхатия начал свой путь, взяв превдоним Акшай Кумар, и в качесте последнего медленно, но верно прокладывал себе путь до того момента, пока не стал одной из самых талантливых звезд промышленности.

Ошеломленный успехом как модель, Акшай сделал следующий очевидный шаг, вступив в мир кино. Однако в отличие от большинства других звезд того времени, у Акшая не было звездных родителей, ни крестного отца, чтобы продвигать его. Хотя его первые несколько фильмов были неудачны в театральной кассе, они помогли Акшаю тем, что его заметили за его способности к танцу и его дьявольски смелые трюки.

Первый хит
Его первым истинным хитом был "Khiladi" (1992) и хотя фильм имел успех, главные баннеры не шли с ним на контакт вплоть до "Yeh Dillagi" (1993), который не только дал ему признание, но и включил его в число главных актеров лиги. Хотя "Jai Kishen" и "Main Khiladi Tu Anari" (1993) были довольно успешны в театральной кассе, именно "Mohra"(1993) и "Sabse Bada Khiladi" (1995) вознесли Акшая к известности и закрепили его позицию одного из лучших героев болливудской промышленности.



Свет, камера, 'мотор'
С рядом фильмов Khiladi включая "Khiladiyon Ke Khiladi" (1996), Акшай стал наиболее существенным "героем экшенов'. Но в 1997 году с "Mr & Mrs Khiladi"," Dil To Pagal Hai" и "Aflatoon", он опробовал новые жанры, чтобы изменить свое стереотипное изображение и был довольно успешен в этом.

Экспериментирование с ролями.
Другая попытка новой роли в фильме "Ajnabee" (2001), где он играл злодея, была опять успешной и хорошо принята зрителями и критиками. Он даже получил свою первую премию Filmfare в категории Лучший злодей. "Dhadkan" (2000), где он играл главную роль в паре с Шилпой Шетти, вновь подтвердил факт, что кроме того, что Акшей Кумар главный герой экшена, он может быть прекрасным романтическим героем. В том же самом году вышла другая незабываемая работа фильм "Hera Pheri "(2000), который выдвигал его на первый план в комедии, где он играл в прекрасной кампании Пареша Раваля и Сунила Шетти.
Золотая возможность
Его комедийные выступления в фильмах "Mujhse Shaadi Karogi" (2004), "Garam Masala" (2005), "Phir Hera Pheri" (2006) и "Jaan-E-Mann" (2006) получили признание критиков. Его успех вырос в 2007 году после того, как он сыграл главную роль в четырех подряд коммерческих хитах – "Namastey London", "Heyy Babyy", "Bhool Bhulaiyaa" и "Welcome". Он продолжил свое золотое прикосновение с фильмом "Singh Is Kinng".



История провалов.
Однако в 2009 году, его "Сhandni Chowk to China" напротив Дипики Падуконе и "Eight by Ten", были раскритикованы и оказались провальными в театральной кассе. Его череда неудач продолжилась с "Kambakkht Ishq", "Blue", "De Dana Dan"," Khatta Meetha"," Action Replayy", "Tees Maar Khan" и "Patiala House".



Попавший в промежуток между ними фильм"Housefull" в прошлом году был кассовым хитом. В 2011 он уже поставил хит "Thank You". За время его карьеры Акшай Кумар был романтично связан с несколькими актрисами, играющими с ним в одном фильме: Равина Тандон, Шилпа Шетти, Пуджа Батра и даже Рекха. В итоге он женился в 2001 году на актрисе Твинкл Кханна дочери известных актеров Раджеша Кханны и Димпл Кападия, и сегодня является гордым отцом сына по имени Аарав.

Сегодня, Акшай - один из наиболее востребованных актеры, которые властвуют в театральной кассе. В 2008 году, университет Виндзора в Онтарио, Канада вручила ему Почетную Докторскую степень за его вклад в индийское кино. В 2009 году он получил награду Padma Shr.

Выходящие фильмы.
Скоро выходят такие его фильмы, как - режиссерский дебют Рохит Дхаван (сын Дэвида Дхавана) "Desi Boyz", Шириша Кандера "Joker", "Housefull 2" Саджида Кхана и "Rowdy Rathore" фильм, произведенный Санджэем Лилой Бхансали, Ронни Скрювелой и режиссером Девой Прабху. Последний фильм его производства"Speedy Singhs", первое канадско-индийский проект, также готов к выпуску. Акшай Кумар выступит в музыкальном номере к фильму, называемому ранее как "Breakaway".

Источник: hindustantimes.com
перевод: irsr для,bwtorrents.ru

[ElReal]

irsr, спасибо эа статью!

Открыть содержимое

Сообщение от irsr

В итоге он женился в 2011 году

Акшай Кумар женился на Твинкл Кханна 14 января 2001 года

Сообщение от irsr

Рохита Дхоэна (сын Девида Дхоэна)

скорей всего имеются ввиду Рохит Дхаван (сын Дэвида Дхавана)
//-->

Добавлено через 9 минут
"Shera Di Kaum" (Full video song) Speedy singhs
Ft. "Akshay Kumar", "RDB", "Ludacris"

[irsr]

ElReal, режиссера поправила. А вот насчет даты свадьбы- просто опечатка, когда сам набираешь, бывает. Спасибо!.

[lorohka]

Интервью с Акшаем Кумаром

Пт 9 Сен 2011



В эту пятницу Акшай Кумар отпраздновал свое 44-й день рождение. Родился он 9 сентября 1967 года, как Раджив Хари Ом Бхатия и до сегодняшнего дня успел снятся в более чем сотне фильмах на хинди.
Начав свою карьеру в 1990-х годах с боевиков, он получил больше известности своими ролями в комедиях. Его стали звать как Khiladi Кумар Болливуда после того как он сыграл в серии фильмов: Khiladi / Игрок (1992), SABSE BADA Khiladi / Лучший игрок (1995), KHILADIYON KA KHILADI / Король Игроков (1996), INTERNATIONAL KHILADI / Классный игрок (1999), и Khiladi 420 / Игрок 420 (2000).
Акшай ранее встречался с несколькими коллегами по фильму, в том числе Шилпой Шетти и Равиной Тандон. После в 14 января 2001 года он женился на актрисе Твинкл Кханна.
Отрывки из его недавнего интервью:

В гонке за место № 1 в Болливуде:
Я никогда не участвовал в этом конкурсе № 1, 2 или 3. Мы не лошади на ипподроме Махалакшми. Каждый год более 150 фильмов выпускаются в Болливуде и Есть только семь или восемь героев. И для любого из нас, не в человеческих силах сделать больше, чем 3-4 фильмов в год.
Возрастающая сумма его гонорара:
Я делаю четыре-пять фильмов в год. И теперь так же у меня есть своя производственная компания. Очевидно, будучи продюсером, я не могу брать деньги от самого себя. Таким образом, скорость возрастания моего гонорара равна нулю. Но когда фильмы успешны, мои деньги возвращается ко мне.
Известный как Экшн-Звезда:
В начале моей карьеры не было столько экшна. Но сама игра тоже искусство. И когда актер знаменит своими ролями в комедии, он должен быть номинирован как комический герой, а тот, кто играет романтического героя, должен получить награду как "Лучший романтический герой", почему ему должно быть дана награда как "Лучший актер"? Я хочу сказать, что актер не должен быть награжден просто так. Когда особо хорошо играешь в каком либо жанре, тебя запоминают имменно как героя такого жанра. Трудно потом стереть этот образ, трудно заменить, и заставить публику принять тебя в другом образе. Но с тяжелой работой это возможно. Я начинал сниматься в боевиках, серии Игрок, затем переключился на романтические фильмы, как «Биение Сердца» (DHADKAN), затем снимался в комедиях, как «Привет, малышка», «Полный Дом».
Об инвестировании своих денег:
Я крупно инвестирую в страхование, облигации, срочные вклады ... Я инвестировал в недвижимость. Это четыре-пять вещей, которые я делал всегда. Кроме того, у меня есть свой производственный дом. И потом, я инвестирую в ювелирные изделия моей жены. Вот и все.
Твинкл получает подарки:
Я умный человек. Я не дарю Твинкл серьги, браслеты и кольца, или ожерелья. Я даю ей деньги и Тина (Твинкл) покупает все, что она любит.

Анаита для www.bolly-tollywood.com
www.glamsham.com

[alisagerr]

Привет, я Акшай Кумар. Родился 9 сентября 1967 года в Дели. Когда я был ребёнком, наша семья жила в районе Чандни Чок. Мой отец работал в ЮНИСЕФ. Будучи сам спортсменом - отец был борцом в молодости - он всегда поощрял моё стремление к спорту. В школе я был выбран вице-капитаном волейбольной команды. Отец всегда делал акцент на том, что я должен старательно учиться. Он присутствовал на каждом моём матче, хотя никто из родителей моих одноклассников подобного не делал. Папа отпрашивался на полдня с работы, чтобы только не пропустить мой матч. Во время перерывов он приносил воду нашей команде и даже вытирал пот полотенцем с моего лба.

Теперь, когда я актёр, он самый главный мой фанат. Он смотрел мой фильм « Король игроков» 13 раз ! В тоже время самый большой его фанат - это я. Я восхищаюсь им. Когда я был ещё ребёнком, наша семья не была достаточно обеспеченной, он не дал почувствовать нам, что мы чего-то лишены. По субботам, когда у отца был выходной мы вместе ходили в кино. Управляющий всегда оставлял нам билеты на субботу, так что у нас никогда не было проблем с покупкой билетов.

Я всегда был очень близок к своей матери, когда она уезжала я заболевал. Также я очень близок со своей сестрой - она тот человек, который знает все мои тайны. Она - мой лучший друг. В жизни я никогда не плакал, за исключением того дня когда она выходила замуж. Но она также и самый мой суровый критик. Может сразу сказать будет ли фильм хорошим или же провалится - ей достаточно прочитать сценарий или послушать песню из фильма. С самого детства моя сестра была талантливой художницей. Специально для моего нового дома она нарисовала большую картину маслом, которая висит в моей спальне.

Я всегда любил спорт, и сейчас это мое самые большое увлечение. В школе я играл в волейбол и крикет. В школе у меня было 7 друзей Томас, Рамсон , Чарльз, Амит, Дигнеш, Рохит, Шетти и Монти. После окончания школы наши дороги разошлись. Амит стал гомеопатом, где-то за Мумбаем. Рамсон, как я слышал стал адвокатом. Чарльз сейчас связан с политикой. У Дигнеша сейчас свой автомобильный бизнес. Когда я встречаю их сегодня они говорят мне "Хорошо сделано друг, мы никогда не думали, что ты станешь кинозвездой..." на что я отвечаю им "Да я и сам не мог даже этого себе представить! Это только случайное совпадение. Даже не один астролог не предсказал мне этого".

Позже в школе я увлёкся военными искусствами. Отец пообещал мне, что если я хорошо закончу учебный год, он отправит меня в Бангкок для их изучения. Так и случилось. Мой дядя устроил меня на работу в Metro Guest House. Заработка было достаточно для проживания и с едой не было никаких проблем, потому что я работал в ресторане. Шеф-поваром меня трудно назвать, но, по крайней мере, клиенты оставались довольны. Ночью я спал на кухне, где был телевизор. Днем мы частенько во время работы танцевали под песни из фильмов. Я очень любил смотреть на Шридеви.

Моего учителя звали Ким Линг Чанг. Он брал нас на фильм и просил быть внимательными. Позже задавал нам вопросы "Какой был цвет ботинок у героя?" или " В какой руке держал стакан воды отрицательный герой?". Если мы не правильно отвечали, то получали от него звонкую оплеуху. Это обучение в наблюдении помогает мне сегодня как в работе, так и в жизни. Даже после первой встречи с человеком, я не забываю его манер поведения.

По возвращению из Бангкока, я поехал в Калькутту, где работал в туристическом агенстве на протяжении года. Затем работал в Dhaka примерно пол года. Затем стал продавать драгоценности, покупал их в Дели, продавал в Бомбее. Но большого дохода это занятие не приносило. Наконец, в Бомбее я начал преподавать военные искусства детям в школе. По ночам я танцевал в ночном клубе "Shanmukhananda Toko Fogo". В то время я не имел ни кого представления, чем я буду дальше заниматься. Я жил одним днём. Но точно знал, что могу справиться с любой работой....

Я следовал одному принципу: если предлагают работу с большим заработком - соглашайся. Однажды мне предложили стать моделью. Мне предстояло работать в комнате с кондиционером и улыбаться когда попросят. Для меня это было так легко! За два часа я заработал столько, сколько зарабатывал на протяжении месяца тяжёлой работы. Когда я стал работать в модельном агентстве, то сменил своё имя Раджив Бхатия на Акшай Кумар. Это было моим собственным решением. Я видел старый фильм, название которого сейчас не помню, но мне понравился герой, которого звали Акшаем...

Мой знакомый, который работал со мной в модельном агентстве, уверял меня, что я должен попробовать себя в кино. Но с чего начать? Поскольку у меня не было ни родственников, ни знакомых в киноиндустрии, я стал помощником фотографа, только для того, чтобы встретить людей из мира кино . После работы в течение восьми месяцев с ним я попросил, чтобы он сделал мне портфолио. Я разносил свои фотографии по студиям, в надежде, что меня возьмут сняться в фильме. Многие студии возвращали мне мои фотографии. Я получил свою первую роль после месяца борьбы. Меня пригласили сняться в фильме "Шипы и роза", но я так и не смог в нём сняться. Но я об этом не жалею. Аджай Девган снялся в "Шипах и розах" , а я получил "Игроков". В те времена мы вместе с Аджаем Девганом тренировались на пляже Juhu. И Аджай как то мне сказал "Ну почему ты так рано встаёшь для тренировок? Из-за тебя мой отец сказал: «Взгляни на него – почему вставать так же рано?"

Я никогда не забуду "Игроков", я помню один инцидент, который произошёл со мной после выхода этого фильма. К моей машине подошёл нищий и попросил 10 рупий. "Почему десять рупий?" - спросил я . На что он ответил: «Сэр, я хочу посмотреть ваш фильм". Я дал ему 15 рупий и сказал, чтобы он в перерыве поел самосов.

С особой теплотой я вспоминаю те дни, когда я только становился актёром. Я не стал продавать свой первый дом, первый автомобиль и даже свой первый мотоцикл. С тех пор у меня осталась одна привычка - ходить на пляж рано утром, она же останется со мной до конца жизни. А еще я ценю тишину. Мне нужно время, чтобы побыть наедине с собой. Есть одно место, где я могу чувствовать себя спокойно и побыть один. Это место находиться в двух часах езды от Мумбая. Там есть пещера, в которой я провожу время. Мой водитель Ананд остаётся в машине. Я беру с собой два телефона, один остаётся у водителя другой у меня, это на тот случай если я вдруг потеряюсь в горах. Это место я нашёл ещё в те годы, когда не был актёром. Именно с того времени у меня появилась привычка гулять по диким местам. Я нашёл единение с природой. Даже сейчас я предпочитаю лечиться травами, чем традиционными лекарствами.

Я - дружелюбный человек. Но у меня нет друзей из киноиндустрии. У меня есть два близких друга: Викки Оберой, строитель, и Аджай Вермани, бизнесмен, который живёт в Канаде. Я чувствую себя уютней с людьми, которые не связаны с миром кино. Каждое воскресное утро я играю в волейбол со своими друзьями из Пенджаба.

Мне много задают вопросов о моей личной жизни, но почему я должен рассказывать о том, что у меня на сердце? В СМИ меня называют «Казановой», но это не так. Я был влюблён в Пуджу, Равину и на данный момент я влюблён в Шилпу. Я её люблю, но о браке пока говорить рано, я чувствую, что пока не готов к такому важному шагу. Пока я хочу сосредоточиться на своей карьере.

Есть китайское изречение: "Если вы хотите , чтобы боги смеялись, вы должны поделиться с ними вашими мечтами и планами."

У меня была одна проблема, когда я начал сниматься в фильмах. Я был никем, со мной не было человека, который мог бы посоветовать, в каком фильме лучше сняться. Тот период был очень трудным для меня, я учился на собственных ошибках. Сейчас я работаю с хорошими режиссёрами и выбираю хорошие сценарии и роли. Деньги для меня сегодня не так важны, как в самом начале моей карьеры, поэтому сейчас я выбираю роли, в которых я смог бы продемонстрировать свой талант. Успех и неудачи научили меня многому.

Самые главные люди в моей жизни - мои родители. За эти годы я узнал, что друзья приходят и уходят. Только любовь ваших родителей будет с вами всегда.

ноябрь 1999 г.
Годы идут и в жизни Акшая Кумара произошли перемены. Его отношения с Шилпой Шетти закончились и в 2001 году он женился на Твинкл Кханне. В 2002 году он стал отцом удивительного малыша, которого назвали Арав.
Так же в 2001 году он получил свою первую награду в Filmfare как лучший актёр в отрицательной роли в фильме "Ajnabee" (Коварный незнакомец). Начиная с того времени имя Акшая Кумара стало неотъемлемым компонентом Индийской кинопромышленности. С каждым фильмом он всё больше покоряет сердца публики. Такие фильмы как "Dosti" , "Waqt" , "Humko Deewana Kar Gaye" и "Bhagam Bhag" .
Кажется, звезда Акшая в настоящее время сияет ещё ярче, чем когда либо. И мы надеемся видеть ещё больше успешных и удачливых моментов в его жизни.
11 января 2007 г. администратор сайта Akshay Kumar International Franee

Переведено гулом и отредактированно мною с официального сайта (про?) Акшая Кумара отсюда http://www.akshaykumar.org/forum/vie....php?f=15&t=97

[MALIKA-AIDA]

Акшай Кумар на шоу Прити Зинты Up Close and Personal with PZ

1 октября 2011 (немного сокращенная и обобщенная версия)


Акшай: - (дарит Прити букет красных роз, она вынимает один цветок) А зачем ты один цветок вытащила?
Прити: - Потому что я решила, что он будет у меня в руках. А то если весь букет буду держать, это, наверное, по-идиотски будет смотреться?
Акшай: - На самом деле, это мне не надо было тащить целый сад. Нужно было принести один цветок. Только не слишком ли романтично было бы явиться с одним цветком?
Прити: - Ты так думаешь? Нет-нет, дружище, для меня не бывает слишком много романтики.
Акшай: - Ну тогда ладно.
Прити: - Спасибо, что пришел на мое шоу. Я также хочу поблагодарить Твинкл. Когда я не могла найти тебя и названивала тысяче человек: “Где Акки? Где Акки?”, то, наконец, позвонила Твинкл, и она ответила, что ты в Китае!
Акшай: - Сначала я был в Риме, потом поехал в Китай.
Прити: - Много путешествуешь в последние дни?
Акшай: - У меня же отпуск был...
Прити: - Отпуск?! Ты что ли и в отпуске бываешь?
Акшай: - Почему нет?
Прити: - С каких это пор?
Акшай: - С тех пор как родился мой сын, примерно, последние четыре-пять лет я беру отпуск.
Прити: - Ну-ка, скажи вот что: слышала я, что в последнее время ты стал еще большим романтиком. На День рождения Тины ты сделал ей потрясающий подарок...
Акшай: - На какой именно День рождения?
Прити: - Тот самый, который вы справляли в Гоа.
Акшай: - Вообще-то, мы уже четыре года справляем ее День рождения в Гоа. Мы приобрели там домик. Маленький домик в португальском стиле. Тебе нравится Гоа, да?
Прити: - Да я обожаю Гоа! Но ты там дом купил!
Акшай: - Да и тот дом принадлежит ей, потому что она любит Гоа, я тоже люблю...
Прити: - Акки, у тебя есть брат? Какой-нибудь Шаки?
Акшай: - Конечно, три-четыре есть. Правда не родных, а двоюродных. Тебя с ними познакомить? Ты только скажи...
Прити: - Нет-нет. Мне родной нужен.
Акшай: - А когда ты замуж собираешься?
Прити: - Я пришлю тебе приглашение. И вообще, это я беру у тебя интервью, а не ты у меня! Итак, на День рождения Тины ты приготовил для нее вкусный ужин...
Акшай: - Да, я приготовил ужин для нее. Мой сын очень хороший художник, он нарисовал для нее открытки. У него склонности к искусству. В этом он пошел в свою маму.
Прити: - Ну почему? Ты же тоже принадлежишь искусству.
Акшай: - Да ладно тебе... когда я танцую, люди говорят: “Как хорошо у него получается аэробика”.
Прити: - Я знаю, что ты был ведущим кулинарного телешоу. Но с каких пор ты сам полюбил готовить?
Акшай: - Я не могу сказать, что изначально любил готовить. Но мне пришлось полюбить готовку. Потому что у меня не было никакой работы, когда я приехал в Бангкок, Таиланд, чтобы учиться боевым искусствам. Так что единственная работа, которой я мог заняться – это быть поваром. Я был официантом и поваром. То есть сам готовил, сам подавал, сам приносил и забирал счет.
Прити: - Какое из блюд, которые ты готовил, было твоим любимым, самым вкусным?
Акшай: - Я работал в маленьком ресторанчике, где готовили пенджабскую еду...
Прити: - О, пенджабскую? Не тайскую?
Акшай: - Нет, там мы готовили пенджабскую еду. Паратхи, курицу в сливочном соусе, джалеби...
Прити: - Джалеби? Я очень люблю джалеби.
Акшай: - Я знаю. Я помню, когда мы вместе снимались в "Sangharsh" и возвращались после съемок, то каждые два часа останавливались в придорожных ресторанчиках, потому что ты постоянно хотела есть. Я помню, ты просто набрасывалась на еду. И, кстати, ты тогда была довольно упитанной. Если бы ты подпрыгнула пять раз в поле, там выдался бы неурожай тыкв на пять лет.
Прити: - Тыкв?!
Акшай: - Ладно, забудь.
Прити: - Нет, причем здесь тыквы?
Акшай: - При том, что ты была довольно упитанной.
Прити: - Да, я была толстушкой. И раз уж мы вспомнили Sangharsh, то я хотела бы спросить: когда ты увидел меня впервые, какое впечатление у тебя сложилось?
Акшай: - Я не в Sangharsh тебя впервые увидел. Мы встретились, когда я снимался в фильме "Purab Ki Laila Pashchim Ki Chhaila". Ты пришла вместе с Шабнам Капур, тогда я и встретил тебя впервые. У тебя были эти всем известные ямочки на щеках... ну давай, улыбнись...

Прити: - (Улыбается и показывает ямочки)
Акшай: - И я был сражен. Такая красивая девушка. Я спросил Шабнам: “Кто это?”
Прити: - Ну, красавицей-то я вряд ли была. Я была миловидной, но не красивой.
Акшай: - Поверь моим словам.
Прити: - Давай теперь я скажу. Когда я тебя впервые увидела, то подумала, что ты по-настоящему силен. У нас была сцена, где ты меня поднял одной рукой. И я была очень впечатлена. "Sangharsh" был первым серьезным фильмом в моей карьере. А в твоей?
Акшай: - Мне очень нравилось работать в этом фильме и я его никогда не забуду. Сначала фильм не имел успеха. Но он был близок моему сердцу. Нашему сердцу, наверное.
Прити: - Согласна.
Акшай: - Это был хороший фильм.
Прити: - Я вот что скажу. Десять с половиной лет прошло, но до сих пор мне кто-нибудь да говорит, что им очень полюбился "Sangharsh". Это был такой серьезный фильм, но мне почему-то вспоминаются забавные моменты. Например, однажды, мы снимали песню в лесу... ты помнишь? Сейчас напомню. Мы только что отсняли сцену в искусственном тумане , ты шел куда-то, я шла за тобой, потому что я была тогда новичком и думала, что так нужно. Ты оборачивался, смотрел на меня, потом шел дальше, снова оборачивался, шел дальше. А я шла за тобой, потому что думала, что следующая сцена будет где-то там. И наконец ты обернулся и сказал: “Мать моя, ну куда ты все идешь? Что ты увязалась за мной?” Я ответила: “На съемку.” А ты сказал: “Да я в туалет иду!”(смеется)
Акшай: - Этого я не помню.
Прити: - Потом еще помню съемку сцены, в которой ты умирал.
Акшай: - Это была последняя сцена, я помню.
Прити: - Я трясла тебя и повторяла: “Аман! Аман! Аман!!!” И тут твой нарастающий крик: “Ааааааа!” Помнишь?
Акшай: - Да (оба смеются).
Прити: - Я вцепилась в твою рубашку и кричала: “Аман, ты не можешь умереть!”
Акшай: - Да, только с вместе с рубашкой ты зацепила и мои волосы на груди и так рьяно тянула, что я закричал. Вообще-то, я уже вроде как умер, но тут пришлось воскреснуть, настолько крепко ты вцепилась в меня.
Прити: - Ты – один из самых физически крепких героев в этой индустрии. Мания к фитнесу – это у тебя с детства или она появилась уже после того, как ты стал актером?
Акшай: - Мой отец был военным и борцом.
Прити: - Ой. Так ты из армейской семьи? Я тоже. Вот это да! Приятно познакомиться.
Акшай: - Мой отец всегда поощрял меня к занятиям спортом, сам приносил воду и спортивные напитки на стадион. Причем, не только мне, а всем игрокам, словно разносчик воды. Он любил спорт и поэтому я тоже приобрел привычку заниматься спортом.
Прити: - Я слышала, что съемках ты всегда поднимался на восьмой этаж пешком, а не на лифте, ради фитнеса. Это правда?
Акшай: - Потому что я не хожу в спортзал. Не занимаюсь на тренажерах.
Прити: - А во время Sangharsh ты меня учил, как качать пресс. Двести качаний на разный манер.
Акшай: - Да, но с тех пор все изменилось. К тому же тебе сейчас не нужны упражнения.
Прити: - Кто был твоим любимым героем в детстве?
Акшай: - Мне очень нравился Санджив Кумар-джи.
Прити: - А когда ты на него смотрел, тебе приходило в голову, что ты и сам хотел бы стать актером?
Акшай: - Нет, по правде говоря, я никогда не думал, что буду заниматься кино. Все случилось по воле судьбы. Наверное, это было предначертано мне свыше, но я об этом не знал.
Прити: - Ты работал с Джей Сетхом, фотографом?
Акшай: - Да, я работал у него осветителем.
Прити: - Приносил свет в жизни людей!
Акшай: - Да, чтобы и в моей жизни появился свет! Я видел, как люди делают себе фотографии, чтобы потом показать продюссерам и добиться чего-то. Но у меня не было денег на это. И однажды я попросил Джея устроить мне фотосессию бесплатно, раз я так долго работал на него. И он мне ее сделал. Я до сих пор помню, как ассистировал во время фотосессий Джеки Шроффа, Говинды, Сангиты Биджлани...
Прити: - Да ты что?
Акшай: - Да, я провел много фотосессий.
Прити: - А когда ты увидел себя впервые на экране, то какое было ощущение? Думал ли ты “Вау! Я такой горячий красавчик!”
Акшай: - Нет, знаешь, когда я впервые привел свою семью посмотреть свой фильм, то смотрел не столько на экран, сколько на их реакцию и думал: “Папа, мама, сестра, вы мной гордитесь?” Мне было неважно, что там будет с фильмом – станет ли он хитом или нет. Мне было достаточно того, что я появился на экране.
Прити: - И что сказали твои родители?
Акшай: - Моя семья, особенно мой отец, видели все мои фильмы по 8-9 раз. Отец в типичном пенджабском стиле показывал мои фильмы всем своим друзьям.
Прити: - Твое имя при рождении было Раджив Бхатиа. Кто велел тебе его поменять?
Акшай: - Никто. Я сам решил, что его нужно поменять.
Прити: - Когда я вошла в индустрию, мне многие говорили: “Прити Зинта? Зинта странно и как-то не по-индийски звучит. Пожалуйста, смените.”
Акшай: - Тебе советовали сменить имя, когда ты уже вошла в индустрию, а я сменил имя еще до того. Не то, чтобы мне не нравилось имя Раджив. Просто однажды взбрело в голову, что хотелось бы иметь другое имя. Мой отец сказал – если хочешь, меняй. И я сменил.
Прити: - Вот так просто?
Акшай: - Да, это было не по совету какого-нибудь священника, астролога или нумеролога. Никому я свой гороскоп не показывал.
Прити: - А не было непривычным? Например, кто-то окликал “Раджив!” и ты оборачивался?
Акшай: - Я и сейчас отзываюсь на него. Акшай – это для внешнего мира.
Прити: - Не было такого, что на имя Акшай ты не откликался, потому что больше привык к имени Раджив?

Акшай: - Нет, наверное, сейчас я больше привык зваться Акшай. Шесть дней назад я был на пресс-конференции и услышал, как кто-то повторяет “Раджив, Раджив, Раджив”. И я подумал, что это должен быть кто-то, кто хорошо меня знает. Это был мой бывший одноклассник, когда мы учились еще в пятом классе. Я был так рад его встретить. Да, я реагирую на имя Раджив, потому что знаю, что мало кому известно это имя. И еще как обычно зовут в школе по фамилии – Бхатиа.
Прити: - Ага, меня в школе тоже звали Зинта. Это, наверное, потому что по журналу идет такая перекличка. Я всегда была в конце. А сейчас я буду читать предложения, а ты их дополняй. Акки начинает сердиться, когда...
Акшай: - ...ему задают дурацие вопросы.
Прити: - (Делает испуганное лицо). Я не стану сниматься в фильме, если в нем...
Акшай: - ...героиня не промокает под водопадом трижды. (оба смеются)
Прити: - Мне пришлось солгать Тине, чтобы...
Акшай: - ... она вышла за меня замуж.
Прити: - О, как мило! Я всегда рано приезжаю на съемки, потому что...
Акшай: - ...у меня нет привычки опаздывать.
Прити: - Я буду позировать для журнала “Плейбой”, когда...
Акшай: - ...вместо фото женщин он начнет публиковать фото мужчин.
Прити: - Так он же публикует.
Акшай: - Где публикует? Нет там мужчин.
Прити: - (В замешательстве) Что, правда?
Акшай: - (Оборачивается по сторонам) Эй, кто-нибудь, подтвердите ей.
Прити: - Ой, и правда. Видишь, какая я хорошая девочка – совсем не читаю “Плейбой”.
Акшай: - Молодец. Только даже если прочитаешь, то тебе-то какая польза от этого?
Прити: - Ой, тоже правда. (Оба смеются). Ладно. Мне хочется плакать, когда...
Акшай: - Вообще-то я очень редко плачу. Очень редко.
Прити: - Почему? Плакать полезно. Я прочитала много книг по психологии, так вот: когда тебе плохо, надо выплакаться.
Акшай: - Я уверен, что плакать полезно. Это и глаза промывает. Но ведь надо, чтобы слезы пришли, а со мной так редко бывает.
Прити: - Один фильм, глядя на который я думаю: “Вот тут я не промахнулся!”
Акшай: - Singh Is King.
Прити: - Привычка Арава, которую он перенял от меня...
Акшай: - Любовь к боевым искусствам. В таком раннем возрасте у него уже зеленый пояс, теперь он на пути к коричневому поясу.
Прити: - Самый опасный фильмовый трюк для меня был...

Акшай: - ... в "Khiladi 420", где я должен был спрыгнуть с самолета на воздушный шар. Я прыгал с парашютом – если трюк не удастся, то я бы раскрыл парашют.
Прити: - Ну-ка подожди. Значит, тебе с самолета нужно было спрыгнуть на воздушный шар...
Акшай: - Да, я стоял на подножке самолета и должен был спрыгнуть на воздушный шар, на котором летел злодей с похищенной героиней.
Прити: - Ага, значит, ради спасения героини. А я-то подумала, что просто герой такой сумасшедший (оба смеются). Знаешь ведь, как у нас порой пишутся сценарии – пока ты причесываешься, тебе приносят листок и говорят: “Вот новая сцена".
Акшай: - Раз уж зашла речь об этом, то я без называния имени режиссера хочу рассказать об одном случае. Был первый день съемок, мы с героиней подошли к нему, спрашиваем: “Господин режиссер, а в чем заключается наша сцена?” Он ответил: “Братец, кто придумывает сцену? Бог сам нам ее придумает. Вот смотри: ты любишь героиню, так? А с ее братом у тебя нелады, так? Ну и что ты ей скажешь?” – “Ну, попрошу, чтобы она брата своего переубедила.” – “Ну вот видишь – вот Бог уже придумал. Эй, кто там, давай-ка записывай, что он тебе говорит.” Прити, веришь или нет – вот так мы с героиней там сидели и придумывали сцену. Это случилось давным-давно, когда я еще был новичком. Мне пришлось поработать и во второсортных, и в третьесортных фильмах, прежде чем я пробился в хорошие фильмы.
Прити: - В скольких фильмах ты уже снялся?
Акшай: - Примерно в 127.
Прити: - Вот это да! И за сколько лет?
Акшай: - За 22 года.
Прити: - Расскажу и я тебе одну историю. Однажды мне дали навороченный сценарий, а в конце было написано: “Актерский состав: инспектор полиции – Шах Рукх Кхан, его жена – Прити Зинта, гангстер – Аамир Кхан...” и вот так были расписаны все роли фильма. И когда я дошла до последней страницы, там была пометка: “Пожалуйста, не могли бы вы передать этот сценарий Шах Рукху и Амиру?” (оба смеются)
Ты известен тем, что предпочитаешь с достоинством хранить молчание в ответ на обвинения и всегда сохраняешь сомообладание.Однако я припоминаю два случая. Один был на премьере Sangharsh в Дели. Какой-то парнишка пристал ко мне, кричал, а ты просто взял его за шкирку одной рукой и вытолкнул с пути. Вот тогда я подумала: “Ага, значит он все-таки вспыльчив.”
Акшай: - Честно говоря, я очень редко выхожу из себя. Я никогда по настоящему не злюсь.
Прити: - Вот я и говорю, что у меня тогда сложилось неверное представление, потому что я думала, что ты – экшн-герой, каратист, занимаешься боевыми искусствами, так что, наверное, в тебе много агрессии.
Акшай: - По-моему, наоборот - именно поэтому я и не выхожу из себя. Потому что в тренировках и занятиях вся эта энергия растрачивается.
Прити: - У тебя очень спокойный характер, в том числе и в общении со СМИ. Ни разу не слышала, чтобы ты о ком-то отзывался плохо или был втянут в разборки. Неужели никогда не хотелось выпустить пар?
Акшай: - Я считаю, что не могу говорить что-либо против кого-либо, поскольку и сам совершал плохие поступки в жизни. У меня нет никакого права показывать на кого-то пальцем.
Прити: - Ну... я тоже совершала плохие поступки в жизни... Но если кто-нибудь меня заденет, то я сразу кинусь в атаку! Было ли такое с тобой, что кто-то что-то плохое написал о тебе и ты запомнил, решил, что отомстишь, когда придет время.
Акшай: - Да, я запоминаю такие вещи. Не буду врать, что мне все равно, и я все сразу забываю. Нет, я все прекрасно помню и даже больше – я записываю! И когда приходит время, то могу и припомнить. Но я не ради мести все это запоминаю. Просто если с человеком были какие-то проблемы, то я с ним не стану разговаривать и общаться. Просто избегаю его.
Прити: - Хочу еще вот что спросить: сколько уже Араву?
Акшай: - Почти 9.
Прити: - Когда он смотрит твои фильмы, какова его реакция? Что он говорит?
Акшай: - Вообще-то, он не особо смотрит мои фильмы. Он в таком возрасте, когда им больше нравятся мультфильмы, “Гарри Поттер” и подобные фильмы. Он и так папу видит дома, ему неинтересно смотреть на папу в кино.

Прити: - Я знаю, что ты сам не любишь об этом говорить, поэтому расскажу я. Твой сын, как и ты, не любит светиться на публике, но он – самый молодой член Мирового Фонда по Защите Окружающей Среды. И он даже был удостоен награды Фонда. И мне также рассказали, что ты занимаешься организацией и проведением соревнований по карате для бедных детей.
Акшай: - Я устраиваю соревнования своего личного кубка, на который приглашаю всех тех, кто занимается боевыми искусствами – это 5-8 тысяч детей с черными и коричневыми поясами. Победителей в каждой категории я посылаю в Японию, Корею или Малайзию для дальнейшего обучения. Я сам их не обучаю, они должны обучаться самостоятельно. На недавнем чемпионате в Малайзии мои дети выиграли 1 золотую, 2 серебряных и 3 бронзовых медали.
Прити: - Вот это да! И ты еще организуешь специальные олимпийские игры...
Акшай: - Да, я официальный представитель специальных олимпийских игр последние 7 лет.
Прити: - А еще ты был удостоен награды Падма Шри. Поздравляю тебя с этим.
Акшай: - Спасибо.
Прити: - И я хочу прилюдно сказать, что ты – один из тех актеров, которых я по-настоящему люблю и уважаю, и кем восхищаюсь. Потому что когда я была новичком, ты никогда не обращался со мной как звезда, а наоборот был очень мил, заботлив, к тому же ты очень благородно вел себя со мной. Помню, когда мы снимали песню для Sangharsh, ты лежал, а я должна была склониться над тобой. На мне был топ, который при наклоне падал. И ты придерживал его сзади одной рукой, а другой держал меня – так мы и снимали. Так что герои – они не только для зрителя, но и для нас, героинь, тоже бывают настоящими героями. Спасибо, что пришел на мое шоу.
Акшай: - Спасибо, что пригласила меня на это великолепное шоу.

ток-шоу Up Close and Personal With PZ
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com

[MALIKA-AIDA]

Я настоящий парень Desi – Акшай Кумар

Он неудачливый коммерческий актер, и как продюсер, создал фильмы, которые не имели успеха, но Акшай Кумар хочет экспериментировать. Он также сказал, что всегда будет парнем Desi, предпочитая хинди английскому языку и питаться дома paranthas.

«Я хочу производить коммерческие фильмы. Но если бы я получил хороший сценарий, я хотел бы сделать фильм, заслуживающий Национальные премии», - сказал 44-летний Акшай, которой провел два десятилетия в Болливуде в телефонном интервью с IANS.

У актера все готово для выпуска своего фильма “Desi Boyz”. Выйдя на экраны 25 ноября, в фильме вместе с Акшаем в паре сыграет Джон Абрахам. Режиссер фильма Рохит Дхавана, сын Девида Дхавана, и в нем участвуют такие звезды как Дипика Падукон и Читрангада Сингх.

Акшай, пенджабец, который много лет прожил в Дели, говорит, что он всегда был “desi” в глубине души, и его недавнее сообщение общаться только на хинди, не следует рассматривать как маркетинговый трюк.

«Я всегда старался говорить на хинди. Это потому что я в действительности – настоящий парень ‘desi’. Всю свою жизнь я полагал, что день должен начинаться касанием ног моих родителей, что приготовленная дома еда всегда намного вкуснее, чем вне дома. Я всегда предпочитаю ghar ka parantha еде в каком-нибудь ресторане», - сказал он.

«Даже если мы выходим в кино, я предпочитаю смотреть хинди фильмы, а не кино на английском языке. Таким я всегда был и это во мне. Это основа моего жизненного пути», - добавил актер.

Химия между Акшаем и Джоном была основой “Garam Masala” и Акшай говорит, что его друг и актер, играющий в одном фильме, стал намного лучше в тех пор.

«Мы вернулись на большой экран спустя шесть долгих лет. Мы не делали в этот период никаких фильмов. Во время съемок этого фильма у нас было много веселья, чем тогда, во время работы над “Garam Masala”. Так, мы задавались вопросом, почему никто не думал о нашем совместном кастинге за все эти годы» - сказал Акшай.

«Мы теперь стали хорошими друзьями. И, поверьте мне, Джон стал намного лучшим актером с тех пор, особенно в комедийном жанре. То, как он увеличил свои мускулы, его комедии тоже улучшились» - добавил он.

Переходя от боевика к комедии, Акшай Кумар пробовал разные вещи, и в его предстоящем фильме “Desi Boyz”, он будет замечен раздевающимся и танцующим на холоде. И то что он любит в своем персонаже Джерри Пателе, так это роль другая, не свойственная ему.

«Мне было весело, делая этот фильм. Прежде всего, я раньше не играл такие характеры. Когда мне рассказали про мой персонаж, я уже знал, что это было то, что я хотел сделать. Во-вторых, режиссер Рохит Дхаван сказал мне, что фильм основан на реальной истории двух людей, которые должны пройти через все, чтобы выжить в кризис», - сказал актер.

Комедия рассказывает о том, как жизнь двух друзей переворачивается верх дном, когда кризис обрушивается на Великобританию, и им не остается ничего другого, как раздеться и танцевать для того, чтобы прожить. А затем в их история происходят свои повороты и изгибы.

Акшай сделал свое имя с такими хитами, как “Khiladi”, “Ajnabee”, “Hera Pheri” и “Namastey London”, и в следующем году он собирается развлечь своих поклонников интересными проектами - “Joker”, “Rowdy Rathore” и “Housefull 2″.

Он стал продюсером в 2010 году с “Tees Mar Khan”, а затем и “Patiala House” и “Thank You”. Даже притом, что эти фильмы стали провальными в театральной кассе, Акшай не испугался.

«Я всегда буду делать фильмы, в которые я верю, могу подключиться. Так, даже если “Patiala House” не стал коммерческим успехом, его похвалили критики. Я был близок с фильмом, потому что он касался эмоциональной связи между отцом и сыном», - сказал он

Он сделал свое присутствие чувствовавшим в “Thank You” и “Speedy Singhs” в этом году, и также был замечен в качестве приглашенного гостя в “Chalo Dilli”.

IANS
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Акшай Кумар: Возьмите это!


Каждое слово, которое вы бросаете в Акшая Кумара, он возвращает назад. Filmfare парирует с Khatron Ka Khiladi.

- Приблизительно три-четыре года назад у вас был золотой период в кинокарьере, когда ваши фильмы были успешны. Как вы справляетесь с внезапным спадом?
- Нормально, как любой актер. В реальности я никогда не была на вершине, скорее в середине. У меня был удивительный период, но сегодня, я полагаю, время Салмана Кхана. У меня был мой, и я работаю над возвращением. Пока я доволен своей работой, я могу жить с самим собой. Спад, провал или успех, это ваша собственная совесть, которая поможет вам спать по ночам. Провал – это один шаг Бога к нам и никто не должен бояться. Просто принять вызов!

- Говорят, что деньги, которые вы берете на производство, делают ваши проекты экономически невыгодные. Вы согласны?
- Никто не знает деловую сторону любого из моих проектов, даже моя семья. Поэтому никто не имеет право делать такие заявления. Если бы я не был невыгоден, ко мне бы никто не обращался с проектами. Помните слухи – слухи по причине. Это означает, что кто-то пытается сказать то, о чем они ничего не знают.

- Вы как продюсер не очень успешны. Все четыре ваших фильма, которые вы продюсировали – «Khatta Meetha», «Tees Maar Khan», «Speedy Singhs», «Patiala House» - провалились. Что пошло не так, как надо?
- Очевидно, математика не ваша сильная сторона, не волнуйтесь, в английском – я не силен. Каждый мой фильм, который я продюсировал, заработал больше денег, чем в него вложили. Вы должны рассмотреть общую сторону, а не только заработок за первую неделю проката в одном городе. Во-первых, «Speedy Singhs» в Канаде превзошел все хинди-фильмы, в том числе и мой собственной…

- В 41 год вы выглядите молодо. Как вам это удается?
- Ну вот и хорошие новости. Мне 44, и видимо, хорошо выгляжу и молодо – это комплимент. Своими вопросами вы пытались меня подтолкнуть в негативную сторону. Но вы просто обходили комплименты! Мой секрет – правильный образ жизни. Я говорю это уже много лет. То, что мы едим, и то, что мы делаем, мы не можем скрыть. Вы только затрудняете жизнь своим близким, которые видят, как вы страдаете в определенные моменты.

- Расскажите нам о своем фитнесс-режиме?
- Я тренируюсь для удовольствия, я тренируюсь, чтобы играть. Чем страшнее, опаснее, сложнее мои съемки, тем больше достижений я чувствую. Я не тренируюсь, потому что я это должен делать. Я тренирую свое тело каждое утро. Это заставляет меня чувствовать себя живым.

- Что еще вы делаете?
- Я делаю все, что делает меня счастливым. Это – лучший совет, который я могу дать любому. Делайте то, что заставляет вас чувствовать себя хорошо, может это быть тренировка, танец, кикбоксинг, скалолазание, йога. Нет предела. Если вы не можете посвятить один час вашему здоровью, тогда моя жизнь не стоит моих друзей. Я просыпаюсь на рассвете. Я иду в свой спортзал, где я качаюсь, занимаюсь на многих тренажерах. По выходным я плаваю с моей женой (Твинкл Кханна) и сыном (Аарав). Мы играем в бадминтон и волейбол. Единственное время, когда мы успокаиваемся, это – игра в настольные игры и просмотр кинофильмов. Я также делаю домашнюю работу с сыном во время прогулки по пляжу или когда обучаю его каратэ. Даже в своем съемочном графике у меня всегда найдется время для игр.

- Какова самая лучшая вещь в том, чтобы быть семьянином?
- Вопрос должен звучать так: «Какая лучшая вещь в жизни?» И мой ответ «Быть семьянином». Жизнь задалась, когда я создал собственную семью. До сих пор удивляюсь, что я делал все эти годы, прежде чем женился и не родился сын. Я оглядываюсь назад и вспоминаю, что спотыкался по жизни. Теперь моя семья – моя причина жить. Никакой человек не может жить без своей семьи. Вы никогда не почувствуете любви, пока у вас нет семьи. Также вы никогда не почувствуете страх или боль, если у вас нет семьи.

- Вы уделяете своему сыну время, несмотря на ваш загруженный график?
- Мой график? Вы должны видеть моего сына. Я должен работать с ним – его школа, спортивные состязания, каратэ, друзья. График моего сына тоже загружен. Но поверьте, несмотря на то, что каждый из нас очень занятой, мы неотделимы друг от друга, когда наступает наше свободное время. Я беру его всегда с собой по всему миру и показываю то, что мальчик его возраста может только мечтать. Единственная неприятная часть моей работы – это мероприятия награждений.

"Filmfare"
перевод MALIKA-AIDA (bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

[MALIKA-AIDA]

"Я не могу представить себе и дня без Твинкл," - Акшай Кумар

14.02.12

Сегодня День Св. Валентина и все говорят о любви, однако газета TOI решила сделать все по-другому.

Акшай Кумар и его жена Твинкл Кханна, которые женаты уже десятилетие, отмахнулись от нашего "предсказуемого и скучного" вопросника о любви и романтических отношениях, и вместо этого решили поговорить о том, от чего у них "едет крыша" в друг друге! Итак...

Твинкл Кханна об Акшае

- По утрам мне не нужен будильник. Акшай храпит так громко, что обычно я не могу уснуть всю ночь!
- У него 267 пар обуви всех цветов радуги.
- Он не осознает собственной силы и порой играючи сдавливает меня так, что у меня появляются синяки по всему телу.
- Терпеть не могу, когда он засыпает в разгар каждой ссоры!
- Романтическое свидание в представлении Акшая - это шестикилометровая пробежка и вслед за ней 500 качаний для пресса... ВМЕСТЕ! Ойййй...
- Уму непостижимо, как ему удалось незаметно, потихоньку прорыть свой путь к тому, чтобы стать моим лучшим другом. Сейчас он нравится мне еще больше, чем когда я выходила за него замуж!

Акшай Кумар о Твинкл


- Каждый год я спрашиваю жену, что она хотела бы получить на свой День рождения, и она тут же отвечает: "Бриллианты! Бриллианты! Бриллианты!" А я все живу надеждой, что однажды она скажет, что хочет лишь МЕНЯ! Когда я говорю ей об этом, она, не моргнув глазом отвечает: "Ладно, тогда... изумруды! Изумруды! Изумруды!"
- От ее острого языка можно чокнуться. Я могу им бриться вместо бритвы.
- Нелегко быть женатым на дизайнере интерьера. Спустя 11 лет я все еще нахожусь в поисках предмета в доме, который был куплен по моей инициативе.
- Зачем мне Гугл, если есть жена, которая знает все обо всем!
- Неважно, что я покупаю для нее - она все равно обменяет это на нечто предположительно лучше.
- Меня сводит с ума то, насколько я зависим от своей жены. Я не могу представить себе и дня без нее!


Times Of India
русский перевод - ИНДИЙСКОЕ КИНО Ru (c) http://bollywoodru.blogspot.com/